Toshiba Libretto U100 Manuel d'utilisateur

libretto U100TOSHIBAlibretto U100Ordenador personal portátilManual del usuario

x Manual del usuarioCapítulo 4 : Principios básicos de utilizaciónDispositivo de señalización TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-26 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización2. Antes de grabar el vídeo en un DVD Al grabar en discos DVD, utilice sólo discos recomendad

Manual del usuario 4-27Principios básicos de utilizaciónConservación de los soportesEn este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos

4-28 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización5. No coloque nunca un disquete en un lugar donde pueda entrar en contacto con agua u otro líq

Manual del usuario 4-29Principios básicos de utilizaciónPanel de control SoundMAXEl panel de control SoundMAX permite controlar funciones adicionales

4-30 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónSonido virtualSonido virtual TOSHIBA funciona como filtro de audio empleando las funciones SRS

Manual del usuario 4-31Principios básicos de utilización3. Haga clic en este icono con el botón principal del ratón para ver la lista de regiones que

4-32 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónPropiedades de marcadoSeleccione este elemento para ver las propiedades de marcación.Ajuste de

Manual del usuario 4-33Principios básicos de utilización3. Enrolle el cable modular alrededor del núcleo de ferrita como se muestra en el siguiente di

4-34 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónConexiónPara conectar el cable modular, siga estos pasos. 1. Enchufe un extremo del cable modu

Manual del usuario 4-35Principios básicos de utilizaciónDesconexiónPara desconectar el cable modular interno, siga estos pasos.1. Apriete la palanca q

Manual del usuario xiCapítulo 8 : Dispositivos opcionalesTarjeta PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-36 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónSeguridad No olvide activar la función WEP (cifrado) si no quiere que su ordenador se vea inv

Manual del usuario 4-37Principios básicos de utilizaciónSeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de seguridad: La aute

4-38 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónInterruptor de comunicación inalámbricaPuede activar o desactivar las funciones de LAN inalámb

Manual del usuario 4-39Principios básicos de utilizaciónLANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10B

4-40 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización1. Apague el ordenador y todos los dispositivos externos conectados al ordenador.2. Conecte un

Manual del usuario 4-41Principios básicos de utilizaciónTransporte del ordenadorEl ordenador está diseñado para un funcionamiento duradero. Sin embarg

4-42 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónUtilización de la protección de unidad de disco duroEste ordenador incluye una función que per

Manual del usuario 4-43Principios básicos de utilizaciónPropiedades de protección de la unidad de disco duro de TOSHIBAPuede cambiar la configuración

4-44 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónDetection Level (nivel de detección)Esta función puede establecerse en cuatro niveles. Los niv

Manual del usuario 4-45Principios básicos de utilizaciónMensaje de protección de unidad de disco duroEspecifique si debe mostrarse un mensaje cuando e

xii Manual del usuarioApéndice E : V.90Modo V.90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-46 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización

Manual del usuario 5-1libretto U100Capítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101

5-2 Manual del usuarioEl tecladoTeclas de función: F1 … F12Las teclas de función, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las 12 teclas situadas

Manual del usuario 5-3El tecladoEl teclado está diseñado para proporcionar todas las funciones del teclado ampliado de 101 teclas que se muestra en la

5-4 Manual del usuarioEl tecladoPulse FN + PGDN para ir a la siguiente página.Pulse FN + INS para cambiar el modo de entrada (inserción/sobrescritura)

Manual del usuario 5-5El tecladoSuspender: Al pulsar Fn + F3, el ordenador entra en modo Suspender. Antes de entrar en modo Suspender, aparecerá un cu

5-6 Manual del usuarioEl teclado.Configuración inalámbrica: Si el ordenador dispone de funciones de LAN inalámbrica y Bluetooth, puede pulsar Fn + F8

Manual del usuario 5-7El tecladoFn Sticky key (tecla Fn pulsada)Puede emplear la utilidad Toshiba Accessibility para hacer que la tecla Fn se quede pu

5-8 Manual del usuarioEl tecladoModo numéricoPara activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Podrá introducir datos numéricos mediante las teclas que s

Manual del usuario 5-9El tecladoCambio de modos temporalSi el ordenador se encuentra en Modo numérico, puede conmutar temporalmente al Modo de flechas

libretto U100Manual del usuario xiiiPrecauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y s

5-10 Manual del usuarioEl teclado

Manual del usuario 6-1libretto U100Capítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el ada

6-2 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónTabla 6-1 Condiciones de alimentación (continuación)Indicadores de alimentaciónComo se muestra

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con e

6-4 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónBateríaCuando el adaptador de alimentación de CA no está conectado, la principal fuente de ali

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónPuede cambiar la configuración mantenida por la batería de RTC pulsando la tecla F1. Consulte

6-6 Manual del usuarioAlimentación y modos de activación4. No perfore nunca la batería con una uña o un objeto afilado, no la golpee con un martillo u

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activación13. Apague siempre de inmediato el equipo y desconecte el cable de alimentación de la toma elé

6-8 Manual del usuarioAlimentación y modos de activación7. Nunca instale ni desinstale la batería sin apagar primero el ordenador y desconectar el ada

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activaciónHoraLa tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar completamente una ba

xiv Manual del usuarioPrecauciones generalesRecalentamiento de tarjetas PCAlgunas tarjetas PC pueden alcanzar una alta temperatura como resultado de u

6-10 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónControl de la carga de la bateríaLa carga restante en la batería se puede controlar mediante

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activación La activación del modo Suspender conserva la energía de la batería si apaga y enciende el o

6-12 Manual del usuarioAlimentación y modos de activación Si no utiliza el sistema por un período de tiempo largo, superior a un mes, extraiga la bat

Manual del usuario 6-13Alimentación y modos de activación6. Deslice y sujete el pestillo de liberación de la batería (➁) para liberar la batería y pod

6-14 Manual del usuarioAlimentación y modos de activación5. Asegure el bloqueo de la batería. Compruebe que el bloqueo de la batería (➁) se ha desplaz

Manual del usuario 6-15Alimentación y modos de activación Eliminar (botón)Haga clic en este botón para eliminar un password registrado. Antes de elim

6-16 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónArranque del ordenador mediante passwordPara arrancar el ordenador con el password de usuario

Manual del usuario 6-17Alimentación y modos de activaciónEncendido/apagado mediante el panelPuede configurar el ordenador para que se apague automátic

6-18 Manual del usuarioAlimentación y modos de activación

Manual del usuario 7-1libretto U100Capítulo 7HW Setup En este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ord

Manual del usuario xvlibretto U100PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador libretto U100. Este potente ordenador notebook proporciona excel

7-2 Manual del usuarioHW SetupPantallaEsta ficha permite personalizar la configuración de visualización del ordenador con la pantalla LCD interna o co

Manual del usuario 7-3HW SetupPuede omitir la configuración y seleccionar manualmente un dispositivo de arranque pulsando las siguientes teclas mientr

7-4 Manual del usuarioHW Setup3. Utilice las teclas de cursor izquierda/derecha para resaltar el dispositivo deseado y pulse Enter.Protocolo de arranq

Manual del usuario 7-5HW SetupTipo de soporte BIOS de memoria USBEstablezca el tipo de memoria USB como dispositivo de arranque.TecladoActivación medi

7-6 Manual del usuarioHW SetupLANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse al recibir una señal de activación desde la LAN.L

Manual del usuario 7-7HW SetupUSBEmulación de legado de teclado/ratón USBUtilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de legado de tecla

7-8 Manual del usuarioHW Setup

Manual del usuario 8-1libretto U100Capítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad de

8-2 Manual del usuarioDispositivos opcionalesTarjeta PCEl ordenador está equipado con una ranura para tarjetas PC que admite una tarjeta de Tipo II. A

Manual del usuario 8-3Dispositivos opcionales5. Tras introducir la tarjeta PC, consulte la documentación de la tarjeta PC y compruebe la configuración

xvi Manual del usuarioPrólogoEl Capítulo 4, Principios básicos de utilización, incluye instrucciones para el empleo de los siguientes dispositivos: di

8-4 Manual del usuarioDispositivos opcionalesAplicación de formato a una tarjeta de memoria SDLas tarjetas de memoria SD se venden con un formato que

Manual del usuario 8-5Dispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta SDPara extraer una tarjeta SD, siga estos pasos.1. Haga clic en el icono Quitar

8-6 Manual del usuarioDispositivos opcionalesCreación de un disco de arranqueCon la Utilidad de arranque de memoria SD de TOSHIBA puede crearse una ta

Manual del usuario 8-7Dispositivos opcionalesInstalación de un módulo de memoriaSiga estos pasos para instalar un módulo de memoria.1. Configure el or

8-8 Manual del usuarioDispositivos opcionales7. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.Figura 8-7 Insta

Manual del usuario 8-9Dispositivos opcionalesExtracción de un módulo de memoriaPara extraer el módulo de memoria, asegúrese de que el ordenador está e

8-10 Manual del usuarioDispositivos opcionalesBateríaLa movilidad del ordenador puede mejorarse con baterías adicionales. Cuando las fuentes de alimen

Manual del usuario 8-11Dispositivos opcionalesPara modificar la configuración de pantalla, pulse Fn + F5. Si desconecta el monitor externo antes de ap

8-12 Manual del usuarioDispositivos opcionalesConexión1. Asegúrese de que los conectores están correctamente alineados y conecte el cable i.LINK (IEEE

Manual del usuario 8-13Dispositivos opcionaleslibretto DVD DockLa unidad de soportes ópticos puede utilizarse conectando el libretto DVD Dock a este o

Manual del usuario xviiPrólogoTeclasLas teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones. El tipo de letra distinto ide

8-14 Manual del usuarioDispositivos opcionalesBotón CD/DVD Al pulsar este botón, se inicia una aplicación que permite escuchar CD o ver DVD.Al pulsar

Manual del usuario 8-15Dispositivos opcionalesLateral derecho y parte posteriorLa siguiente figura muestra el lateral derecho y la parte posterior del

8-16 Manual del usuarioDispositivos opcionales4. Presione suavemente el ordenador hacia abajo para conectar la interfaz de acoplamiento del ordenador

Manual del usuario 8-17Dispositivos opcionales4. Cierre el panel LCD y dé la vuelta al ordenador (con el libretto DVD Dock).Figura 8-15 Apertura del b

8-18 Manual del usuarioDispositivos opcionales

Manual del usuario 9-1libretto U100Capítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se

9-2 Manual del usuarioSolución de problemasLista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de

Manual del usuario 9-3Solución de problemasLista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar

9-4 Manual del usuarioSolución de problemasComprobación automáticaAl arrancar el ordenador, se ejecutará la comprobación de forma automática y aparece

Manual del usuario 9-5Solución de problemasDesactivación por recalentamientoSi la temperatura interna del ordenador es muy alta, el ordenador entrará

xviii Manual del usuarioPrólogo

9-6 Manual del usuarioSolución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el indicador DC IN, así como el indicad

Manual del usuario 9-7Solución de problemasReloj de tiempo realPasswordTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de a

9-8 Manual del usuarioSolución de problemasPanel LCD internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad

Manual del usuario 9-9Solución de problemasUnidad de DVD-ROM y CD-R/RWPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.

9-10 Manual del usuarioSolución de problemasAlgunos CD/DVD se ejecutan correctamente y otros no.Puede que la configuración del software o del hardware

Manual del usuario 9-11Solución de problemasUnidad de DVD SuperMultiPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Pr

9-12 Manual del usuarioSolución de problemasDisquetera USBPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Algunos CD/

Manual del usuario 9-13Solución de problemasTarjeta SDConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales.Tarjeta PCConsulte también el Capítulo 8

9-14 Manual del usuarioSolución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este capít

Manual del usuario 9-15Solución de problemasSensor de huella digitalRatón USBProblema SoluciónLa lectura de la huella digital no ha sido correcta.Inté

Manual del usuario 1-1libretto U100Capítulo 1IntroducciónEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las car

9-16 Manual del usuarioSolución de problemasUSBConsulte también la documentación del dispositivo USB.El puntero del ratón se mueve erráticamente.Es po

Manual del usuario 9-17Solución de problemasAmpliación de memoriaConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales para obtener información sobr

9-18 Manual del usuarioSolución de problemasMonitor externoConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales y la documentación del monitor.i.LI

Manual del usuario 9-19Solución de problemasMódemConsulte el Apéndice C, Comandos AT y el Apéndice D, Registros S. Problema SoluciónEl software de com

9-20 Manual del usuarioSolución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 9-21Solución de problemasBluetoothPara más información sobre comunicaciones inalámbricas, consulte el Capítulo 4, Principios básico

9-22 Manual del usuarioSolución de problemasLos procedimientos anteriores sólo eliminan la parte inicial de los datos utilizados para administración d

Manual del usuario 10-1libretto U100Capítulo 10AdvertenciasEn este capítulo se indica la información de Advertencias (descargos de responsabilidad) ap

10-2 Manual del usuarioAdvertencias utilización del ordenador en áreas con baja presión de aire (altitud elevada, > 1.000 metros o > 3.280 pies

Manual del usuario 10-3AdvertenciasLAN inalámbrica/Atheros*6La velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbri

ii Manual del usuarioCopyright© 2005 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manua

1-2 Manual del usuarioIntroducciónSoftwareMicrosoft® Windows XP Professional El siguiente software se encuentra preinstalado: Microsoft® Windows XP

10-4 Manual del usuarioAdvertenciasUnidad de proceso de gráficos (“GPU”)*11El rendimiento de la unidad de proceso de gráficos (“GPU”) puede variar en

Manual del usuario A-1libretto U100Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físic

A-2 Manual del usuarioEspecificacionesRequisitos ambientalesRequisitos de alimentaciónMódem internoEstado Temperatura ambiente Humedad relativaFuncion

Manual del usuario A-3EspecificacionesProtocolo de comunicacionesDatosUIT-T-Rec V.21/V.22/V.22bis/V.32(antiguo CCITT) /V.32bis/V.34/V.90Bell 103/212AF

A-4 Manual del usuarioEspecificaciones

Manual del usuario B-1libretto U100Apéndice BControlador y modos de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comandos

B-2 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 1 Modos de vídeo (VGA)Modo de vídeoTipo Resolución Matriz de caracteres (pels)Colores Frecu

Manual del usuario B-3Controlador y modos de pantallaTabla 1 Modos de vídeo (VGA) - continuaciónModo de vídeoTipo Resolución Matriz de caracteres (pel

B-4 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo* Resolución admitida sólo para CRT de 1024 × 768 o más.Sólo un monitor ext

Manual del usuario B-5Controlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo (continuación)* Resolución admitida sólo para CRT de 1024 × 768 o más.Sólo

Manual del usuario 1-3IntroducciónDocumentación, discos de copia de seguridad y software adicional Manual del usuario del ordenador personal portátil

B-6 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo (continuación)* Resolución admitida sólo para CRT de 1024 × 768 o más.Sólo

Manual del usuario B-7Controlador y modos de pantallaConfiguración de pantalla1. No puede pasar de la ficha [Configuración] de [Propiedades de Pantall

B-8 Manual del usuarioControlador y modos de pantalla3) Seleccione Monitor (pantalla TRC) o Televisión, luego seleccione el botón Aplicar, ya que Prim

Manual del usuario C-1libretto U100Apéndice CComandos ATEn la mayoría de los casos, no será necesario que introduzca comandos AT manualmente. No obsta

C-2 Manual del usuarioComandos ATBn Parámetro estándar de comunicacionesEste comando determina si debe emplearse el estándar de comunicaciones CCITT o

Manual del usuario C-3Comandos ATEn Comando de ecoEste comando controla si deben mostrarse en la pantalla los caracteres que introduzca desde el tecla

C-4 Manual del usuarioComandos ATMn Control del modo del altavozEste comando activa y desactiva el altavoz.Códigos de resultado:OK n=0,1,2,3ERROR En c

Manual del usuario C-5Comandos ATP Selección de marcación por pulsosEste comando configura al módem para marcación por pulsos (no por tonos). Los dígi

C-6 Manual del usuarioComandos ATXn Selección de código de resultado, control del desarrollo de llamadasEste comando selecciona los códigos de resulta

Manual del usuario C-7Comandos ATDetección de tono de ocupadoCódigos de resultado:OK n=0,1,2,3,4,5ERROR En cualquier otro casoZn Reinicialización de p

1-4 Manual del usuarioIntroducciónCaracterísticasEl ordenador emplea la tecnología avanzada de integración a gran escala (LSI) y la tecnología de semi

C-8 Manual del usuarioComandos AT&Dn Control DTREste comando interpreta la respuesta del módem al estado de la señal DTR y cambia a la señal DTR.C

Manual del usuario C-9Comandos AT&Kn Selección de control de flujo localCódigos de resultado:OK n=0,3,4ERROR En cualquier otro caso&Pn Selecci

C-10 Manual del usuarioComandos AT&W Almacenamiento de la configuración actualGuarda la configuración (perfil) actual (activa), incluidos los regi

Manual del usuario C-11Comandos AT\Qn Selección de control de flujo localCódigos de resultado:OK n=0,1,3ERROR En cualquier otro caso\Vn Código de resu

C-12 Manual del usuarioComandos AT

Manual del usuario D-1libretto U100Apéndice DRegistros SLos registros S contienen los parámetros que determinan el funcionamiento de diversas funcione

D-2 Manual del usuarioRegistros SS0 Número de indicadores de llamada para respuesta automáticaEste registro determina el número de indicadores de llam

Manual del usuario D-3Registros SS4 Carácter de formato de respuesta (definido por el usuario)Este registro determina el valor ASCII utilizado como ca

D-4 Manual del usuarioRegistros SS7 Intervalo de terminación de conexiónEste registro define el tiempo, en segundos, que debe esperar el módem antes d

Manual del usuario D-5Registros SS37 Velocidad de línea de marcaciónS37 = 0 (valor predeterminado) velocidad máxima del módemS37 = 1 reservadoS37 = 2

Manual del usuario 1-5IntroducciónMemoriaAlimentaciónEl rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración

D-6 Manual del usuarioRegistros SCódigos de resultados del juego de comandos ATLa siguiente tabla muestra los códigos de resultados.Resumen de los cód

Manual del usuario D-7Registros S*1: EC sólo aparece cuando está activada la opción de configuración Extended Result Codes (códigos de resultado ampli

D-8 Manual del usuarioRegistros S

Manual del usuario E-1libretto U100Apéndice EV.90El módem interno TOSHIBA emplea tecnología V.90. Está capacitado para alcanzar velocidades de 56Kbps

E-2 Manual del usuarioV.90Tabla E-1 Códigos de resultado para una conexión V.90 *EC son las siglas de Error Control (método de control de errores), qu

Manual del usuario E-3V.90Comando AT-V90=* V.90 Dial Line Rate (velocidad de línea de marcación con V.90)-V90 configura la velocidad máxima de recepci

E-4 Manual del usuarioV.90

Manual del usuario F-1libretto U100Apéndice FLAN inalámbricaEspecificaciones de la tarjetaFactor de forma Minitarjeta PCI de tipo IIICompatibilidad E

F-2 Manual del usuarioLAN inalámbricaCaracterísticas de radioLas características de radio de las tarjetas de LAN inalámbrica varían en función de: El

Manual del usuario F-3LAN inalámbricaConjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión B y G)*1 Canales predeterminados en fábrica*2 Consulte la

1-6 Manual del usuarioIntroducciónDiscosAdvertencia (duración de la batería)La duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configurac

F-4 Manual del usuarioLAN inalámbricaConjuntos de canales inalámbricos (Turbo Mode)*3 Área disponible: EE UU (EE UU, CANADÁ) solamente.Gama de frecuen

Manual del usuario G-1libretto U100Apéndice GConectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser c

G-2 Manual del usuarioConectores y cable de alimentación de CAEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o

Manual del usuario H-1libretto U100Apéndice HSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de po

H-2 Manual del usuarioSi le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnviar a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportLeib

Manual del usuario Glosario-1libretto U100GlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos

Glosario-2 Manual del usuarioGlosarioIrDA: Infrared Data AssociationIRQ: solicitud de interrupciónKB: kilobyteLCD: pantalla de cristal líquidoLED:

Manual del usuario Glosario-3Glosarioalmacenamiento en disco: Grabación de datos en un disco magnético. Los datos se organizan en pistas concéntricas

Glosario-4 Manual del usuarioGlosariobit: Término que deriva de “dígito binario”. Unidad básica de información que usa el ordenador. Puede ser cero o

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCD-R: Disco compacto grabable puede grabarse una vez y leerse muchas veces. Véase también CD-ROM.CD-ROM: Un dis

Manual del usuario 1-7IntroducciónDisquetera USB Permite utilizar disquetes de 1,44 MB ó 720 KB de 3 1/2 pulgadas. Se conecta a un puerto USB. Opciona

Glosario-6 Manual del usuarioGlosariocontrolador: Programa que generalmente forma parte del sistema operativo y que controla una pieza específica de

Manual del usuario Glosario-7Glosariodocumentación: Conjunto de manuales y otras instrucciones escritas para el usuario de un sistema informático o a

Glosario-8 Manual del usuarioGlosarioFfirmware: Conjunto de instrucciones incorporadas en el hardware que controla y dirige las actividades de un mic

Manual del usuario Glosario-9Glosarioinstrucción: Declaraciones o comandos que especifican la manera de ejecutar una tarea concreta.interconexión de

Glosario-10 Manual del usuarioGlosarioMmegabyte (MB): Unidad de almacenamiento de datos que equivale a 1024 kilobytes. Véase también kilobyte.megaher

Manual del usuario Glosario-11GlosarioOOCR: Reconocimiento óptico de caracteres (lector). Técnica o dispositivo que utiliza rayos láser o luz visible

Glosario-12 Manual del usuarioGlosariopuerto de infrarrojos: Un puerto de comunicaciones inalámbricas capaces de usar señales infrarrojas para enviar

Manual del usuario Glosario-13Glosariosoftware: El conjunto de programas, procedimientos y documentación asociada a un sistema informático. En concre

Glosario-14 Manual del usuarioGlosarioterminal: Teclado tipo máquina de escribir y pantalla de presentación de datos TRC conectada a un ordenador par

libretto U100Manual del usuario Índice-1ÍndiceAAdaptador de CA, 1-6adicional, 1-18, 8-10Conector DC IN (entrada de CC) 15V, 2-2conexión, 3-7Ahorro de

1-8 Manual del usuarioIntroducciónPantallaEl panel LCD del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla LCD puede colocarse en n

Índice-2 Manual del usuarioÍndiceEEntorno, 3-1Ergonomíacómo sentarse y qué postura adoptar, 3-4costumbres de trabajo, 3-5iluminación, 3-5FFn + Ctrl (s

Manual del usuario Índice-3ÍndiceMMemoria, 1-5ampliación, 1-18, 8-6extracción, 8-9Instalación, 8-7problemas, 9-17Módem, 1-10, 4-30conector, 2-5conexió

Índice-4 Manual del usuarioÍndicePuertosi.LINK, 1-9Mini-RGB, 1-9Puerto de acoplamiento, 1-9USB, 1-9RRAM de vídeo, 1-5RecordNow, 1-16, 4-22Refrigeració

Manual del usuario Índice-5ÍndiceUUnidad de disco duro, 1-6apagado automático, 1-13Unidad de DVD SuperMulti, 1-7grabación, 4-18problemas, 9-11utilizac

Índice-6 Manual del usuarioÍndice

Manual del usuario 1-9IntroducciónDispositivo de señalizaciónPuertosRanurasMultimediaAccuPoint incorporadoEste eje de control del puntero, situado en

1-10 Manual del usuarioIntroducciónComunicacionesMódem Un módem interno permite establecer comunicaciones para datos y fax. Es compatible con la norma

Manual del usuario 1-11IntroducciónLAN inalámbrica*6Algunos ordenadores de esta serie están equipados con una minitarjeta PCI de LAN inalámbrica compa

Manual del usuario iiiInterVideo y WinDVD son marcas registradas de InterVideo Inc. WinDVD Creator es una marca comercial de InterVideo Inc.Es posible

1-12 Manual del usuarioIntroducciónFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que

Manual del usuario 1-13IntroducciónApagado automático de la unidad de disco duroEsta función interrumpe automáticamente la alimentación de la unidad d

1-14 Manual del usuarioIntroducciónEncendido/apagado mediante el panelEsta función apaga el ordenador cuando cierra la pantalla LCD del ordenador y vu

Manual del usuario 1-15IntroducciónUtilidadesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cómo iniciarlas. Para obtener info

1-16 Manual del usuarioIntroducciónUtilidad de huella dactilarEste producto incluye una utilidad de huella dactilar instalada con el fin de detectar y

Manual del usuario 1-17IntroducciónTOSHIBA Assist TOSHIBA Assist es una interfaz gráfica de usuario que permite acceder fácilmente a ayuda y a servici

1-18 Manual del usuarioIntroducciónOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encue

Manual del usuario 1-19IntroducciónKit de disquetera USBDisquetera USB que admite disquetes de 1,44 MB ó 720 KB. Se conecta a un puerto USB. (No es po

1-20 Manual del usuarioIntroducción

Manual del usuario 2-1libretto U100Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese

iv Manual del usuarioDeclaración de compatibilidad con las redesEste producto está diseñado para funcionar en las siguientes redes, con las que es com

2-2 Manual del usuarioDescripción generalLateral izquierdoLa Figura 2-2 muestra el lateral izquierdo del ordenador.Figura 2-2 Lateral izquierdo del or

Manual del usuario 2-3Descripción generalNo bloquee los orificios de ventilación. No deje nunca que penetren en el PC o el teclado objetos metálicos,

2-4 Manual del usuarioDescripción generalLateral derechoLa Figura 2-3 muestra el lateral derecho del ordenador.Figura 2-3 Lateral derecho del ordenado

Manual del usuario 2-5Descripción generalConector de módem En aquellos países en los que el ordenador lleva de serie un módem, el ordenador incluye un

2-6 Manual del usuarioDescripción generalParte posteriorLa Figura 2-4 muestra la parte posterior del ordenador.Figura 2-4 Parte posterior del ordenado

Manual del usuario 2-7Descripción generalBloqueo de la batería Deslice este pestillo para desbloquear la batería y poder extraerla.Pestillo de liberac

2-8 Manual del usuarioDescripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEste apartado muestra la parte frontal del ordenador con el panel de pan

Manual del usuario 2-9Descripción generalInterruptor de sensor de LCDEste interruptor detecta cuándo se cierra o se abre el panel LCD del ordenador y

2-10 Manual del usuarioDescripción generalIndicadores del sistemaLos indicadores LED debajo de los iconos se iluminan cuando se producen varias operac

Manual del usuario 2-11Descripción generalDisquetera USBLa disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720 KB y se conecta al puerto USB. Se suminist

Manual del usuario vInstrucciones de seguridad para unidades de discos ópticosPanasonicUnidad de DVD-ROM y CD-R/RW UJDA765Asegúrese de que adopta las

2-12 Manual del usuarioDescripción generalUnidades de soportes ópticosEl ordenador puede tener instalada una de las siguientes unidades de soportes óp

Manual del usuario 2-13Descripción generalDiscos grabablesEn este apartado se describen los tipos de discos CD/DVD grabables. Compruebe las especifica

2-14 Manual del usuarioDescripción generalUnidad de DVD SuperMultiEl módulo de unidad de DVD SuperMulti de tamaño completo le permite grabar datos en

Manual del usuario 2-15Descripción generalFigura 2-10 El adaptador de CA (conector de 3 clavijas) El adaptador de CA universal y el cable de alimenta

2-16 Manual del usuarioDescripción general

Manual del usuario 3-1libretto U100Capítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información general sobre cómo comenzar a utilizar el ordenad

3-2 Manual del usuarioPara empezarCondiciones generalesEn general, si se encuentra cómodo también lo estará el ordenador, pero le recomendamos que con

Manual del usuario 3-3Para empezar Algunos componentes del ordenador, como los soportes de almacenamiento de datos, pueden resultar dañados por los i

3-4 Manual del usuarioPara empezarCómo sentarse y qué postura adoptarAl utilizar el PC, mantenga una postura de trabajo cómoda que permita alinear de

Manual del usuario 3-5Para empezarIluminaciónSeleccione el nivel adecuado de iluminación y coloque el PC correctamente para minimizar el reflejo de lu

vi Manual del usuarioDVD SuperMulti UJ-822 La unidad de DVD SuperMulti emplea un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea

3-6 Manual del usuarioPara empezarDescansos correctosTómese descansos cortos y espaciados de manera adecuada para evitar el cansancio de la vista y mo

Manual del usuario 3-7Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

3-8 Manual del usuarioPara empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Figura 3-2 Conexión del cable de alimentación al adaptador de

Manual del usuario 3-9Para empezar2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al conector DC IN 15V situado en la parte posterior del orden

3-10 Manual del usuarioPara empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se explica cómo encender el ordenador. El LED del botón de alimentación ind

Manual del usuario 3-11Para empezarApagado del ordenadorEl ordenador puede apagarse en uno de los siguientes modos: Apagar (inicialización), Hibernaci

3-12 Manual del usuarioPara empezarVentajas de la hibernaciónLa función de hibernación proporciona las siguientes ventajas: Guarda los datos en el di

Manual del usuario 3-13Para empezarAlmacenamiento de datos en el modo hibernaciónAl apagar el ordenador en el modo Hibernación, el ordenador tarda uno

3-14 Manual del usuarioPara empezarVentajas del modo suspenderLa función suspender ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo ant

Manual del usuario 3-15Para empezarReinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema. Por ejemplo, si: Cambia determinados

Manual del usuario viiPrecauciones de carácter internacionalPRECAUCIÓN: Este producto electrónico contiene un sistema láser y ha sido clasificado como

3-16 Manual del usuarioPara empezarRestauración de Express Media PlayerPara restaurar Express Media Player, siga estos pasos.1. Cargue el CD de recupe

Manual del usuario 3-17Para empezarRestauración de software previamente instalado desde el disco duroCreación de discos ópticos de recuperaciónEsta fu

3-18 Manual del usuarioPara empezarEn el disco duro de su ordenador hay una imagen de recuperación del sistema, que usted puede utilizar para crear un

Manual del usuario 3-19Para empezar3. Aparecerá un menú. Pulse la tecla “1” para recuperar la configuración original de fábrica. Pulse la tecla “2” pa

3-20 Manual del usuarioPara empezar

Manual del usuario 4-1libretto U100Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEl presente capítulo contiene información sobre funcionalidades básicas

4-2 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónUtilización de AccuPointPara utilizar AccuPoint, simplemente empújelo con la yema del dedo en l

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónSustitución de la tapaLa tapa de AccuPoint se desgasta con el tiempo y debe sustituirse después

4-4 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónAspectos que deben tenerse en cuenta sobre el sensor de huella dactilarSi no se siguen estas di

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilización Compruebe la posición y velocidad de deslizamiento (observe el siguiente dibujo).Límites del

viii Manual del usuarioOBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.VAROITUS. Suojakoteloa

4-6 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónHaga doble clic en el icono OmniPass de la bandeja de tareas, seleccione la ficha UserManagemen

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilización3. Asegúrese de que se muestran el mismo nombre de usuario y dominio de Windows (*) antes de in

4-8 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónInicio de sesión en Windows a través de la autenticación de huella dactilarLa autenticación med

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónUtilización de la disquetera USBLa disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720 KB y se con

4-10 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónConexión de la disquetera USBPara conectar la disquetera, introduzca el conector USB de la dis

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónUtilización de las unidades de soportes ópticosEl texto y las ilustraciones de este apartado s

4-12 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización2. Sujete la bandeja de discos con suavidad y tire de ella hasta abrirla totalmente.Figura 4-5

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilización4. Haga presión suavemente sobre la parte central del CD/DVD hasta que note que encaja. El CD/

4-14 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónExtracción de discosPara extraer un CD/DVD, siga estos pasos y observe la figura 4-8.1. Para a

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilizaciónCómo extraer un CD/DVD si la bandeja de discos no se abreCuando el ordenador esté apagado, la

libretto U100Manual del usuario ixContenidoPrecauciones generalesPrólogoContenido del manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-16 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónAntes de la grabación o regrabaciónSiga estas instrucciones a la hora de grabar o regrabar dat

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilización Grabe desde la unidad de disco duro del ordenador al CD. No intente grabar desde dispositivo

4-18 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónGrabación de CD/DVD con la unidad de DVD SuperMultiPuede utilizar la unidad de DVD SuperMulti

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilizaciónDadas las limitaciones tecnológicas de las actuales unidades de grabación de discos ópticos, p

4-20 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilización Los DVD-RAM formateados con FAT32 no se pueden leer en Windows 2000 sin software controlador

4-22 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización No apague, termine la sesión ni entre en modo de suspensión/hibernación durante una grabació

Manual del usuario 4-23Principios básicos de utilización RecordNow! no admite la grabación en discos DVD-RAM. Para grabar en un DVD-RAM, use el Explo

4-24 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Al grabar los archivos de instalación de un programa en un disco formateado mediante DLA e i

Manual del usuario 4-25Principios básicos de utilizaciónCómo obtener más información sobre InterVideo WinDVD CreatorConsulte la ayuda en línea para ob