Toshiba Camileo S20 Manuel d'utilisateur

User’s ManualCAMILEO S20Manual del usuario

10ESSección 2 Preparación y puesta en marchaColocar la bateríaAntes de usar la videocámara, los usuarios deben cargar las baterías recargables de lit

11ESEncender la videocámara y primeros pasosPara encender la videocámara: • Abra el panel LCD; la videocámara se encenderá automáticamente.1. O pulse

12ESSección 3 Modo GrabarFunciones de los botonesBotón de modo: Cambie entre el modo de películas y el modo de fotos.1. Al grabar películas, presione

13ESInformación del monitor LCDPuede mostrarse información en el LCD mientras graba películas y fotos:(1)Resolución de películaFHD (1080p 30)HD (720p

14ES(5)Modo PregrabaciónIntervalo(Lapsus de tiempo)(6)EscenaPielNocturnoModo Luz de fondo(7)Modo Macro(8)Balance de blancos(9)Detección de movimiento(

15ESGrabar películasEn modo de grabación de películas (el indicador LED del modo de películas• se encenderá), Presione el botón Grabar para

16ESGrabar fotosEn modo de grabación de fotos (el indicador LED del modo de fotos • se encenderá), Presione el botón Grabar para tomar fotos.Presi

17ESOpciones para el modo GrabarMenú del modo Grabar películaResolución de películaBalance de blancos Escena EfectoFHD (1080p 30)• HD (720p 30)• WVGA6

18ESResolución de la películaHay 4 resoluciones disponibles para película.FHD(1080p 30)• : Grabar películas a una resolución de 1920x1080p 30.HD(720p

19ESBalance de blancos La videocámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay disponibles 3 conguraciones para

IntroducciónBienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.Por su comodidad, su producto TOSHIBA es entregado con dos guías: a) una Guía de ins

20ESEfecto de la películaOperación PantallaEn el modo de1. grabación de películas, presione el botón Aceptar para mostrar el menú rodante.Utilice l

21ESCámara lentaGrabe videos con efecto de videocámara lenta. Cuando se reproduce el video, el tiempo de reproducción será mayor que el tiempo de repr

22ESEfecto de la fotoOperación PantallaEn el modo de g1. rabación, presione el botón Aceptar para mostrar el menú rodante.Utilice los botone

23ESSección 4 Modo ReproducirFunciones de los botonesLos botones tienen las funciones siguientes en el modo de reproducción.Botón de modo: Cambie ent

24ESInformación del monitor LCDIndicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir:Reproducir pantalla de previsualizaciónModo Reproducción de pelícu

25ES(4) Volumen(5)Indica si la pantalla está en el modo de reproducción de películas: Reproducir/Pausar.(6)Presione el botón Aceptar para ir a

26ESReproducir películasOperación PantallaAl estar en el modo de reproducción de películas, 1. presione el botón Grabar para reproducir o pausar

27ESReproducir fotosOperación PantallaAl estar en el modo de reproducción de fotos, 1. utilice los botones Izquierda y Derecha para ir a la foto

28ESSección 5 Congurar su videocámara Menú ConguraciónOperación PantallaEn el modo de grabación de películas y fotos, 1. presione el botón Aceptar

29ESTVCompruebe que tiene seleccionado el estándar de TV apropiado de su área – NTSC o PAL.La conguración incorrecta del sistema de TV puede provocar

ContenidoSección 1 Conocer tu Videocámara ... 6Introducción...

30ESAjuste de horaOperación PantallaEn el submenú de conguración, utilice los 1. botones Arriba y Abajo para seleccionar [Conguración de

31ESConguración predeterminadaPara restaurar la conguración predeterminada de fábrica, seleccione esta opción.Operación PantallaEn el submenú de

32ESSección 6 Ver fotos y películas en un TVConectar a un televisor de alta denición 16:9 (Ancho) Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de sal

33ESSección 7 Ver fotos y películas en el PCInstalar el software incluido ArcSoftEl CD-ROM incluido con la videocámara contiene los otros 3 component

34ESSección 8 Grabar el clip grabado en DVDEl CD de software incluido contiene ArcSoft MediaImpression que también ofrece la grabación de vídeos e

35ESAparecerá la pantalla de operación:5. Seleccione la carpeta que contiene los archivos de video que quiera quemar.• Seleccione los archivos en el á

36ESSeleccione [ Burn (Quemar)] y haga clic en [Next (Siguiente)] para proceder. 8. Haga clic en [Start (Inicio)] para iniciar el quemado del VCD o D

37ESSección 9 Carga de archivos de video a YouTubeLa aplicación integrada YouTube Direct le ofrece una manera fácil de subir instantáneamente sus cli

38ESPara cargar clips de video:4. 1. Presione otra vez el botón de YouTube Direct en la videocámara. 2. Los clips de video marcados con se cargarán

39ESPara reproducir el archivo de video:1.Haga doble clic en el clip de video en la pantalla de imágenes en miniatura. 2.Haga clic en el icono Play/Pa

ContenidoEfecto de la película ... 20Efecto de la foto ...

40ES9.2 ArcSoft MediaImpression Para cargar archivos de vídeo en YouTube:Instale ArcSoft MediaImpression (Consulte la Sección 7)1. Haga clic en [ Ini

41ESLlene la información de su cuenta en YouTube en los espacios en blanco y luego haga clic en [Login 6. (Iniciar sesión)].Llene la información de lo

42ESSección 10 Conversor de archivos de vídeoEl CD de software incluido contiene ArcSoft MediaConverter que presenta el convertidor de archivos de vi

43ESSeleccione el archivo de video que quiera convertir. Luego, haga clic en [Open (Abrir)] para convertir 5. el archivo.Los archivos convertidos se r

44ESSección 11 Especicaciones EspecicacionesSensor de imagen CMOS sensor de 5 megapíxelesModos de operación Grabación de película, Grabación de fot

45ESSección 12 Resolución Básica de ProblemasResolución Básica de ProblemasSi la imagen de la pantalla LCD no es nítida al sacar las fotografías ¿Cóm

46ESSección 13 La otra informaciónSoporte TOSHIBA¿Necesita ayuda?Para obtener los últimos controladores, manuales del usuario y consultar las pregunt

47ESEntornos médicos: El cumplimiento con la Directiva de productos médicos no ha sido vericado por Toshiba, por tanto este producto no puede usarse

48ESDesecho de pilas y/o acumuladoresEl símbolo de la papelera con una marca cruzada indica que las baterías y/o acumuladores deben llevarse y desecha

49ES73EN0970A9380L-A01SPara más información, visite:www.toshiba-multimedia.com

ContenidoSección 11 Especicaciones ... 44Sección 12 Resolución Básica de Problemas ...

6ESSección 1 Conocer tu VideocámaraIntroducciónLa videocámara con sensor de 5 megapíxeles puede tomar películas en H.264. Utilizando la tecnología H.

7ESInstrucciones de seguridad1. No deje caer, agujeree ni desmonte la videovideocámara de vídeo. De lo contrario, se anulará la garantía.2. No exp

8ESVista frontal Vista traseraTapa de la tarjeta SDObjetivoLuzPanel LCDInterruptor MacroBotón ReproducciónBotón GrabarIndicador LED del modo de fotosI

9ESSide ViewBottom ViewBotón de modoBotón de alimentaciónTapa de las bateríasAltavozBotón Pregrabar/YouTube DirectRanura para trípodeGancho para corre