Toshiba SD-P120 ATKR Manuel d'utilisateur

DIGITAL VIDEOSD-P120ATKRРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯВведениеПодготовкаВоспроизведениеУстановки функцийПодключенияПрочееN PX1D0000XXXXПросмотр телевизораПО

10ВведениеЗамечания относительно переноски Не встряхивайте ЖКД-монитор. Это может вызвать его повреждение и выход из строя. Не используйте плеер в м

11ВведениеПримечания относительно конденсации влагиКонденсация влаги повреждает плеер. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со следующей информацией.К

12ВведениеПримечания относительно изделий, содержащих лазерные системы Данное изделие содержит лазерную систему. Для правильного и безопасного исполь

13ВведениеОсвобождение от ответственности Компания Toshiba не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный пожаром, землетрясением и т. п., испо

14ВведениеВведениеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ... 2ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...5Предосторожности ...

15ВведениеВоспроизведение нужного эпизода ...50Пропуск разделов или дорожек ...50Поиск по номеру .

16ВведениеИнструкции и соответствующие кнопкиБольшинство инструкций основывается на управлении с помощью пульта дистанционного управления, если явно н

17ВведениеАнтенное гнездо 28Для подсоединения антенныРазъем HDMI 75Подсоедините к выходному разъему HDMI Вашего HDMI-оборудованияГнездо вход аудио/вид

18ВведениеОпределение элементов управления (продолжение)Кнопка SHIFTКнопка RETURNКнопка EJECT Кнопка SLOW*Кнопка +10Кнопки PКнопка SLOW*Кнопка ENTERКн

19ВведениеПринадлежностиПроверьте, что прилагаются следующие принадлежности.Пульт дистанционного управления (MEDR120RX)Плоская батарея (CR2025)Аудио/в

2ВведениеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕ!: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ Д

20ВведениеВоспроизводимые дискиПримечания и дополнительная информацияДанный плеер может воспроизводить следующие диски.DIGITAL VIDEOReWritable•Аудио(ф

21ВведениеПримечания• Вы не можете воспроизводить диски, отличные от перечисленных слева.• Вы не можете воспроизводить диски DVD-RAM или нестандартны

22Введение Храните диски в футлярах в вертикальном положении. Штабелирование дисков или размещение на дисках без футляров посторонних предметов может

23ВведениеКарты памяти, подлежащие воспроизведениюДанный плеер может воспроизводить следующие карты памяти.Карта Обознчение карты СодержимоеSD Memory

24Введение Примечания относительно использования Убедитесь, что правильно вставили карту памяти в плеер. Не извлекайте карту памяти во время ее испол

ПодготовкаПодготовка к использованию.● Подготовка пульта дистанционного управления● Установка● Подсоединение антенны● Подключение питания● Исполь

26ПодготовкаПодготовка пульта дистанционного управленияВставьте указанную батарею в пульт дистанционного управления. См. стр. 8, 9 для получения инфо

27ПодготовкаУстановкаПрочитайте стр. 5 - 10 для обеспечения безопасного положения.Примечания• Будьте осторожны, чтобы не повредить ЖКД при перемещении

28ПодготовкаПодсоединение антенныПри плохом приеме вещания вследствие ненастной погоды или других причин на изображение или звук может оказываться вли

29ПодготовкаПодключение питанияПодключите прилагаемый адаптер переменного тока к настенной розетке, как показано ниже.Для подключения выполните действ

3ВведениеВ пустые промежутки ниже впишите модель и серийный номер, указанные на задней стороне Вашего плеера.Номер модели Серийный номер

30ПодготовкаИспользование батарейного блокаПрилагаемый батарейный блок (Ионно-литиевый батарейный блок) может питать плеер при его использовании вне п

31ПодготовкаВажно• Отсоедините батарейный блок от плеера, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени. Зарядка батарейного

32Подготовка Отсоединение батарейного блока1Отключите плеер.2Отсоедините от плеера все кабели и шнуры.3Переверните плеер и поднимите подставку.4Сдвин

33ПодготовкаВключение/отключение питанияВключение/выключение питания в режиме ожиданияНажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.Питан

34ПодготовкаИзменяя режим Вы можете наслаждаться разнообразным содержанием на дисках, телевизор и другом внешнем оборудовании. Изменяйте его в зависим

35ПодготовкаУправление основным аппаратомРегулировка громкости громкоговорителей или подключенных наушниковНажмите +/– (Кнопка громкости). На дисплее

36ПодготовкаИспользование “Quick Menu”Если Вы хотите изменить установки, откройте “Quick Menu”, список функций, которые доступны для текущего режима.

Просмотр телевизораСначала изучите функции телевизора. ● Подготовка для просмотра телевизора● Операции просмотра телевизора01-1_SD-P120ATKR_RUS_01-

38Просмотр телевизораПодготовка для просмотра телевизораКогда Вы включаете плеер нажатием на нем кнопки POWER, плеер выбирает режим телевизора и показ

39Просмотр телевизора3Убедитесь в том, что выбрано “RUSSIA”, затем нажмите кнопку ENTER.Чтобы выбрать другие страны, нажимайте кнопки / .AREA SETUP

4ВведениеРасположение ярлыка с требованиямиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСледующая информация относится только к странам-членам Европейского союза:Данный значо

40Просмотр телевизора Чтобы точно настроить канал1Выберите канал для точной настройки.2Нажмите кнопку SET UP.3Выберите “FINE TUNING” с помощью кнопок

41Просмотр телевизораОперации просмотра телевизораВыбор каналаВы можете выбирать каналы следующим способом:1Нажимая кнопки / .2Нажимая цифровые кн

01-1_SD-P120ATKR_RUS_01-64.indd 4201-1_SD-P120ATKR_RUS_01-64.indd 42 2008/06/18 16:02:362008/06/18 16:02:36

ВоспроизведениеВосп роизведите свой любимый диск.● Загрузка диска● Подключение наушников● Воспроизведение диска● Изменение скоростивоспроизведения

44ВоспроизведениеОСТОРОЖНО• При загрузке или выгрузке диска держите Ваши пальцы вне держателя диска. Пренебрежение данным правилом может привести к

45ВоспроизведениеПодключение наушниковВы можете подключить наушники к гнезду наушников с помощью стереофонического миништекера.• Перед подключением в

46ВоспроизведениеВоспроизведение диска Подготовка• Включите питание плеера.• Выберите “DVD/CD”, нажимая кнопку MODE.Осторожно Никогда не эксплуатиру

47ВоспроизведениеПриостановка воспроизведения (Режим паузы)Нажимайте кнопки PAUSE/STEP во время воспроизведения.Изображение останавливается, а звук не

48Воспроизведение Об экранной заставке Если через 20 минут после включения питания диск не будет вставлен в плеер или будет находиться в остановленн

49ВоспроизведениеВоспроизведение в режиме ускоренной перемотки назад или впередDVD-V VCD CDВо время воспроизведения нажмите кнопку REV или FWD на пуль

5ВведениеВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИОСТОРОЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ДАННОМ ПОЛЬЗОВ

50ВоспроизведениеВоспроизведение нужного эпизодаПропуск разделов или дорожек1Нажимайте повторно кнопку SKIP ( / ) для поиска раздела или дорожки, ко

51ВоспроизведениеПримечания• Нажатие кнопки CLEAR сбрасывает числа.• Некоторые диски могут не реагировать на этот процесс.• Некоторые эпизоды не мог

52ВоспроизведениеВоспроизведение в случайном порядке 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку RANDOM для отображения на экране индикации “Произв.”.

53ВоспроизведениеПовторное воспроизведение заголовка, раздела или дорожки1Во время воспроизведения нажимайте кнопку REPEAT повторно для выбора режима

54Воспроизведение1Во время остановки нажмите кнопку MEMORY.Появится дисплей программирования.напр. DVD-V Зап. 11ПрограммаПрогр. воспр.Очист.Оч-ть все3

55ВоспроизведениеМасштабирование изображения1Нажимайте кнопку ZOOM во время воспроизведения.Появится значок масштабирования.Данная операция доступна т

56ВоспроизведениеИзменение угла обзора камеры Выбор субтитров1 Нажимайте кнопку SUBTITLE во время воспроизведения. Отображается текущая установка су

57ВоспроизведениеВыбор звуковой дорожки1Нажимайте кнопку AUDIO во время воспроизведения.Отображается текущая настройка звука.1/3 D 2 ch EngЯзык звуков

58ВоспроизведениеПримечание• Некоторые носитель и/или файлы могут не воспроизводиться в соответствии с их емкостью и/или производителем и т.п.Воспрои

59Воспроизведение1Вставьте носитель, который хотите воспроизвести.Появится меню.ФильтрВоспр.музыкиПовторРежим：Выкл.：Норм.Дорожка01Дорожка02Дорожка03До

6ВведениеДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ13. При использовании наушников сохраняйте громкость на среднем уровне. При постоянном использовани

60Воспроизведение Повторное воспроизведение (Аудио CD / MP3)Выберите индикацию “Повтор” на экране с помощью кнопок / / / и нажмите кнопку ENTER

61Воспроизведение Воспроизведение в избранном порядке (Аудио CD / MP3) Вы можете отобрать избранные дорожки/файлы и воспроизводить их в заданном поря

62ВоспроизведениеНастройка изображенияDVD-V VCD CDТакие регулировки эффективны только на ЖКД этого плеера. При использовании подсоединенного монитора

63ВоспроизведениеРежим экранной индикации1Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY.Появится текущая справочная информация.напр.: Видеодиск DVD

01-1_SD-P120ATKR_RUS_01-64.indd 6401-1_SD-P120ATKR_RUS_01-64.indd 64 2008/06/18 16:02:402008/06/18 16:02:40

Установки функцийВы можете изменить установки по умолчанию, чтобы настроить производительность по своим предпочтениям.● Настройка установок функций01

66Установки функцийНастройка установок функцийDVD-V VCD CDВы можете изменить установки по умолчанию, чтобы настроить производительность по своим предп

67Установки функцийВидео Формат экранаDVD-V VCD CDДля выбора размера изображения в соответствии с форматом телевизора, если он подключен к данному пл

68Установки функций ЯзыкЭкран.меню DVD-V VCD CDEnglish: Для просмотра экранных индикаций на английском языке.Русский: Для просмотра экранных индикаци

69Установки функцийСубтитры DivXЗападноевроп.: Для отображения субтитров на языке Восточной Европы.Центральноевроп.: Для отображения субтитров на я

7Введение• ВСЕГДА отключайте плеер и отсоединяйте сетевой шнур во избежание поражения электрическим током или возгорания.• НИКОГДА не позволяйте Ваш

70Установки функций АудиоE.A.M. DVD-V VCD CDНорм.: Обычный звук.Стереоэффекты: Для получения виртуального эффекта окружающего звука из двух громкогово

71Установки функций РейтингОгр-ние просм. DVD-V VCD CDВидеодиски DVD, оснащенные функцией родительского контроля, оцениваются по их содержимому. Содер

72Установки функций Для изменения 5-цифрового кода безопасности1 После выбора индикации “Установить пароль” нажмите кнопку 9 пять раз, затем нажмите к

ПодключенияВы можете подключить плеер к телевизору или аудиосистеме.● Просмотр на подключенном телевизоре● Подсоединение к устройству, оснащенному в

74ПодключенияПросмотр на подключенном телевизореВы можете подключить к данному плееру телевизору для просмотра изображения на нем.1Подсоедините телеви

75ПодключенияДанный плеер совместим с сигналами 480i/480p/720p/1080i.1Подсоедините HDMI-оборудование к разъему HDMI Вашего плеера.2Нажимайте MODE повт

76ПодключенияПросмотр изображений с подсоединенной видеоаппаратурыВы можете использовать ЖКД данного плеера для просмотра изображений с подсоединенной

77ПодключенияПодключение к аудиоаппаратуреВы можете наслаждаться высококачественным динамическим звуком, подсоединив плеер к аудиоаппаратуре.Способ по

78ПодключенияПодключение к аудиосистеме, оснащенной аналоговыми аудиовходамиВыполните следующие настройки.Установки Выбор: Cтр.“Цифровой выход”“Аналог

ПрочееПолезная информация.● Таблица преобразования выходного звукового сигнала● Перед обращением к обслуживающему персоналу● Технические характерист

8Введениерегулирующими утилизацию батарей. Закрывайте металлические контакты изоляционной лентой для предотвращения случайного короткого замыкания.i)

80ПрочееТаблица преобразования выходного звукового сигнала*PCM: понижение частоты PCM• Входные сигналы частотой 88,2 кГц или выше с гнезда BITSTREAM

81ПрочееПеред обращением к обслуживающему персоналуПризнак Причина УстранениеОтсутствует питание.• Адаптер переменного тока или сетевой шнур отсоедин

82ПрочееПеред обращением к обслуживающему персоналу (продолжение)Признак Причина УстранениеЗвук отсутствует.• Аппаратура, подсоединенная к аудио/вид

83ПрочееПризнак Причина УстранениеВоспроизведение не совпадает с программой диска.• Действует режим повторного воспроизведения, воспроизведения из па

84ПрочееТехнические характеристики ПлеерЭлектропитание Постоянный ток 12 ВПеременный ток 100 – 240 В, 50/60 Гц (с прилагаемым адаптером переменного т

85Прочее РазъемыВыход аудио/видео Мини-гнездо ø3,5 мм × 1 Видео: 1,0 В (pазмах сигнала), 75 Ω, отрицательная синхр., Аудио: 2,0 В (среднеквадратич

ИНФОРΜΑЦИЯО СΕΡΤИФИΚΑЦИИ ПРОДУΚЦИИПортативные DVD-проигрыватели TOSHIBAмодели SD-P101SKRсертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ,(Регистрационный номер в Госреестр

01-2_SD-P120ATKR_RUS_65-88.indd 8701-2_SD-P120ATKR_RUS_65-88.indd 87 2008/06/18 16:05:132008/06/18 16:05:13

Напечатано в Китае© 2008 Toshiba Corporation01-2_SD-P120ATKR_RUS_65-88.indd 8801-2_SD-P120ATKR_RUS_65-88.indd 88 2008/06/18 16:05:132008/06/18

9Введение Если Вы оставите их неупакованными, они могут замкнуться накоротко при контакте с металлическими предметами, что может вызвать протечку бата