Toshiba Portege R600 Manuel d'utilisateur

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Manual del usuario xiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE) en materia de sustancias

Manual del usuario 4-12Principios básicos de utilizaciónCómo registrar los datos de reconocimiento facialTome una fotografía con el fin de realizar un

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónCómo eliminar los datos de reconocimiento facialElimine los datos de imagen, la información de

Manual del usuario 4-14Principios básicos de utilización5. Se realizará la verificación. Si la autenticación es correcta, los datos de imagen tomados

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilizaciónCarga de discosPara cargar CD/DVD, siga los pasos que se detallan a continuación:1. Cuando est

Manual del usuario 4-16Principios básicos de utilizaciónIntroducción de un CD/DVD (PORTÉGÉ R600)4. Haga presión suavemente sobre la parte central del

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónCierre de la bandeja de CD/DVD (PORTÉGÉ R600)Extracción de discosPara extraer el CD/DVD, siga

Manual del usuario 4-18Principios básicos de utilizaciónExtracción de un CD/DVD (PORTÉGÉ R600)Extracción de un CD/DVD (PORTÉGÉ A600)3. Empuje en la pa

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilizaciónApertura manual con el orificio de expulsión (PORTÉGÉ R600)Grabación de CD/DVD con unidades de

Manual del usuario 4-20Principios básicos de utilizaciónMensaje importanteAntes de grabar o regrabar en cualquier disco admitido por la unidad de DVD

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilizaciónn Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario xiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Instrucciones de seguridad para unidades de discos ópticosPanasonic CommunicationsDVD Super Multi UJ-84

Manual del usuario 4-22Principios básicos de utilizaciónn El número real de regrabaciones en CD-RW, DVD-RW, DVD+RW o DVD-RAM se ve afectado por la cal

Manual del usuario 4-23Principios básicos de utilizaciónn No emplee utilidades de unidad de disco duro, incluidas aquellas que tienen como finalidad a

Manual del usuario 4-24Principios básicos de utilizaciónTOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA)Tenga en cuenta las siguientes limitaciones

Manual del usuario 4-25Principios básicos de utilizaciónUnidad de DVD SuperMulti con doble capaPuede utilizar la unidad de DVD SuperMulti para grabar

Manual del usuario 4-26Principios básicos de utilizaciónDadas las limitaciones tecnológicas de las actuales unidades de grabación de discos ópticos, p

Manual del usuario 4-27Principios básicos de utilizaciónn Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-28Principios básicos de utilizaciónn Los datos grabados en discos CD-R, DVD-R, DVD-R (capa dual), DVD+R o DVD+R (capa doble) no s

Manual del usuario 4-29Principios básicos de utilizaciónDurante la grabación o regrabaciónSiga estas instrucciones antes de grabar o regrabar datos en

Manual del usuario 4-30Principios básicos de utilización2. Marque la casilla de verificación Verify written data (verificar datos grabados).3. Selecci

Manual del usuario 4-31Principios básicos de utilizaciónn Se recomienda tener el adaptador de CA conectado mientras se reproduce un DVD-Video. Las fun

Manual del usuario xiiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Cuando se lee un disco del formato DVD-R DL o DVD+R DL, el disco solamente se puede leer.

Manual del usuario 4-32Principios básicos de utilizaciónDisquetes1. Guarde los disquetes en la caja en que se entregaron para protegerlos y mantenerlo

Manual del usuario 4-33Principios básicos de utilizaciónSistema de sonidoEn esta sección se describen algunas de las funciones de control de audio.Mez

Manual del usuario 4-34Principios básicos de utilizaciónMejoras de audioSi desea aplicar los efectos de sonido para el altavoz actual, siga estos paso

Manual del usuario 4-35Principios básicos de utilizaciónFormato predeterminadoPuede cambiar la velocidad de muestreo y la profundidad de bits del soni

Manual del usuario 4-36Principios básicos de utilizaciónLAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otros sistemas LAN basados en la tecnologí

Manual del usuario 4-37Principios básicos de utilizaciónn Itinerancia sobre múltiples canalesn Administración de energía de la tarjetan Cifrado de dat

Manual del usuario 4-38Principios básicos de utilizaciónTecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth elimina la necesidad de ut

Manual del usuario 4-39Principios básicos de utilizaciónNotas de última hora relacionadas con Bluetooth Stack para Windows de TOSHIBA1. Software de ap

Manual del usuario 4-40Principios básicos de utilizaciónLANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb por segundo, 10BASE-T)

Manual del usuario 4-41Principios básicos de utilizaciónConexión del cable de la LANPara conectar el cable de la LAN, siga estos pasos:1. Apague el or

Manual del usuario xivPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Panasonic CommunicationsUnidad de DVD Super Multi con grabación de doble capa UJ-862n El modelo de unid

Manual del usuario 4-42Principios básicos de utilizaciónManipulación del ordenadorEn esta sección se explica cómo debe manipular y mantener el ordenad

Manual del usuario 4-43Principios básicos de utilizaciónn No transporte nunca el PC con tarjetas instaladas, ya que podrían dañarse el PC y/o la tarje

Manual del usuario 4-44Principios básicos de utilizaciónPropiedades de la protección de unidad de disco duro de TOSHIBAPuede cambiar la configuración

Manual del usuario 4-45Principios básicos de utilizaciónDetallesPara abrir la ventana Details, haga clic en el botón Setup Detail (configurar detalles

Manual del usuario 4-46Principios básicos de utilizaciónPuede utilizar la "función Inactividad y carga USB" para cargar determinados disposi

Manual del usuario 4-47Principios básicos de utilizaciónInicio de la Utilidad de inactividad y carga USBPara iniciar esta utilidad, haga clic en Inici

Manual del usuario 4-48Principios básicos de utilizaciónReducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensor i

Manual del usuario 5-1El tecladoCapítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/10

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función: F1 … F12Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son las doce teclas que s

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse FN + F10 o FN + F11 para acceder al teclado integrado en el ordenador. Cuando se activa, las teclas con marcas g

Manual del usuario xvPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Precauciones de carácter internacionalAviso importanteLas obras con copyright, entre otras, música, víde

Manual del usuario 5-4El tecladoSuspensión: Al pulsar FN + F3 el sistema pasa a modo de suspensión.Hibernación: Pulsando FN + F4 el sistema pasa a mod

Manual del usuario 5-5El tecladoZoom: Pulsando FN + barra espaciadora se cambia la resolución de pantalla.ODD: Pulsando FN + Tab se enciende o apaga l

Manual del usuario 5-6El tecladoTeclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador carece de teclado numérico independiente, pero incluye un teclado

Manual del usuario 5-7El tecladoUso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras que utiliza la superposición, puede acceder temporalm

Manual del usuario 6-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónControl de los modos de alimentaciónComo se muestra en la tabla siguiente, los indicadores Bat

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con e

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activaciónAntes de extraer la batería, guarde los datos y apague el ordenador o configure el ordenador c

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónCarga de las bateríasCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador de Batería parpadea

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónAviso sobre la carga de la bateríaEs posible que la batería no comience a cargarse de inmediat

Manual del usuario xviPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600. Este potente ordenador p

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónTecnología que aumenta el tiempo de funcionamiento con bateríaEste ordenador está equipado con

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activaciónn Si activa el Modo de suspensión, que puede ahorrar energía de la batería si apaga y enciende

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activaciónSustitución de la bateríaTenga en cuenta que la batería está clasificada como artículo consumi

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activaciónExtracción de la batería (PORTÉGÉ R600)Instalación de la bateríaPara instalar una batería, si

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónUtilidad de password de TOSHIBALa Utilidad de contraseña de de TOSHIBA ofrece dos niveles de

Manual del usuario 6-12Alimentación y modos de activaciónn Cambiar (botón)Haga clic en este botón para cambiar una contraseña registrada. Antes de cam

Manual del usuario 6-13Alimentación y modos de activaciónn Disable [Desactivar] (botón)Haga clic en este botón para invalidar la ficha de clave. No pu

Manual del usuario 6-14Alimentación y modos de activaciónPara introducir una contraseña manualmente, siga estos pasos:1. Desconecte la alimentación co

Manual del usuario 6-15Alimentación y modos de activaciónEncendido/apagado mediante el panelPuede configurar el ordenador para que se apague automátic

Manual del usuario 7-1HW SetupCapítulo 7HW SetupEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador

Manual del usuario xviiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600IconosLos iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del ordenador. El panel de indica

Manual del usuario 7-2HW SetupPantallaEsta ficha sólo se admite en algunos modelos y permite personalizar la configuración de visualización del ordena

Manual del usuario 7-3HW SetupPuede omitir la configuración y seleccionar manualmente un dispositivo de arranque pulsando las siguientes teclas mientr

Manual del usuario 7-4HW SetupOpciones de prioridad de la unidad de disco duroSi hay varias unidades de disco duro instaladas en el ordenador, esta op

Manual del usuario 7-5HW SetupTecladoActivación mediante tecladoCuando esta función está activada y el ordenador está en Modo de suspensión, puede enc

Manual del usuario 7-6HW SetupLANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse al recibir una señal de activación desde la LAN.L

Manual del usuario 7-7HW SetupConfiguración de dispositivosConfiguración de dispositivosEsta opción le permite definir cómo se configurarán los dispos

Manual del usuario 8-1Solución de problemasCapítulo 8Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se

Manual del usuario 8-2Solución de problemasn Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dis

Manual del usuario 8-3Solución de problemas Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

Manual del usuario 8-4Solución de problemasArranque del sistema Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente:n Comprobación au

Manual del usuario xviiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600TerminologíaEste término empleado en el presente documento se define de la siguiente forma:Inicio La

Manual del usuario 8-5Solución de problemasDesactivación por recalentamientoSi la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente alto co

Manual del usuario 8-6Solución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el estado del indicador DC IN, así como

Manual del usuario 8-7Solución de problemasReloj de tiempo realContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de

Manual del usuario 8-8Solución de problemasPanel de visualización internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla pueden en

Manual del usuario 8-9Solución de problemasUnidad de DVD SuperMultiPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Fun

Manual del usuario 8-10Solución de problemasAlgunos CD/DVD se ejecutan correctamente y otros noPuede que la configuración del software o del hardware

Manual del usuario 8-11Solución de problemasExpressCardPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones.Tarjeta d

Manual del usuario 8-12Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado Dispositivo USB d

Manual del usuario 8-13Solución de problemasRatón USBLa respuesta del panel táctil es excesivamente sensible o demasiado poco sensible.Ajuste la sensi

Manual del usuario 8-14Solución de problemasSensor de huella dactilarEl puntero de la pantalla se mueve demasiado lento o demasiado rápidoEn este caso

Manual del usuario xixPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el

Manual del usuario 8-15Solución de problemasDispositivo USBAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación sumini

Manual del usuario 8-16Solución de problemasFunción Inactividad y carga USBPara obtener más información, consulte la sección Utilización de la Utilida

Manual del usuario 8-17Solución de problemasDispositivo eSATAAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación sumi

Manual del usuario 8-18Solución de problemasMódulo de memoria adicionalConsulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones, del manual en

Manual del usuario 8-19Solución de problemasDial de control de volumenCompruebe la aplicación Administrador de dispositivos de Windows, asegúrese de q

Manual del usuario 8-20Solución de problemasMonitor externoConsulte también el Capítulo 3, Hardware, utilidades y opciones y la documentación del moni

Manual del usuario 8-21Solución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 8-22Solución de problemasBluetoothPara más información sobre comunicaciones inalámbricas Bluetooth, consulte el Capítulo 4, Princip

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Requisitos amb

Manual del usuario A-2Especificaciones

Manual del usuario xxPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Creación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio

Manual del usuario B-1Controlador de pantalla y modo de vídeoApéndice BControlador de pantalla y modo de vídeoControlador de pantallaEl controlador de

Manual del usuario C-1LAN inalámbricaApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN ina

Manual del usuario C-2LAN inalámbrica*Depende del módulo de LAN inalámbrica que esté instalado.El alcance de la señal inalámbrica está relacionado con

Manual del usuario C-3LAN inalámbrica*2 El ancho de banda y el canal que pueden utilizarse dependen del módulo de LAN inalámbrica instalado. Los canal

Manual del usuario C-4LAN inalámbrica*1 El canal que puede utilizarse depende del módulo de LAN inalámbrica instalado. Los canales en los que está apr

Manual del usuario D-1Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothApéndice DInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothEl ada

Manual del usuario D-2Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth y la saludLos productos de tecnologí

Manual del usuario D-3Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothSu utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este eq

Manual del usuario D-4Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothTaiwánUtilización del adaptador Bluetooth del equipo TOSHIBA en JapónEn

Manual del usuario D-5Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth2. IndicaciónEn este equipo aparece la indicación que se muestra a conti

Manual del usuario iiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600ContenidosCapítulo 1 Para empezarLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario xxiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba

Manual del usuario E-1Cable y conectores de alimentación de CAApéndice ECable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario E-2Cable y conectores de alimentación de CAPara EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debe ser 2-15P (250V)

Manual del usuario F-1Temporizador de protección antirrobo TOSHIBAApéndice FTemporizador de protección antirrobo TOSHIBA Esta función le permite confi

Manual del usuario G-1TOSHIBA PC Health MonitorApéndice GTOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie d

Manual del usuario G-2TOSHIBA PC Health Monitorn Una vez activado, podrá desactivar TOSHIBA PC Health Monitor (Monitor de estado de PC de TOSHIBA) en

Manual del usuario G-3TOSHIBA PC Health MonitorSi se muestra un mensaje de TOSHIBA PC Health MonitorSe mostrará un mensaje si se detecta algún cambio

Manual del usuario H-1Anotaciones legalesApéndice HAnotaciones legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los orden

Manual del usuario H-2Anotaciones legalesEl rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración del diseño.E

Manual del usuario H-3Anotaciones legalesDuración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configuración, las apli

Manual del usuario H-4Anotaciones legalesUnidad de procesador gráfico ("GPU")El rendimiento de la unidad de procesador gráfico ("GPU&qu

Manual del usuario 1-1Para empezarCapítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo e información básica sobr

Manual del usuario I-1Si le roban el ordenadorApéndice ISi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario I-2Si le roban el ordenadorPara dejar constancia del robo a través de Internet, siga este procedimiento:n Visite http://www.toshiba

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario Glosario-2GlosarioFIR: Infrarrojos rápidos.GB: GigabyteHDD: Unidad de disco duro.IDE: Electrónica de unidad integrada.I/O: Entrada/

Manual del usuario Glosario-3GlosarioAadaptador: Dispositivo que proporciona una conexión compatible entre dos unidades. Por ejemplo, el adaptador de

Manual del usuario Glosario-4GlosarioBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCcaché L1: Caché de nivel uno. Caché de memoria integrada en el procesador como ayuda para mejorar la velocidad d

Manual del usuario Glosario-6Glosariocompatibilidad: 1) Capacidad de un ordenador de aceptar y procesar datos del mismo modo que otro ordenador sin mo

Manual del usuario Glosario-7Glosariodisco duro: Dispositivo de almacenamiento compuesto de un disco o discos rígidos que se pueden codificar magnétic

Manual del usuario Glosario-8GlosarioEE/S: Entrada/Salida. Hace referencia a la aceptación y transferencia de datos hacia y desde un ordenador.eco: De

Manual del usuario 1-2Para empezarSoftwareSe encuentran preinstalados el siguiente sistema operativo Windows y el siguiente software de utilidades.n W

Manual del usuario Glosario-9GlosarioHHacer clic: Presionar y soltar el botón principal del dispositivo de señalización sin mover dicho dispositivo. E

Manual del usuario Glosario-10GlosarioLLAN inalámbrica: Local Area Network (LAN), red de área local a través de comunicaciones inalámbricas.LAN: Un gr

Manual del usuario Glosario-11Glosariomemoria: Suele referirse a la memoria principal del ordenador donde se ejecutan los programas y se almacenan tem

Manual del usuario Glosario-12Glosariopantalla TFT: Una pantalla de cristal líquido (LCD) compuesta por una matriz de celdas de cristal líquido que ut

Manual del usuario Glosario-13GlosarioRred: Un grupo de ordenadores y dispositivos asociados que están conectados mediante instalaciones de comunicaci

Manual del usuario Glosario-14Glosariosoftware: Conjunto de programas, procedimientos y documentación asociados a un sistema informático. Específicame

Manual del usuario Glosario-15GlosarioUunidad de disco duro (HDD): Dispositivo electromecánico para leer y escribir en un disco duro. Véase también di

Manual del usuario Índice-1ÍndiceÍndiceAAdaptador de CA, 3-3adicional, 3-32adaptador de CAconexión, 1-4Alimentaciónapagado, 1-7apagado automático del

Manual del usuario Índice-2ÍndiceContraseñaarranque del ordenador con, 6-13de activación, 3-7problemas, 8-7supervisor, 6-13usuario, 6-11Controlador gr

Manual del usuario Índice-3ÍndiceIndicadores, 2-13Interruptor de comunicación inalámbrica, 2-5, 4-39KKit de disquetera USB, 3-28LLAN, 3-5, 4-40conecto

Manual del usuario 1-3Para empezarPara empezarEn esta sección se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. En él se

Manual del usuario Índice-4Índiceunidad de disco duro, 8-8unidad de DVD SuperMulti, 8-9Procesador, 3-1Protección de unidad de disco duro, 4-43Protecci

Manual del usuario Índice-5ÍndiceTeclas programadasENTER, 5-3ScrLock, 5-3teclado ampliado, 5-2TOSHIBA Assist, 3-12TOSHIBA ConfigFree, 3-12TOSHIBA Disc

Manual del usuario 1-4Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

Manual del usuario 1-5Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario 1-6Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una v

Manual del usuario 1-7Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informa

Manual del usuario 1-8Para empezarModo ApagarAl apagar el ordenador en el modo Apagar, no se guarda ningún dato y el ordenador, al arrancar, muestra l

Manual del usuario 1-9Para empezarVentajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas:n Restaura el entorno de trabajo

Manual del usuario iiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 1-10Para empezarPuede acceder al modo de suspensión de tres formas distintas:n Haga clic en Iniciar, señale al botón de flecha ( )

Manual del usuario 1-11Para empezarVentajas del modo HibernaciónEl modo Hibernación ofrece las siguientes ventajas:n Guarda los datos en el disco duro

Manual del usuario 1-12Para empezarReinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema, por ejemplo, si:n Cambia determinados

Manual del usuario 1-13Para empezarRestauración del software preinstaladoEn función del modelo adquirido, se ofrecen diferentes formas de restaurar el

Manual del usuario 1-14Para empezarEn la unidad de disco duro del ordenador hay una imagen de recuperación del sistema que puede copiarse a un disco D

Manual del usuario 1-15Para empezarRestauración del software preinstalado desde los soportes de recuperación que ha creadoSi resultaran dañados los ar

Manual del usuario 1-16Para empezarRestauración de software preinstalado desde la unidad de disco duro de recuperaciónUna parte del espacio total de l

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le reco

Manual del usuario 2-2Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenador (PORT

Manual del usuario 2-3Descripción generalPuerto combinado eSATA/USBSe proporciona un puerto combinado eSATA/USB, que cumple la norma USB 2.0, en el la

Manual del usuario ivPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Apéndice AEspecificacionesRequisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 2-4Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenador (PORTÉGÉ R6

Manual del usuario 2-5Descripción generalUnidad de discos ópticosEl ordenador está configurado con una unidad de DVD SuperMulti.Ranura para ExpressCar

Manual del usuario 2-6Descripción generalCaraLa siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.Parte posterior del ordenador (PORTÉGÉ R600)

Manual del usuario 2-7Descripción generalParte inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantalla

Manual del usuario 2-8Descripción generalMuescas Las muescas del ordenador sujetan los ganchos del Duplicador de puertos delgado II/III de TOSHIBA par

Manual del usuario 2-9Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización a

Manual del usuario 2-10Descripción generalParte frontal del ordenador con el panel de visualización abierto (PORTÉGÉ A600)Pantalla de visuali-zaciónPa

Manual del usuario 2-11Descripción generalCámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permite grabar vídeo o tomar fotografías con el ordenador.

Manual del usuario 2-12Descripción generalBotón TOSHIBA AssistPulse este botón para iniciar el programa automáticamente. Con el ordenador apagado, en

Manual del usuario 2-13Descripción generalIndicadoresEn esta sección se explican las funciones de los indicadores.Indicadores de sistemaLos indicadore

Manual del usuario viPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Copyright©2009 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad

Manual del usuario 2-14Descripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones del indicador CAPS LOCK y los indicado

Manual del usuario 2-15Descripción generalIndicadores de teclado (PORTÉGÉ R600)Unidad de discos ópticosEl ordenador está configurado con una unidad de

Manual del usuario 2-16Descripción generalCódigos de región para unidades y soportes de DVDLos discos y las unidades de DVD SuperMulti se fabrican con

Manual del usuario 2-17Descripción generalFormatosLa unidad admite los siguientes formatos. Unidad de DVD SuperMultiLa unidad admite los formatos CD-R

Manual del usuario 2-18Descripción generalUnidad de DVD SuperMulti con doble capaEl módulo de unidad DVD SuperMulti de tamaño completo le permite grab

Manual del usuario 2-19Descripción generalEl adaptador de CA (conector de 3 clavijas)n Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adapt

Manual del usuario 3-1Hardware, utilidades y opcionesCapítulo 3Hardware, utilidades y opcionesHardwareEn este apartado se describe el hardware del ord

Manual del usuario 3-2Hardware, utilidades y opcionesRanura Se puede instalar un módulo de memoria de 1024, 2048 ó 4096 MB en la ranura de memoria del

Manual del usuario 3-3Hardware, utilidades y opcionesAlimentación DiscosBatería El ordenador se alimenta mediante una batería recargable de ión-litio.

Manual del usuario 3-4Hardware, utilidades y opcionesUnidad de discos ópticosPantallaEl panel de visualización interno del ordenador admite gráficos d

Manual del usuario viiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Aviso sobre la licencia de MacrovisionPara el contrato de licencia de fabricación de DVDEste producto i

Manual del usuario 3-5Hardware, utilidades y opcionesSonidoMultimediaComunicaciones Sistema de sonido El sistema de sonido integrado proporciona sopor

Manual del usuario 3-6Hardware, utilidades y opcionesFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funci

Manual del usuario 3-7Hardware, utilidades y opcionesApagado automático de la unidad de disco duro *1Esta función interrumpe automáticamente la alimen

Manual del usuario 3-8Hardware, utilidades y opcionesRefrigeración *1Con el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensor interno

Manual del usuario 3-9Hardware, utilidades y opcionesFunción Inactividad y carga USBEsta función le permite cargar dispositivos externos compatibles c

Manual del usuario 3-10Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA Value Added PackageEn esta sección se describen las funciones de componentes TOSHIBA pre

Manual del usuario 3-11Hardware, utilidades y opcionesUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordena

Manual del usuario 3-12Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA DVD Player Este software se proporciona para la reproducción de vídeo DVD.Incluye una in

Manual del usuario 3-13Hardware, utilidades y opcionesAplicación de cámara Web de TOSHIBALa aplicación TOSHIBA Web Camera está preconfigurada para abr

Manual del usuario 3-14Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA Service StationEsta aplicación permite al ordenador buscar automáticamente actualizacion

Manual del usuario viiiPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Entorno de trabajo Este producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC (Compatibilidad ele

Manual del usuario 3-15Hardware, utilidades y opcionesDispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versat

Manual del usuario 3-16Hardware, utilidades y opcionesExpressCardEl ordenador está equipado con una única ranura ExpressCard en la que puede instalars

Manual del usuario 3-17Hardware, utilidades y opcionesInserción de la tarjeta ExpressCard (PORTÉGÉ A600)5. Tras introducir la tarjeta ExpressCard, con

Manual del usuario 3-18Hardware, utilidades y opcionesExtracción de la tarjeta ExpressCard (PORTÉGÉ A600)5. Inserte el relleno en forma de tarjeta en

Manual del usuario 3-19Hardware, utilidades y opcionesn La capacidad máxima de las tarjetas de memoria SD es de 2 GB. La capacidad máxima de las tarje

Manual del usuario 3-20Hardware, utilidades y opcionesExtracción de una tarjeta de memoria SD/SDHCPara retirar la tarjeta, siga los pasos tal y como s

Manual del usuario 3-21Hardware, utilidades y opcionesAplicación de formato a una tarjeta de memoria SD/SDHCLas tarjetas de memoria SD/SDHC se venden

Manual del usuario 3-22Hardware, utilidades y opcionesConservación de las tarjetas de memorian Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de pro

Manual del usuario 3-23Hardware, utilidades y opcionesAspectos que deben tenerse en cuenta en relación con errores de módulos de memoriaSi instala un

Manual del usuario 3-24Hardware, utilidades y opcionesExtracción de la cubierta del módulo de memoria (PORTÉGÉ A600)7. Alinee la muesca del módulo de

Manual del usuario ixPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UE:Eliminación de los productosE

Manual del usuario 3-25Hardware, utilidades y opciones8. PORTÉGÉ R600: coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con los dos tornillos.POR

Manual del usuario 3-26Hardware, utilidades y opciones4. Dé la vuelta al ordenador de arriba abajo y extraiga la batería (consulte el apartado Sustitu

Manual del usuario 3-27Hardware, utilidades y opcionesMonitor externoEs posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitor externo d

Manual del usuario 3-28Hardware, utilidades y opcionesKit de disquetera USBLa disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720 KB y se conecta a uno d

Manual del usuario 3-29Hardware, utilidades y opcionesDesconexión de la disquetera USBUna vez que termine de utilizar la disquetera USB, siga estos pa

Manual del usuario 3-30Hardware, utilidades y opcionesDesconexión de un dispositivo eSATAUna vez que termine de utilizar el dispositivo eSATA, siga es

Manual del usuario 3-31Hardware, utilidades y opcionesEn el Duplicador de puertos delgado II/III de TOSHIBA se encuentran disponibles los siguientes p

Manual del usuario 3-32Hardware, utilidades y opcionesAnclaje de seguridad (PORTÉGÉ R600)Accesorios opcionalesPuede añadir una serie de opciones y acc

Manual del usuario 3-33Hardware, utilidades y opcionesKit de disquetera USB La disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720 KB mediante su conexió

Manual del usuario 4-1Principios básicos de utilizaciónCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del o

Manual del usuario xPORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600Cómo desechar el ordenador y las baterías del ordenadorn Deshágase de este ordenador conforme a la legisl

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónUso del sensor de huellas digitalesEste producto incluye una utilidad de huella dactilar instal

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónPase el dedoAspectos que deben tenerse en cuenta sobre el sensor de huella dactilarTenga en cue

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónn Limpie el sensor con un paño sin pelusa. No utilice detergente ni otros productos químicos pa

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónConfiguración del registro de huellas dactilaresSiga este procedimiento cuando utilice por prim

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilizaciónEliminación de los datos de huella dactilarLos datos de huella dactilar se guardan en la memori

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónInicio de sesión en Windows a través de la autenticación de huella dactilarEn lugar del inicio

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónDescripción general de la función Fingerprint Single Sign-On (registro único mediante huella da

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilización5. Se mostrará la ventana User Account Control (control de cuentas de usuario). Haga clic en Sí

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónCámara WebCámara WebLED de cámara Webn No dirija la cámara Web directamente hacia el sol.n No

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónUtilización de TOSHIBA Face RecognitionTOSHIBA Face Recognition utiliza una biblioteca de cara