Toshiba Camileo Z100 Manuel d'utilisateur

BenutzerhandbuchCAMILEO Z100

10DEAbschnitt 2 Erste SchritteEinsetzen des AkkusDer Akku ist bei Lieferung bereits in den Camcorder eingesetzt, Sie müssen vor der Verwendung jedoch

11DENicht schreibgeschütztSchreibgeschütztEinsetzen und Entfernen einer SD-Karte (optional)Der Camcorder ist mit einem internen Speicher für Fotos und

12DEAufnahme von 3D-Bildern• Drücken Sie die [3D-Taste] , um zwischen 2D und 3D zu wechseln.• Mit diesem Camcorder können Sie 3D-Bilder auch anzeig

13DEAbschnitt 3 AufnahmemodusTastenfunktionVideotaste:1. Drücken, um eine Videoaufnahme zu starten.2. Erneut drücken, um die Aufnahme zu beenden.Pa

14DELCD-InformationenDie unten aufgeführten Anzeigen können auf dem Display eingeblendet werden, wenn Videos und Fotos aufgenommen werden:Displaysymbo

15DE(5)Manueller WeißabgleichTageslichtLeuchtstofampeGlühlampe(6)Zoom-Meter:2D-Modus: 1-fach bis 10-fach (10-facher digitaler Zoom)3D-Modus: 1-fach b

16DE(10)Video-AufnahmemodusHintergrundbeleuchtung ein/ausFoto-AufnahmemodusSelbstauslöser ein/aus(11)Menü an(12)Wiedergabemodus an(13)Fotomodus an(14)

17DEVideoaufnahme• Drücken Sie die [Videotaste], um die Aufnahme zu starten. Wenn ein Video aufgenommen wird, erscheint auf dem Display eine Zeitanze

18DEVerwenden des digitalen Lichts oder der Lichtfunktion• Mit dieser Einstellung können Sie die Umgebung aufhellen oder die Helligkeit des Motivs ve

19DEMenüoptionenVIDEOEINSTEL-LUNGFOTOEINSTEL-LUNGEFFEKTE SETUP* LÖSCHEN• LICHT• AUFLÖSUNG• BEWEGUNGS-ERKENNUNG• GESICHTS-VERFOLGUNG• ZEITLUPE• PRE-REC

EinführungVielen Dank für den Kauf eines Toshiba-Produkts. Im Lieferumfang dieses TOSHIBA-Produkts sind zwei Dokumentationen enthalten: a) eine Kurzan

20DEVIDEOEINSTELLUNGBedienvorgang Bildschirm1. Tippen Sie auf dem Display auf . Das Hauptmenü wird auf dem Display eingeblendet. 2. Tippen Sie zwei

21DE AUFLÖSUNGEs sind vier Einstellungen für die Auösung verfügbar.Full HD 1080/30Nehmen Sie Videos bei einer Auösung von 1920 x 1080p 30 auf.HD 720

22DE GESICHTSVERFOLGUNG (nur im 2D-Modus verfügbar)Der Camcorder kann menschliche Gesichter erkennen und behält diese automatisch im Fokus. Diese Funk

23DE PRE-RECORDDie Pre-Record-Funktion sorgt dafür, dass Ihnen keine wichtigen Aufnahmegelegenheiten entgehen. Der Camcorder nimmt bereits einige Seku

24DE DATUMSSTEMPELVersieht die Datei mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme.Bedienvorgang Bildschirm1. Tippen Sie im Menü „Videoeinstellungen“ zweimal au

25DEFOTOEINSTELLUNGBedienvorgang Bildschirm1. Tippen Sie auf das Displaysymbol . Das Hauptmenü wird angezeigt. 2. Tippen Sie zweimal auf das Displa

26DE AUFLÖSUNGEs sind drei Einstellungen für die Auösung verfügbar.HOCH-16MPNehmen Sie Fotos mit einer Qualität von 4608 x 3456, 16 Megapixel auf. ST

27DE LÄCHELERKENNUNG (nur im 2D-Modus verfügbar)Der Camcorder nimmt das Foto automatisch auf, wenn er ein Lächeln erkennt.Bedienvorgang Bildschirm1.

28DE ISODer Camcorder passt die ISO-Empndlichkeit der Bilder automatisch an. Es stehen vier manuelle Einstellungen für die ISO-Empndlichkeit zur Ver

29DEEFFEKTEBedienvorgang Bildschirm1. Tippen Sie auf dem Display auf . Das Hauptmenü wird auf dem Display eingeblendet. 2. Tippen Sie zweimal auf d

InhaltAbschnitt 1 Vorstellung des Camcorders ... 6Überblick ...

30DE SZENESie können den Modus entsprechend den Umgebungsbedingungen auswählen.AUTOAutomatische EinstellungHAUTEs wird ein Effekt angewendet, durch de

31DE WEISSABGLEICHDer Camcorder passt den Farbabgleich von Bildern automatisch an. Es stehen drei manuelle Einstellungen für den Weißabgleich zur Verf

32DELÖSCHENBedienvorgang Bildschirm1. Tippen Sie auf dem Display auf . Das Hauptmenü wird auf dem Display eingeblendet. 2. Tippen Sie zweimal auf d

33DE AUSWÄHLEN & LÖSCHENBedienvorgang Bildschirm1. Tippen Sie im Menü „Löschen“ zweimal auf das Symbol [AUSWÄHLEN UND LÖSCHEN].2. Tippen Sie in

34DEAbschnitt 4 WiedergabemodusBedienvorgänge im Wiedergabemodus Im Wiedergabemodus können Sie Videos und Fotos anzeigen und verwalten, die sich im e

35DETastenfunktionIm Wiedergabemodus haben die Tasten die folgenden Funktionen. Videotaste:1. Drücken, um den Aufnahmemodus zu aktivieren.Fototaste:

36DE(2)00:03:12Wiedergabe-Zeitangabe321Nummer des aktuellen Fotos 250Gesamtzahl der Fotos(3)Lautstärke(4)Video-WiedergabemodusFoto-Wiedergabemodus(5)M

37DEVideowiedergabeBedienvorgang Bildschirm1. Tippen Sie im Video-Wiedergabemodus auf / , um das Video abzuspielen bzw. anzuhalten.2. Tippen Sie a

38DEVideo trimmenSie können Anfang und Ende eines aufgenommenen Videos wegschneiden (trimmen) und es als neuen Videoclip speichern.Bedienvorgang Bilds

39DEAbschnitt 5 Einrichten des Camcorders Setup-MenüBedienvorgang Bildschirm1. Tippen Sie auf dem Display auf . Das Hauptmenü wird auf dem Display

InhaltEFFEKTE ... 29LÖSCHEN ...

40DE TVAchten Sie darauf, dass der richtige TV-Standard für Ihre Region ausgewählt ist; entweder NTSC oder PAL. Mit der falschen Einstellung für das T

41DE FORMATMit dieser Option löschen Sie alle Daten im eingebauten Speicher oder auf der SD-Karte.JAFormatiert den internen Speicher (wenn keine SD-Ka

42DEIn der folgenden Tabelle sind die Standardeinstellungen des Camcorders aufgeführt Einstellung Werkseitige StandardeinstellungAuösungFull HD 1080/

43DEAbschnitt 6 Anzeigen von Fotos und Videos auf einem FernsehgerätAnschluss an ein 3D-fähiges Fernsehgerät1. Schließen Sie das HDMI-Kabel an den H

44DEAbschnitt 7 Anzeigen von Fotos und Videos auf einem PCInstallieren der mitgelieferten SoftwareDie im Lieferumfang des Camcorders enthaltene CD-RO

45DEAbschnitt 8 Upload von Dateien in soziale NetzwerkeDie integrierte Anwendung CAMILEO Uploader bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Ihre Dateie

46DE4. Wählen Sie die Website aus, auf die Sie die Dateien hochladen möchten.5. Klicken Sie auf [VIDEOS]/[PHOTOS], um zur Seite mit Miniaturansichte

47DESo richten Sie Ihre Kontoinformationen für die Website ein:1. Wählen Sie die Website aus.2. Klicken Sie auf [SETTINGS], um den Setup-Bildschirm

48DEAbschnitt 9 Webcam-ModusWebcam-ModusVerbinden Sie den Computer und den Camcorder mithilfe des mitgelieferten USB 2.0-Kabels. Drücken Sie die [Vid

49DEAbschnitt 10 Technische Daten Technische DatenBildsensor 5-Megapixel-CMOS-Sensor (2)Betriebsmodi Videoaufnahme, Fotoaufnahme, WebcamObjektivtypen

5DEInhaltAbschnitt 12 Sonstige Informationen ... 51TOSHIBA-Support ...

50DEAbschnitt 11 FehlerbehebungFehlerbehebungFalls der Camcorder nicht wie erwartet funktioniert, lesen Sie bitte die nachstehenden Informationen zu

51DEAbschnitt 12 Sonstige InformationenTOSHIBA-SupportBrauchen Sie Hilfe?Die neuesten Treiber-Updates, Benutzerhandbücher und FAQs nden Sie auf der

52DEWeitere Umgebungen ohne EMV-BezugVerwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt dieses Produkt über keinen besonderen Schutz vor de

53DEHinweise zum Akku• Verwenden Sie nur von TOSHIBA empfohlene Akkus als Ersatz. Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-Batterien, die bei unsachgemäßer

0970AB820L-A01EZ100_UM_V02_1112www.toshiba-multimedia.comFor more information, please visit:

6DEAbschnitt 1 Vorstellung des CamcordersÜberblick  Der Camcorder ist mit zwei separaten Objektiven sowie zwei 5-Megapixel-Sensoren ausgestattet und

7DESicherheitshinweise1. Lassen Sie den Camcorder nicht fallen, brechen Sie ihn nicht auf und nehmen Sie ihn nicht auseinander; andernfalls erlischt

8DE• Bei einem zu geringen Abstand zum Bildschirm kann es nach einiger Zeit zu Augenbeschwerden kommen.Es wird empfohlen, ungefähr 2,2 m Abstand zum

9DERückseiteSeitenansichtUnterseiteHDMI-AnschlussMini-USB-Port (2.0)[Video]-TasteDrücken, um Videos aufzunehmen.Zum Beenden der Aufnahme erneut drücke