Toshiba Camileo H10 Manuel d'utilisateur

User’s ManualCamileo HD D E G B N L E S I T P T F R User’s ManualCamileo H10ITNLNO

8ITSezione 2 Informazioni preliminariInserimento della batteriaPrima che la videocamera possa essere utilizzata, è necessario inserire la batt

IT9ITProtezione dei dati su una scheda SDLa scheda SD diviene di sola lettura se si provvede a bloccarla. Quando la scheda SD è bloccata non è

10ITSezione 3 Modalità RegistrazioneFunzioni dei pulsantiPulsante Destra: Flash Automatico/Attivato/Disattivato/Riduzione effetto occhi rossiPulsante

IT11ITInformazioni sullo schermo LCDQuando si registrano lmati o fotograe, sullo schermo LCD viene visualizzato il simbolo corrispondente:(1)Numero

12IT(6) Scatti multipli(7) Rilevamento del movimento (8)Data/Ora AAAA/MM/GG OO:MM(9)Autoscatto attivato(10)Bilanciamento del bianco(11)Messa a fuoco

IT13ITScattare fotograeTenere leggermente premuto il pulsante (• )dell’otturatore per lo scatto delle foto nché la cornice di messa a fuoco non

14ITOpzioni per la modalità RegistrazioneModalità Filmato Modalità Fotocamera Ril. Movimento Effetto ImpostazioneRisoluzione• Modalità Macro• Esposizi

IT15ITImpostazione predenita e validitàLa tabella seguente indica le impostazioni predenite della videocamera e la loro validità.Sempre:1. l’impos

16ITModalità Filmato sottomenu Impostazione Il menu principale Registrazione include la congurazione della videocamera e altre impostazio

IT17ITModalità MacroCon la modalità impostata su Macro è possibile riprendere immagini più da vicino, con oggetti a distanze da 1 a 30 cm.Per attivare

IntroduzioneGrazie per aver scelto questo eccezionale prodotto TOSHIBA.Insieme al prodotto TOSHIBA sono fornite a corredo due guide: a) un introdutt

18ITEsposizioneLa videocamera regola automaticamente l’esposizione dell’immagine. In determinate circostanze potrebbe essere preferibile regol

IT19ITNitidezzaÈ possibile attenuare o contrastare maggiormente le immagini ottenendo vari effetti.Per cambiare l’impostazione Nitidezza:In modalità R

20ITBilanciamento del biancoLa videocamera regola automaticamente il bilanciamento dei colori delle fotograe. Sono disponibili quattro impostazio

IT21ITStabilizzazione Per abilitare l’opzione Stabilizzazione: In modalità Registrazione lmati/fotograe, premere il Pulsante OK per aprire la scherm

22ITImpostazione Modalità FotocameraRisoluzione delle fotograePer cambiare la risoluzione delle fotograe:In modalità Registrazione lmati/fotograe,

IT23ITModalità MacroCon la modalità impostata su Macro è possibile riprendere immagini più da vicino, con oggetti a distanze da 1 a 30 cm.Per attivare

24ITEsposizioneLa videocamera regola automaticamente l’esposizione dell’immagine. In determinate circostanze potrebbe essere preferibile regol

IT25ITDue in una (solo per la modalità Registrazione fotograe)Con la videocamera impostata in modalità Due in una è possibile combinare due istantane

26ITCornice Foto (solo per la modalità Registrazione fotograe)La videocamera consente di inserire cornici alle foto. È possibile scattare una fotocam

IT27ITFlash (solo per la modalità Registrazione fotograe)La videocamera dispone di quattro impostazioni per il ash. Per cambiare l’impost

1ITSommarioSezione 1 Impariamo a conoscere la nostra videocamera ... 4 Cenni generali ...

28ITAutoscatto (solo in modalità Registrazione fotograe)L’autoscatto consente di scattare fotograe con un ritardo di 10 secondi. Anche il LED dell’a

IT29ITNitidezzaÈ possibile attenuare o contrastare maggiormente le immagini ottenendo vari effetti.Per cambiare l’impostazione Nitidezza:In modalità

30ITBilanciamento del biancoLa videocamera regola automaticamente il bilanciamento dei colori delle fotograe. Sono disponibili quattro impostazio

IT31ITScatti multipli (solo modalità Registrazione fotograe) Quando la videocamera è impostata in modalità Scatti multipli, è possibile scattare cinq

32ITStampa Data (solo modalità Registrazione fotograe)Per abilitare Stampa data:In modalità fotocamera, utilizzare i pulsanti Su/Giù per seleziona

IT33ITRilevamento del movimentoPer attivare il Rilevamento del movimento: In Modalità Registrazione lmati/immagini, premere il pulsante OK per pass

34ITEffettoSono disponibili gli effetti Normale, Bianco e nero, Classico e Negativo.Per cambiare l’impostazione Effetto:In modalità Registrazione lma

IT35ITImpostazioneIl sottomenu Congurazione contiene le opzioni per la congurazione della videocamera.Per cambiare le impostazioni avanzate:In modal

36ITIImpostazione oraUtilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per spostarsi tra Data, Ora, Imposta ed Esci.• Premere i pulsanti Su/Giù per regolare la da

IT37ITSistema TVAssicurarsi di selezionare lo standard TV in uso nel proprio paese (NTSC o PAL).Una selezione errata del sistema TV può causare lo sfa

2ITSommario Impostazione ... 35Sezione 4 Modalità Riproduzione ..

38ITInformazioniOn: mostra gli indicatori sullo schermo LCD.Off: non mostra gli indicatori sullo schermo LCD.Schermata visualizzata Opzioni Informazio

IT39ITSezione 4 Modalità RiproduzionePremere il pulsante Registra/Riproduci per passare dalla Modalità Registrazione alla Modalità Riproduz

40ITInformazioni sullo schermo LCDDi seguito sono riportati gli indicatori presenti sullo schermo LCD nella modalità Riproduzione:(1)5/10Numero corren

IT41ITRiproduzione lmatiOperazione Schermata visualizzataPremere il pulsante Registra/Riproduci per 1. selezionare la modalità di riproduzion

42ITCancella lmatiOperazione Schermata visualizzataUtilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare 1. l’opzione Cancella ( ). Premere OK per a

IT43ITFunzione MiniaturaOperazione Schermata visualizzataUtilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare 1. l’opzione Miniatura ( ).Premere OK

44ITRipetizione dei lmatiQuesta funzione consente di ripetere automaticamente la riproduzione di un singolo lmato o di tutti i lmati in ordine. Ope

IT45ITRiproduzione di fotograeOperazione Schermata visualizzataPremere il pulsante Registra/Riproduci per 1. selezionare la modalità di riproduzi

46ITCancella fotograaOperazione Schermata visualizzataUtilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare 1. l’opzione Cancella ( ).Premere OK per

IT47ITFunzioni MiniaturaOperazione Schermata visualizzataUtilizzare i pulsanti di direzione per selezionare 1. l’opzione Miniatura ( ). Selezio

IT3ITSommarioSezione 11 Speciche tecniche ... 63Sezione 12 Risoluzione semplice dei problemi .

48ITCreare una Presentazione (Slideshow)Questa funzione consente di ripetere automaticamente tutte le fotograe in ordine. Operazione Schermata visual

IT49ITSezione 5 Visualizza MPEG4 AVC/H.264 lm su PCTrasferimento di fotograe e lmati su un computerÈ possibile trasferire sul computer fotograe e

50ITSezione 6 Guardare fotograe e lmati su un televisore Collegamento a una TV ad alta denizioneCollegare il cavo HDMI a una TV HD.1. Impostare la

IT51ITCollegamento a una TV 16:9 (Wide) o 4:3 non ad alta denizioneCollegare un’estremità del cavo AV alla porta di uscita AV della videocamera.1. C

52ITSezione 7 Convertitore le video Il CD del software a corredo contiene il programma ArcSoft Media Converter che consente di convertire diversi fo

IT53ITSelezionare il le video che si vuole convertire.5.

54ITI le multimediali possono essere visualizzati in anteprima prima della conversione. Per vedere in 6. anteprima i le multimediali, utilizzare le

IT55ITScegliere “Avvia” per avviare la conversione dei le.7. Una volta terminata la conversione, apparirà la schermata Rapporto attività.8. Prima di

56ITSezione 8 Masterizzazione dei lmati registrati su DVDIl CD contenente il software fornito a corredo contiene ArcSoft MediaImpression,

IT57ITAppare la schermata operativa:5. • Selezionare la cartella che contiene i le da utilizzare.• Selezionare i le • Fare clic sul pulsante per inc

4ITSezione 1 Impariamo a conoscere la nostra videocameraCenni generaliLa videocamera con sensore da 10.48 Mega-pixel è in grado di riprendere lmati

58ITSezione 9 Caricamento dei video su YouTubeIl CD contenente il software a corredo contiene ArcSoft MediaImpression che contiene una funzione che c

IT59ITSelezionare il le video da caricare e scegliere l’opzione [ Upload to YouTube] (carica su YouTube) 5. dal menu inferiore. Se è la prima volta c

60ITaprire il sito http://www.youtube.com/login e accedere utilizzando il proprio account di YouTube.7. (se non si dispone già di un account YouT

IT61IT Quindi scegliere il pulsante [Allow] (consenti) del sito Web di YouTube.Scegliere il pulsante [Save] (salva) per caricare il video. 9.

62ITSezione 10 Installazione del software fornito a corredoInstallazione del codec video per visualizzare correttamente i lmati sul PCPrima di colleg

IT63ITSezione 11 Speciche tecniche Speciche tecnicheSensore immagine Sensore da 10.48 megapixelModalità di funzionamento Registrazione lmati, Regi

64ITSezione 12 Risoluzione semplice dei problemiRisoluzione semplice dei problemi 1. Se l’immagine dell’LCD non è chiara durante lo scatto, come si r

IT65IT8. Come si carica la batteria?Il computer non carica la batteria quando collegato. È necessario utilizzare SOLO il caricatore fornito a corredo.

66ITSezione 13 Altre informazioniAssistenza TOSHIBAC’è bisogno di aiuto?Per reperire gli aggiornamenti più recenti dei driver e i manuali

IT67ITAmbiente medico: la conformità alla direttiva sui prodotti medicali non è stata vericata da Toshiba, pertanto il prodotto non può essere

IT5ITIstruzioni per la sicurezza1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera; in caso contrario, la garanzia perderà la sua validità.2.

68ITnostro sito Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure l’ufcio locale competente in materia o il negozio in cui si è acquistato il prodo

IT69ITENFRPSXWHUVWRVKLEDHXUopHFRP0970A8331L-A01H

6ITVista anterioreMicrofonoPulsante teleobiettivo/grandangoloPulsante di ripresa delle immaginiFlashVista posteriorePulsante di ripresa dei lmatiPuls

IT7ITVista lateralePannello LCDPorta TVVista inferioreAutoscatto LEDCoperchio batteria / Scheda SDCoperchio a scorrimento delle portePorta Mini USB 2.