Toshiba L7463 Manuel d'utilisateur Page 1

MANUAL DE USUARIOM74** Serie digitalL74** Serie digital

10EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión de un dispositivo HDMI®La entrada HDMI de su televisor recibe audio digital y vídeo digital sin comprimir procedent

100EspañolINFORMACIÓNEliminación…La siguiente información es únicamente para los estados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del cubo

101EspañolINFORMACIÓNPrecauciones y otra información para el 3DPRECAUCIÓN• La función 3D ha sido diseñada para un uso privado y entretenimiento en su

102EspañolINFORMACIÓN• Para obtener un efecto 3D óptimo y para evitar la fatiga ocular, es importante que seleccione correctamente la posición de visu

103EspañolINFORMACIÓNEspecificaciones y accesoriosSistemas de recepciónSistemas de emisión DVB-CSistemas de emisión DVB-T2Sistemas de emisión DVB-S/DV

© TOSHIBATodos los derechos reservados.Se prohíbe estrictamente la reproducción parcial o total sin permiso escrito.TOSHIBA23 Davy Road, Plymouth, PL6

11EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión de un dispositivo compatible con el control HDMI CECPuede controlar las funciones básicas de dispositivos de audio/

12EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión de un ordenadorA través de una conexión HDMI o RGB/PC podrá ver la pantalla de su ordenador en el televisor.Para co

13EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión a una red domésticaEl puerto LAN permite conectar el televisor Toshiba con su red doméstica. Puede utilizar este in

14EspañolCONEXIÓN DE SU TVSi utiliza Intel® WiDi / wireless display, el canal inalámbrico disponible está restringido en el siguiente intervalo.2,4 GH

15EspañolCONEXIÓN DE SU TVMandos y conexiones de entradaPuede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encue

16EspañolCONEXIÓN DE SU TVPulse en el mando a distancia para visualizar el menú.El menú aparece como una lista de ocho puntos. Tras seleccionar cada

17EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVAplicación de inicioAntes de encender el TV, asegúrese de que la antena aérea esté conectada y cualquier decodificador/

18EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVConfiguración inalámbrica tiene 3 métodos:• Configuración fácil: si el punto de acceso es compatible con Wi-Fi Protecte

19EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVPara guardar su configuración, pulse el botón VERDE.Este elemento aparecerá atenuado en gris cuando el ajuste de Cifrad

2EspañolContenidoINSTALACIÓN DEL TVPrecauciones de seguridad...5Instalación e información importante...

20EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVv Pulse B / b para recorrer la lista y seleccionar un canal, y pulse OK para visualizarlo.En el modo ATV, en algunas zo

21EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVLNB le permite determinar la Frecuencia Oscilatoria Local inferior y superior (LOF). Generalmente, los ajustes de fábri

22EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVDesde este menú es posible definir la configuración de la entrada RF.a Pulse y B / b para resaltar el icono Instalació

23EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVDesde el menú de Configuración del Sistema, puede añadir los satélites que desee para sintonizar y configurar los ajust

24EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVPara borrar un transpondedor:a En el menú Configuración de transpondedor, pulse B / b para resaltar la línea que desea

25EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVATV Sintonización ManualLa televisión puede sintonizarse manualmente utilizando ATV Sintonización Manual. Por ejemplo,

26EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVg Cada señal aparecerá en la televisión. Si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar B / b para reiniciar la búsq

27EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVLos canales pueden moverse y almacenarse en la posición de su elección.a Seleccione ATV Sintonización Manual en el menú

28EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVSi Ant/Cable/Satélite está ajustado en Cable, los elementos de DTV Sintonización Manual son los siguientes:Frecuencia:

29EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVMover — Pulse el botón VERDE para activar la función Mover. Pulse B / b para seleccionar el canal que desea mover y pul

3EspañolConfig. de dispositivo de red ...53Perfil de control de aplicaciones ...53Control de

30EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVSi la opción Actualización canales en espera está ajustada en Encendido, cuando el televisor está en modo de espera, la

31EspañolMANDOS Y FUNCIONESControles generalesMenú rápido le permite acceder a determinadas opciones rápidamente, por ejemplo, a Modo cuadro, Tamaño i

32EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa función de visualización de la hora permite ver la hora actual (teletexto) en la pantalla de TV.Pulse D mientras ve una

33EspañolMANDOS Y FUNCIONES• La función de conversión de 2D a 3D es activada y controlada por usted en función de sus preferencias personales.• La fun

34EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara pasar al modo 2D:• Ajuste el 3D Auto en 2D dentro del menú 3D.• Pulse 3D desde el modo de visualización 3D o el modo N

35EspañolMANDOS Y FUNCIONESPuede ajustar el nivel de 3D.Desde el menú:a En el menú 3D, pulse B / b para seleccionar Profundidad de 2D a 3D y, después,

36EspañolMANDOS Y FUNCIONESEsta función ayuda a recordarle que no debe ver vídeo 3D durante demasiado tiempo. Una vez transcurrido el tiempo estableci

37EspañolMANDOS Y FUNCIONESEsta función solo está disponible tras seleccionar Standard en Modo de sonido.a En el menú Configuración avanzada de sonido

38EspañolMANDOS Y FUNCIONESA veces es posible que se produzcan grandes cambios de volumen al cambiar de una señal de DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un canal d

39MANDOS Y FUNCIONESEspañolVisualización de pantalla panorámicaDependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ve

4EspañolDurante la vida útil de su televisor se publicarán actualizaciones de firmware, para que siempre sea compatible con los nuevos desarrollos: Si

40MANDOS Y FUNCIONESEspañolPulse el botón del mando a distancia para ver la lista de formatos disponibles de pantalla panorámica.Pulse el botón vari

41EspañolMANDOS Y FUNCIONESControles de imagenLa mayoría de los mandos y funciones de la imagen están disponibles tanto en el modo digital como en el

42EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa función Ajuste cromático permite el ajuste de colores individuales según su preferencia personal. Esto puede ser útil cu

43EspañolMANDOS Y FUNCIONESAl ver un DVD, la compresión puede causar la distorsión o pixelización de algunas de las palabras o elementos de imagen.La

44EspañolMANDOS Y FUNCIONESEsta función está disponible cuando la opción Modo cuadro es Standard, Día de Hollywood, Noche de Hollywood y Hollywood pro

45EspañolMANDOS Y FUNCIONESBalance Blancos-2P Balance Blancosa Pulse b para seleccionar 2P Balance Blancos y pulse OK.b Pulse B / b para seleccionar D

46EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales y puede resultar especialmente útil

47EspañolMANDOS Y FUNCIONES• Se recomienda utilizar IEEE 802.11n a 5 GHz para flujos de vídeo HD.• Se recomienda que la velocidad de descodificación d

48EspañolMANDOS Y FUNCIONESConfiguración de la redPuede seleccionar el Tipo de red.a Pulse y B / b para resaltar el icono Red.b Pulse c y B / b para

49EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara cancelar la búsqueda del AP:Pulse BACK mientras busca el AP. Aparecerá un mensaje, y a continuación, pulse C/ c para s

5EspañolINSTALACIÓN DEL TVPrecauciones de seguridadEste aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacionales pero

50EspañolMANDOS Y FUNCIONESj Resalte Listo y pulse OK.NOTA: Si Cifrado es Ninguna, aparecerá un mensaje. Pulse C / c para seleccionar Sí y pulse OK.NO

51EspañolMANDOS Y FUNCIONESNOTA: • Cuando la función DHCP del enrutador conectado a este TV esté activada, podrá ajustar Configuración automática en E

52EspañolMANDOS Y FUNCIONESNOTA: Si la función DHCP del router conectado a este televisor está apagado, ajuste Configuración Automática en Apagado y e

53EspañolMANDOS Y FUNCIONESPuede utilizar el Teclado de software para introducir texto. La ventana Teclado de software aparecerá al pulsar OK en un ca

54EspañolMANDOS Y FUNCIONESAjustes registro de dispositivosUna vez que el Nombre de Usuario ha finalizado la autenticación, se guarda en el televisor

55EspañolMANDOS Y FUNCIONESEs posible modificar el nombre de dispositivo del televisor.a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Config. de dispo

56EspañolMANDOS Y FUNCIONES• Cuando se asigne formato al disco duro USB, se borrarán todos los datos almacenados en el mismo.• No podrá grabar canales

57EspañolMANDOS Y FUNCIONESAcerca de la eliminación automática de grabaciones automáticas• En el caso de las grabaciones automáticas, cuando la región

58EspañolMANDOS Y FUNCIONESBuscar y grabar un programa utilizando Buscar por género:a Pulse el botón AMARILLO en el mando distancia para acceder a la

59EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara programar un programa con ayuda de la pantalla de información:a Si pulsa , aparecerá la pantalla de información propo

6EspañolINSTALACIÓN DEL TVInstalación e información importanteColoque el televisor lejos de la luz solar directa o de luces potentes. Para una mejor v

60EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara ver la pantalla Mi biblioteca de TV grabada y seleccionar un título de la lista de programas grabados.a Pulse y marq

61EspañolMANDOS Y FUNCIONESc Introduzca su título deseado mediante el teclado de software (consulte la página 53). Pulse el botón VERDE para guardar s

62EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara seleccionar el tamaño de la función TimeShift:a En la pantalla Configuración de grabación, pulse B / b para selecciona

63EspañolMANDOS Y FUNCIONESUtilización de los servicios Smart TV CloudPortal universal de Toshiba de contenido y servicios a través de Internet (los s

64EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara navegar por los sitios web favoritosa Pulse en el mando a distancia y seleccione el icono Internet para abrir el nav

65EspañolMANDOS Y FUNCIONESUso de Intel® WiDi / wireless displayIntel® WiDi/ wireless display es compatible con este televisor. Puede utilizar el tele

66EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa lista de dispositivos muestra una lista de direcciones MAC de dispositivos conectados anteriormente que se han conectado

67EspañolMANDOS Y FUNCIONESUtilización del My Contents con USBSi Inicio automático está activado, se le preguntará si quiere iniciar el My Contents ca

68EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara seleccionar un archivo de la lista de contenidos:a Pulse BbC c para seleccionar un archivo o carpeta.b Pulse OK para p

69EspañolMANDOS Y FUNCIONESVista individual (Foto USB y Reproductor de red)En este modo, sólo se reproduce el contenido ubicado en el directorio visua

7EspañolINSTALACIÓN DEL TVLa función de recepción digital de este televisor sólo es operativa en los países enumerados en la sección “País” del menú “

70EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara seleccionar una foto desde la Lista de reproducción (Foto USB y Reproductor de red):Mientras se encuentre en el modo V

71EspañolMANDOS Y FUNCIONESDurante la reproducción:• Pulse W para hacer una pausa.La función PAUSA podría no estar disponible en función del contenido

72EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara registrar su TV en una cuenta DivX®:Este TV le permite reproducir archivos adquiridos o alquilados en servicios DivX®

73EspañolMANDOS Y FUNCIONESPodrá escuchar música desde una Lista de música de los archivos disponibles.Lista de música (Música USB y Reproductor de re

74EspañolMANDOS Y FUNCIONESOtras característicasEl Bloqueo panel desactiva los botones del televisor. Todavía pueden utilizarse todos los botones del

75EspañolMANDOS Y FUNCIONESLos temporizadoresEsta característica ajustará la televisión para que pase a un canal específico a una hora determinada. Se

76EspañolMANDOS Y FUNCIONESConfiguración de ahorro energéticoEl televisor se apagará (cambiará al estado en espera) automáticamente después de la hora

77EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara visualizar Más Información:a Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.b Pulse b para resaltar Más Información y pulse OK.

78EspañolMANDOS Y FUNCIONESDesde la pantalla de la guía es posible utilizar las funciones de selección y búsqueda de géneros.a En la pantalla Guía, pu

79EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa característica Control Parental permite bloquear ciertos programas en función de su clasificación. Si se ha establecido

8EspañolINSTALACIÓN DEL TVEl mando a distanciaSimple consulta a primera vista de su mando a distancia.1 Para el modo Encendido/En espera2 Para selecci

80EspañolMANDOS Y FUNCIONESEsta característica permite definir qué canales se omitirán cuando se utilice Pu o PU para la sintonización. a Seleccione e

81EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa Ranura de Interfaz Común, situada en el lateral del televisor, permite la inserción de un CAM (Módulo de Acceso Condicio

82EspañolMANDOS Y FUNCIONESEs posible consultar las licencias del software utilizado en este televisor.a En el menú Obten Ayuda, pulse B / b para sele

83EspañolMANDOS Y FUNCIONESConfiguración de PCConecte el PC (según se indica en el apartado ‘Conexión de un ordenador’) y asegúrese de que se muestre

84EspañolMANDOS Y FUNCIONESSelección de Entrada y Conexiones AVConsulte la página 9 para ver una imagen detallada con las conexiones recomendadas.La m

85EspañolMANDOS Y FUNCIONESAl conectar un amplificador de sonido envolvente a la salida de audio digital (Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDI

86EspañolMANDOS Y FUNCIONESUso de HDMI CEC ControlEs una nueva característica que utiliza tecnología CEC y le permite controlar los dispositivos Toshi

87EspañolMANDOS Y FUNCIONESSi se conecta un dispositivo HDMI CEC Control con capacidad de conmutación HDMI (por ejemplo un amplificador AV) a la entra

88EspañolMANDOS Y FUNCIONESUso de la función MHL TVLas siguientes funciones estarán disponibles si conecta el puerto HDMI 3 del televisor al puerto U

89EspañolSERVICIOS DE TEXTOServicios de textoEste televisor tiene una memoria de teletexto de múltiples páginas, que tarda cierto tiempo en cargarse.

9EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión de equipos externosAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de

90EspañolSERVICIOS DE TEXTOA continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia.k Para visualizar el índic

91EspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPreguntas y RespuestasA continuación se dan las respuestas a algunas de las consultas más comunes.Pregunta RespuestaSo

92RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolImagen¿Por qué hay rayas horizontales y/o imágenes borrosas en la pantalla en modo PC?La Fase de reloj podría necesita

93RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolOtros problemasSi el problema que se presenta en su televisor no se trata en la sección Preguntas y respuestas, o si l

94EspañolINFORMACIÓNInformaciónAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no

95INFORMACIÓNEspañolSeñales de vídeo o PC aceptables a través de los terminales HDMILas entradas HDMI de este televisor sólo aceptan formatos de señal

96INFORMACIÓNEspañolFormato de My Contents admitidoMy ContentsFormato multimediaExtensión del archivoCódec de vídeo Códec de audio USB Red NotaFoto JP

97INFORMACIÓNEspañolPelícula MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC)MPEG-4 parte 2MPEG-1/2 Layer-3MPEG-2/4 LC-AACMPEG-4 HE-AACSí NoMP4 .mp4.m4vH.264 (MPEG-4 AVC)M

98INFORMACIÓNEspañolFormato compatible con 3D (HDMI)ResoluciónRelación de aspectoFrecuencia V. Frecuencia H. Frecuencia de píxeles Estructura 3D1280 ×

99INFORMACIÓNEspañolInformación sobre la licencia• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.• RealD y el logo Rea