Toshiba 44NHM84 Manuel d'utilisateur

44NHM84DLPTM Projection TelevisionOWNER'S MANUALOwner's RecordThe model number and serial number are on the back of your TV. Record these nu

PAGE 10ANT / Cable Service Hookup1Connect an antenna or cable service to yourTV as shown.Turn to page 23 to do a channel searchwith Ch. Scan for Ant/C

PAGE 36Réglage manuel de l’horloge (Horloge Auto) Appuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuHeure au moyen des flèches

PAGE 37Réglage de l’heure de mise hors tension Pour régler l’heure à laquelle le téléviseur s’éteindra tousles jours.La minuterie d’arrêt a priorité s

PAGE 38Réglage de l’heure de mise en marcheAppuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuHeure à l’aide des flèches vers le

PAGE 39Réglage de la minuterie de mise en veilleAppuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sur les flèches vers leHAUT et le BAS pour sélect

PAGE 40Arrêt AutomatiqueAppuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuHeure au moyen des flèches vers le HAUTet le BAS.Pour

PAGE 41Rapport hauteur / largeur (Allongement) Appuyez sur la touche MENU de la télécom-mande, puis sélectionnez le menu Spécial aumoyen des flèches v

PAGE 42Appuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuSpécial à l’aide des flèches vers le HAUTet le BAS.Appuyez sur ENTER o

PAGE 43Appuyez sur la touche MENU de la télécom-mande, puis sélectionnez le menu Spécial àl’aide des flèches vers le HAUT et le BAS.Appuyez sur ENTER

PAGE 44Sélection du mode Sous-titre / Texte Appuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuSpécial à l’aide des flèches vers

PAGE 45VerrouillageAppuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuSpécial à l’aide des flèches vers le HAUTet le BAS. Appuye

PAGE 11Cable Box ConnectionsLocate the output jack on the back ofyour cable box. Connect this to theAntenna jack on the back of your TV. Or find the c

PAGE 46Réglage du mode CinémaAppuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuSpécial à l’aide des flèches vers le HAUTet le B

PAGE 47Mode DÉMO (Révision du menu)Appuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuSpécial à l’aide des flèches vers le HAUTe

PAGE 48Réglage du verrouillage parentalAppuyez sur la touche MENU de la télécom-mande, puis sélectionnez le menu Verrouillageà l’aide des flèches vers

PAGE 49Verrouillage parental (Révision de l’indice d’écoute)TV-Y7 (Enfants de sept ans et plus) : programmation destinée aux enfants de sept ans et pl

PAGE 50Remplacement de l'ampoule• Pour obtenir une ampoule de rechange :• Aux États-Unis: • Au Canada, communiquez avec un distributeur de pièces

PAGE 51Remplacement de l'ampoule (suite)6. Tirez lentement sur la poignée, puis enlevez le module de l'ampoule.7. Introduire lentement la no

PAGE 52Remplacement de l'ampoule (suite)Pour disposer de l'ampoule• Posez l'ampoule usée dans l’emballage de l'ampoule neuve.• Ten

PAGE 53Programmation de la télécommandeFaites l’essai de la télécommande.Pour savoir si la télécommande peut faire fonc-tionner un appareil sans progr

PAGE 54Codes de programmation (Magnétoscopes) MagnétoscopesMarque CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 124 125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS 012

PAGE 55Codes de programmation (Télévision par satellite / lecteurs DVD)Télévision par satelliteLecteurs DVDMarque CodesALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIR

PAGE 121VCR ConnectionsLocate the Antenna jack on theback of your TV. Connect this toRF out jack on the back of yourVCR.Or, find the composite video a

PAGE 56Codes de programmation (Boîtes à câbles) Télévision par câbleMarque CodesABC 003 004 039 042 046 052 053AJIN 112ANTRONIK 014ARCHER 005 007 014

PAGE 57DépannageSYMPTOMES Image neigeuse / son indistinctImages multiples ou « image fantôme »Parasites : des lignes prononcéesd’un bout à l’autre de

PAGE 58La télécommande ne fonctionne pasImpossible de modifier les options sélectionnées ou de les sélectionnerAbsence d’image et de sonen sélectionna

PAGE 59Fiche technique du produitModèle44NHM84 Taille horizontale 101,40 cm (39,92 po)Hauteur 74,14 cm (29,19 po)Profondeur 36,30 cm (14,29 po)Poids 2

Garantie limitée aux États-UnisTéléviseurs de modèle DLPMC(1) Vous devez fournir le contrat de vente ou autre preuve d’achat.(2) Toutes réparations su

Garantie limitée au CanadaTéléviseurs de modèle DLPMC(1) Vous devez fournir le contrat de vente ou autre preuve d’achat.(2) Toutes réparations sur ce

NotesPAGE 62

PAGE 63Notes

ColorStream, StableSound et TheaterWide sont des marques déposées de la Toshiba America Consumer Products, L.L.C.Le logo DLP et le médaillon DLP sont

PAGE 13DVD PlayerMini glossaryColorStream HD VIDEO Some video equipment uses three separate lines (Y, PB, PR) to more precisely reproduce images. Your

PAGE 14RGB-DTV/DVI-DTV InputFind the audio and Y, PB, PR/RGB/DVI jackson the back of your DBS receiver and con-nect them following the instructions pr

PAGE 15RGB-PC/DVI-PC InputFind the audio and RGB or DVI jacks on theback of your PC and then connect them fol-lowing the instructions provided with yo

PAGE 16External Stereo Connections12Locate both Variable Audio Outjacks on the back of your TV andthe Left/Right audio input jackson the back of your

PAGE 17Home Theater: Speaker Layoutsub-wooferrightspeakerleftspeakersurroundsound speakersurroundsound speakerThis is a typical speaker layout. Any nu

PAGE 18Monitor Out SetupYour TV has a special signal output capa-bility which allows you to hook up a sec-ond TV or monitor.Just connect the second TV

PAGE 19Remote Control Functions in TV Mode1 2 34 5 67 8 90TVMODELIGHTPOWER TV/VIDEODVIRGBVCRCABLEDVDSATMUTESWAPPIPCH- PIPCH+PIPPIC SIZERECSTOPPAUSER

Lamp Unit ReplacementCAUTION: HOT SURFACE!The temperature of the lampimmediately after use exceeds 392°F (200°C). Touching the lamp before it hascoole

PAGE 20Remote Control Functions in TV Mode1 2 34 5 67 8 90TVMODELIGHTPOWER TV/VIDEODVIRGBVCRCABLEDVDSATMUTESWAPPIPCH- PIPCH+PIPPIC SIZERECSTOPPAUSER

PAGE 21On-Screen DisplaysThis page describes your on-screen display and information banner options.10 AM 3:00TV 13 MONO TV 6Main Channel DisplayDispla

PAGE 22Front Panel Controls12436785POWERMENUENTER (Same as ENTER button on your remotecontrol)VOLUME UP / DOWNCHANNEL UP / DOWNOperation indicator. (S

PAGE 23MENUChannel Scan (Channel Search)Refer to pages 10-18 to connect externalequipment to your TV. If you have doneso, plug in your TV to a standar

PAGE 24Remote control effective rangeFor optimum performance, aim the remote control directly at the TV and make sure there is no obstructionbetween t

PAGE 25Channel Add / Delete / Surf SetupCreate two different types of channel lists in memory: “Custom list” and “Surflist”. A custom list can be crea

PAGE 26Channel Labels SetupPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Setup menu.Press ENTER or the RI

PAGE 27Main Picture Source Selection12Press the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Setup menu.Press ENTE

PAGE 28PIP (Picture-in-Picture) / Twin Picture OperationCh. ScanCh. EditCh. LabelMain Input PIP Input GBoosterPrev.Ant/CableVideo 1Video 2Fro

PAGE 29PIP (Picture-in-Picture) / Twin Picture OperationPress PIP button on the remote controlwith the POP image on the screen to acti-vate POP (Pictu

(continued on next page)Installation, Care, and ServiceInstallationFollow these recommendations and precautions and heed allwarnings when installing y

PAGE 30BoosterCh. ScanCh. EditCh. LabelMain Input PIP InputBoosterGPrev.SETUPSETUPVIDEOVIDEOAUDIOAUDIOTIMETIMELOCKLOCKSPECIALSPECIALMENUOffOn12Press t

PAGE 31Video Menu OptionsPress the MENU button on the remote con-trol, then use the UP/DOWN arrow button toselect the Video menu. Press ENTER or the R

PAGE 32Video Menu Options• Picture Mode Lets you choose a preset value for the picture settings.Off Lets you adjust the picture manually to your pref

PAGE 33Audio Menu OptionsPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Audio menu.Press ENTER or the RIGH

PAGE 34Audio Menu Options• StableSound® Scans for changes in the sound level during commercials, then adjusts the sound tomatch the current audio leve

PAGE 35Auto Clock SetupPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Time menu.Press ENTER or the RIGHT a

PAGE 36Manual Clock SetupPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Time menu.Press ENTER or the RIGHT

PAGE 37Off Timer SetupLets you set an automatic daily turn off time for your TV.Off Timer function overrides On Timer function if they areboth set to

PAGE 38On Timer SetupPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Time menu.Press ENTER or the RIGHT arr

PAGE 39Sleep Timer SetupPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Time menu.Press ENTER or the RIGHT

Care(cont. from previous column)33) For added protection of your TV from lightning and powersurges, always unplug the power cord and disconnect theant

PAGE 40Auto OffPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Time menu.Press the RIGHT arrow button to ac

PAGE 41Aspect RatioPress the MENU button on the remote control,then use the UP/DOWN arrow button to selectthe Special menu. Or press RATIO button toin

PAGE 42Press the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Special menu.Press ENTER or the RIGHT arrow buttonto

PAGE 43Press the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Special menu.Press ENTER or the RIGHT arrow buttonto

PAGE 44Caption/Text Mode SelectionPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Special menu.Press ENTER

PAGE 45Key LockPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Special menu.Press ENTER or the RIGHT arrow

PAGE 46Cinema Mode SetupPress the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Special menu.Press ENTER or the RIG

PAGE 47Demo Mode(Menu Review)Press the MENU button on the remotecontrol, then use the UP/DOWN arrowbutton to select the Special menu.Press ENTER or th

PAGE 48Parental Lock SetupPress the MENU button on the remote con-trol, then use the UP/DOWN arrow buttonto select the Lock Menu.Press ENTER or the RI

PAGE 49Parental Lock (Ratings Overview)TV-Y7 (Children 7 Years & Older): Program is designed for children age 7 and above.TV-G (General Audience):

5) Always sit approximately 10–25 feet away from the TV and asdirectly in front of it as possible. The picture quality may beaffected by your viewing

PAGE 50Lamp Unit Replacement• To obtain a replacement lamp unit:• In the U.S.: • In Canada, contact a Toshiba parts distributor by directing your web

PAGE 51Lamp Unit Replacement(Contd.)6. Pull out the handle slowly and remove the lamp case.7. Insert the new lamp gently into the correct position. Ma

PAGE 52Lamp Unit Replacement(Contd.)Lamp unit disposal• Place the used lamp unit in the empty box from the new lamp unit.• Keep the lamp unit out of r

PAGE 53Programming the RemoteTest your remote control.To find out whether your remote control canoperate the device without programming,turn on the de

PAGE 54Programming Codes: VCRsVCRsBrand CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 124 125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043BROKSONIC 035

PAGE 55Programming Codes: SAT/DVDsSATDVDBrand CodesALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129BSR 053CAPETRONICS 053CHANNEL MASTER 013 014 015 01

PAGE 56Programming Codes: Cable BoxesCATVBrand CodesABC 003 004 039 042 046 052 053AJIN 112ANTRONIK 014ARCHER 005 007 014 024CABLE STAR 026CENTURION 0

PAGE 57Troubleshooting SYMPTOMSSnowy picture and unclear sound.Multiple images or ‘ghost shadows.’ Interference: Sharp lines across the screen and unc

PAGE 58Remote control doesn’t work.Menu options can’t be changed or selected.No picture or sound when any non-cable source is selected.Weak or no Ster

PAGE 59Product SpecificationsModel44NHM84 Horizontal Size (Inches) 39.92Height (Inches) 29.19Depth (Inches) 14.29Weight (lbs.) 59.5Power Requirement A

PAGE 6Table of ContentsSetup ChecklistImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4Important notes about your DLPTMprojection TV

Limited United States Warrantyfor DLPTMTelevision Models(1) You must provide your bill of sale or other proof of purchase.(2) All warranty servicing o

Limited Canada Warrantyfor DLPTMTelevision Models(1) You must provide your bill of sale or other proof of purchase.(2) All warranty servicing of this

NotesPAGE 62

PAGE 63Notes

ColorStream, StableSound, and TheaterWide are registered trademarks of Toshiba America Consumer Products, L.L.C. The DLP logo and DLP medallion are tr

44NHM84Téléprojecteur DLPmc Guide d’utilisation4Dossier du propriétaireLes numéros de modèle et de série sont inscrits à l’arrière du téléviseur. Veui

Mesures de sécuritéAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIES OU DE CHOCSÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIENI À L’HUMIDITÉ.REM

(Suite à la page suivante)Installation, entretien et serviceInstallationAu moment d’installer le téléviseur, veuillez suivre lesrecommandations, adopt

Entretien(Suite de la page colonne)33) Pour protéger davantage le téléviseur contre la foudre et lessurtensions, débranchez toujours le cordon d’alime

5) Gardez toujours une distance d’environ 10 à 25 pieds dutéléviseur et, autant que possible, asseyez-vous droit devant.Votre emplacement et le temps

PAGE 7Function Status IndicatorsLamp indicator, operation indicator, and temperature indicator located below the front panel controls,reveal the opera

PAGE 6Table des matièresListe de contrôle de l’installationConsignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . .2-4Commentaires importants su

PAGE 7Indicateurs de l’état des fonctionsLes témoins lumineux correspondant à l'ampoule, à l’exploitation et la température, situés en dessous d

PAGE 8AUDIOCENTERMODE INDVI INPUTCOLORSTREAM HDINPUT2 INPUT1PR PBYPC/DTV(XGA/480p/720p/1080i)PC/DTV(XGA/480p/720p/1080i)RGB INPUTUPGRADE PORTRGB/DVI I

PAGE 9Panneau de raccordement avantFront A/V PanelS-VIDEOVIDEOFRONT A/VAUDIO(R)(L)/MONO Du côté gauche de la face avant du

PAGE 10Branchement de l’antenne / de la télévision par Câble1Branchez l’antenne ou le câble dans letéléviseur tel qu’indiqué ci-contre.Consultez la pa

PAGE 11Raccordement à un convertisseur de câbleRepérez la prise de sortie à l’arrière duconvertisseur . Raccordez-la à la prise del’antenne à l’arrièr

PAGE 121Raccordement à un magnétophoneRepérez la prise d’antenne à l’ar-rière du téléviseur. Raccordez-la àla prise de sortie RF derrière lemagnétosco

PAGE 13Lecteur DVDGlossaireColorStream HD VIDEO Certains équipements vidéo utilisent trois lignes distinctes (Y, PB, PR) pour reproduire plus précisém

PAGE 14Entrée RBV-DTV/DVI-DTVRepérez les prises audio et Y, PB,PR/RGB/DVI (Y, PB, PR/RGB/DVI) à l’arrièredu récepteur DBS (de radiodiffusion parsatell

PAGE 15Entrée RVB-PC/DVI-PCRepérez les prises audio et RVB ou DVI àl’arrière de votre PC puis raccordez-les ensuivant les directives fournies avec vot

PAGE 8AUDIOCENTERMODE INDVI INPUTCOLORSTREAM HDINPUT2 INPUT1PR PBYPC/DTV(XGA/480p/720p/1080i)PC/DTV(XGA/480p/720p/1080i)RGB INPUTUPGRADE PORTRGB/DVI I

PAGE 16Raccordements stéréophoniques externes12Repérez les prises Variable AudioOut à l’arrière du téléviseur et lesprises d’entrée audiogauche/droite

PAGE 17Cinéma maison : aménagement des haut-parleurs Caisson de basse Haut-parleur de gaucheHaut-parleur de droiteHaut-parleur ambiophoniqueHaut-pa

PAGE 18Installation de la sortie ÉcranVotre téléviseur est doté d’une fonctionparticulière de sortie audio vous permet-tant d’y raccorder un deuxième

PAGE 19Fonctions de la télécommande en mode TV1 2 34 5 67 8 90TVMODELIGHTPOWER TV/VIDEODVIRGBVCRCABLEDVDSATMUTESWAPPIPCH- PIPCH+PIPPIC SIZERECSTOPPA

PAGE 20Fonctions de la télécommande en mode TV1 2 34 5 67 8 90TVMODELIGHTPOWER TV/VIDEODVIRGBVCRCABLEDVDSATMUTESWAPPIPCH- PIPCH+PIPPIC SIZERECSTOPPA

PAGE 21Affichages à l’écranCette page décrit les options d’affichages et de bannières d’informations à l’écran.10 AM 3:00TV 13 MONO TV 6Affichage du c

PAGE 22Commandes du panneau avant12436785POWERMENUENTER (ENTRÉE – identique à la touche ENTER dela télécommande)VOLUME FORT / FAIBLECHAÎNE PRÉCÉDENTE

PAGE 23MENUDéchiffrage des canauxConsultez les pages 10 à 18 pour rac-corder des équipements externes autéléviseur. Si c’est déjà fait, branchez letél

PAGE 24Portée utile de la télécommandePour un rendement optimal, pointez la télécommande en ligne droite sur le téléviseur et assurez-vous qu’iln’y ai

PAGE 25Réglage Ajout / Suppression / Navigation de canauxCréez deux types distincts de listes canaux en mémoire : une « liste personnal-isée » et une

PAGE 9Front Connection PanelFront A/V PanelS-VIDEOVIDEOFRONT A/VAUDIO(R)(L)/MONO There are four jacks on the left front of

PAGE 26Installation des étiquettes de canauxAppuyez sur la touche MENU de la télécom-mande et sélectionnez le menu Réglage àl’aide des flèches vers le

PAGE 27Sélection de la source d’image principale12Appuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuRéglage à l’aide des flèche

PAGE 28Exploitation en mode image dans l’image (I.D.I.) et Images doublesDéchiffrage ChaînesEdit. ChaînesÉtiquettageEntrée Princ.Entrée I.D.I. G

PAGE 29Exploitation en mode image dans l'image (I.D.I.) et Images doublesPour activer le mode POP (image horsimage), appuyez sur la touche PIP de

PAGE 30Préamplificateur d’antenneDéchiffrage ChaînesEdit. ChaînesÉtiquettageEntrée Princ.Entrée I.D.I.Amplifiez GPréc.SETUPSETUPVIDEOVIDEOAUD

PAGE 31Options du menu VidéoAppuyez sur la touche MENU de la télécom-mande, puis utilisez les flèches vers le HAUTet le BAS pour sélectionner le menu

PAGE 32Options du menu Vidéo• Mode Image Permet d’effectuer les réglages de l’image en fonction de valeurs prédéterminées.Arrêt Permet de régler l’ima

PAGE 33Options du menu AudioAppuyez sur la touche MENU de la télé-commande, puis sélectionnez le menuAudio à l’aide des flèches vers le HAUTet le BAS.

PAGE 34Audio Menu Options• Son stable Sert à parcourir les modifications au niveau sonore pendant les messages publicitaires, puis àajuster le son en

PAGE 35Réglage automatique de l’horloge (Pendule Auto)Appuyer sur la touche MENU de la télécom-mande, puis sur les flèches vers le HAUT etle BAS pour