Toshiba DVR18 Manuel d'utilisateur

PA LON/STANDBYVCRRECDUBBINGPROGRAMVCR/DVDRECDVDDVDVCRPALDVD/VIDEO CASSETTE RECORDER D-VR18DTDVD -RW/R +RW/R RECORDINGIntroduction Connections Basic Se

10EN is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.• Official DivX® Certified product• Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6)

11ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingFunctional OverviewFront Panel1 ON / STANDBY button

12ENRear Panel1 Mains cable• Connect to a standard AC outlet.2 HDMI OUT jack (DVD)• Connect to a display with an HDMI compatible port. Use a commercia

13ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingRemote Control1 INPUT SELECT button (DVD / VCR)•

14EN17 TIMER SET button (DVD / VCR)• Press to set the unit in timer-standby mode. In the timer-standby mode, press to cancel the mode and to turn on t

15ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingInstalling Batteries in the Remote ControlInstall t

16ENGuide to On-Screen DisplaysDISPLAY MenuPress [DVD] first.With a disc inserted into the unit, press [DISPLAY] to display the On-Screen Display. The

17ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording4 Audio status of the currently playing back video

18EN<DVD Menu menu><CD Playback Mode menu>1 Format (DVD-RW, DVD+RW only):Allows you to format the disc.2Finalise:Allows you to finalise a

19ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingFront Panel Display Guide1 Title / Track and Chapte

2ENPrecautionsLaser SafetyThis unit employs a laser. Only a qualified service personnel should remove the cover or attempt to service this unit, due t

20ENConnectionsConnecting to a TVConnect the unit to a TV after considering the capabilities of your existing equipment.Before installation, plug off

21ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingConnecting to a TV with an HDMI Compatible Port (fo

22ENNote• When you record a TV programme from a Satellite Box, you must connect a Scart cable to AV2(DECODER). (See pages 46 to 47.)• When AV2 is conn

23ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingInitial SettingWhen you turn on this unit for the f

24ENAuto Tuning (ANALOG)Programme the tuner to scan only the analogue channels you can receive in your area.1 In stop mode, press [SETUP]. Select “Gen

25ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingSkip a Preset ChannelYou can set the unit to skip c

26ENManual Tuning (DVB)You can preset a DVB channel manually and individually.1 Follow steps 1 to 3 in “Auto Tuning (DVB)” on page 25.2 Select “Manual

27ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingEdit Channels (DVB)With “Edit Channels” menu, you c

28ENAdult LockYou can set the unit to limit the access to the DVB channels. 1 Follow steps 1 to 2 in “Edit Channels (DVB)” on page 27.2 Select the DVB

29ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingSignal Information You can check the detailed infor

3ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingMake your contribution to the environment!!!• Exhaus

30ENSelecting the Audio ModeYou can switch between TV audio modes by pressing [AUDIO ]. Each mode is indicated on the TV screen.• During reception of

31ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording2 Select “Stereo”, “Right” or “Left” using [L / P].

32ENLanguage Setting1 Follow steps 1 to 2 in “Pincode Setting for Adult Lock” on page 31.2 Select “Language” using [U / D], then press [ENTER / OK].3

33ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingSetting the ClockAuto Clock Setting This unit recei

34ENInformation on DVD RecordingType of DiscsThis unit can record on DVD-RW/-R discs and DVD+RW/+R discs.DVD-R/+R discs allow you to record programmes

35ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording• Since recording is performed using the Variable B

36ENMake Recording CompatibleUse this feature to make the unfinalised +VR mode discs recorded on other unit recordable on this unit. When you make an

37ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording4 If you want to set “Auto Chapter” off, select “OF

38ENSelecting the Sound ModeThis unit can receive bilingual broadcasts.You can switch between modes by pressing [AUDIO ]. Each mode is indicated on th

39ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording4 Select “PCM” or “Dolby Digital” using [U / D], th

4ENNotice for the Progressive Scan OutputsConsumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product an

40ENOne-touch Timer Recording (OTR)This is a simple way to set the recording time in blocks of 30 minutes. Check that the disc you are recording onto

41ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingTimer RecordingYou can set the unit to record up to

42ENNote• If you have not set the clock, the clock setting window will appear instead of the Timer Programming list. Continue from the step 4 in “Manu

43ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingIf the Timer Programming did not Complete Correctly

44ENIf the recording time entirely overlaps:• The shorter timer programming (PROG. 1) is not recorded.Note for DVD recording• If the recording time of

45ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingSeries Link Timer RecordingWith the EPG system, whe

46ENSatellite LinkYou can set the unit to start recording whenever it detects the video scart control from the external tuner.Preparing for the Satell

47ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingSettings for External EquipmentVideo Colour SystemW

48EN2 When you want to record to the disc: Press [DVD].Press [OPEN / CLOSE O] to open the disc tray, then place the disc to record on.Press [OPEN / CL

49ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording1DV icon2 Indicator of active device• With “Control

5ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingEU Conformity Statement“This product is marked with

50ENTo stop dubbing;1 Select “Control” using [U / D], then press [ENTER / OK].2 Select “DVD” using [U / D], then press [ENTER / OK].3 Press [STOP C].N

51ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording9 Press [DUBBING].VCR to DVD duplication will start

52ENSetting a Disc to ProtectTo prevent accidental over-recording, editing or erasing of recordings, you can protect them using “Setup” menu.Insert a

53ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingHint• Finalising a disc in Video mode and +VR mode

54ENBasic PlaybackHint for DVD PlaybackThe contents of a DVD are generally divided into titles. Titles are sometimes further subdivided into chapters.

55ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingPlaying Back an Audio CD, MP3 or JPEG1 Follow the s

56ENIt is recommended that files to be played back in this unit are recorded under the following specifications:[DivX®]• Official DivX® Certified prod

57ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingHint for the purchased or rental official DivX® Cer

58ENPlaying Back Discs Using the Disc MenuA DVD contains a disc menu, which lists the contents and enables you to customise playback. The menu may off

59ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingPBC Function for Video CDsThis unit conforms to ver

6ENTable of ContentsIntroduction ... 2Precautions ...

60ENSpecial PlaybackResume PlaybackYou can resume playback from the point where you stopped it before.1 During playback, press [STOP S].The resume mes

61ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording1 During playback, press [1.3x/0.8x PLAY].Px0.8 : P

62EN4 Select the desired zoom position using [U / D / L / P], then press [ENTER / OK].Zoom playback will start.Hint• To cancel the zoom function, sele

63ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingUsing the [TIME SLIP] buttonWith [TIME SLIP], if yo

64ENSearchTitle / Chapter SearchUsing [SKIP B / F] buttons1 During playback, press [SKIP F] to skip the current title or chapter and move to the next.

65ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingTime SearchFor Audio CD, skip to the step 2.1 Durin

66EN• Chapter/Track repeat will be cancelled whenever a Chapter/Track is skipped forward or backward.• For some DivX® files, A-B Repeat playback may n

67ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingSelecting the Format of Audio and VideoYou can sele

68EN3 Select “OFF”, “Type 1” or “Type 2” using [U / D], then press [ENTER / OK].e.g.) DVD-Video• OFF: No effect• Type 1: Natural effect• Type 2: Empha

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording69Guide to a Title ListTitle list allows you to check

7ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecordingFeaturesThe following features are available with th

EN70Deleting TitlesYou can delete titles you do not want to keep.When an Original is deleted from VR mode DVD-RW disc, the recordable disc space will

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording716 Select “Yes” using [U / D], then press [ENTER / O

EN72Adding or Deleting Chapter Markers for Video Mode DVD-RW DiscFor titles in Video mode DVD-RW disc, you set or edit chapter at every selected time

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording73Protecting TitlesTo prevent the accidental editing

EN745 Press [RETURN / BACK] or [STOP S] to exit.Writing on the disc starts.It may take awhile to write the data on a disc.Note• You cannot select the

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording75Deleting Parts of TitlesYou can delete a specific p

EN76The following table is the contents which you can set and the default settings.Refer to the following table for useful operation.Function SetupSet

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording77Note• Your change to each setting stays on even whe

EN78Playback1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” using [U / D], then press [ENTER / OK].2 Select “Playback” using [U / D], then pre

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording79Set to “ON” to make the dynamic range narrower.Sele

8ENProtecting titles (VR mode DVD-RW disc only): [ Page 73]To avoid accidental editing or erasing of titles, the protect function is useful when set

EN805. Subtitle Language (Default: OFF) (DVD only)Set “Subtitle language”.Select a language using [U / D], then press [ENTER / OK].Your setting is ac

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording81Display1 In stop mode, press [SETUP]. Select “Gener

EN821 Select the desired setting using [U / D], then press [ENTER / OK].• If your TV is compatible with progressive scanning (576p/480p), connect the

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording83HDMI1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General

EN84Reset All1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” using [U / D], then press [ENTER / OK].2 Select “Reset All” using [U / D], then p

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording85Playback1 Press [ ON / STANDBY] to turn on the uni

EN86Accidental erasure preventionTo prevent accidental recording on a recorded cassette, remove its record tab. To record on it later, cover the hole

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording87SearchIndex Search1 Press [VCR].2 Press [SEARCH] so

EN88Hi-Fi Stereo Sound SystemThis unit will record and playback Hi-Fi stereo sound. In addition, it has a NICAM stereo sound decoder. This unit will r

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording89TroubleshootingBefore requesting service for this u

9ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording✔: Available Grey: Not available*CPRM compatible dis

EN90Symptom RemedyCHANNELTV channels cannot be changed. • Check if the connections are made securely and correctly.• Check if the cables are damaged.•

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording91PLAYBACKDVDPlayback does not start from the beginni

EN92* If you are still having trouble with the unit after checking all the Troubleshooting points, write down the error code and the error description

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording93Language CodeLanguage CodeAbkhazian 4748Afar 4747Af

EN94GlossaryAnalogue audioAn electrical signal that directly represents sound. In contrast, digital audio can also be an electrical signal, but is an

ENIntroduction Connections Basic Setup PlaybackEditingVCR Functions OthersFunction SetupRecording95SpecificationsNoteThe specifications and design of

Printed in China 1VMN25253 / E9NG1BD ★★★★★E9NG1BD_EN.book Page 96 Monday, April 7, 2008 5:54 PM