Toshiba Camileo Z100 Manuel d'utilisateur Page 1

Manuale utenteCAMILEO Z100

10ITSezione 2 Introduzione all’usoInstallazione della batteriaLa batteria è preinstallata nel camcorder, tuttavia, è necessario rimuovere l’isolante

11ITPosizione scrivibilePosizione protetta da scritturaInserimento e rimozione di una scheda SD (opzionale)Il camcorder è dotato di una memoria intern

12ITRegistrazione di immagini 3D• Premere il pulsante [3D] per passare dalla modalità 2D alla modalità 3D e vice versa.• Con questo camcorder è po

13ITSezione 3 Modalità registrazioneFunzione dei pulsantiPulsante Video:1. Premere per iniziare a registrare un video.2. Premere di nuovo per inter

14ITInformazioni sul monitor LCDÈ possibile che, durante la registrazione di lmati e immagini, sullo schermo LCD vengano visualizzati gli indicatori

15IT(5)Bilanciamento del bianco manualeLuce diurnaFluorescenteTungsteno(6)Misuratore zoom:Modalità 2D: 1× ~10× (zoom digitale 10×)Modalità 3D: 1× ~4×

16IT(10)Modalità di registrazione videoRetroilluminazione on/offModalità di registrazione fotoTimer auto attivato/disattivato(11)Menu attivato(12)Moda

17ITRegistrazione video• Premere il [pulsante Video] per iniziare la registrazione. Durante la registrazione di un video, sullo schermo LCD viene vis

18ITUso dell’illuminazione digitale o della funzione Luce• Questa impostazione consente di illuminare l’area o di incrementare la luminosità degli og

19ITOpzioni del menuIMPOSTAZIONE VIDEOIMPOSTAZIONE FOTOEFFETTI CONFIGURAZIONE* CANCELLA• LUCE• RISOLUZIONE• RILEVAMENTO MOVIMENTO• RILEVAMENTO VISO• M

IntroduzioneGrazie per aver acquistato un prodotto TOSHIBA. Per comodità dell’utente, il prodotto TOSHIBA viene fornito con due guide:a) una Guida rap

20ITIMPOSTAZIONE VIDEOFunzionamento Schermo1. Toccare sulla schermata. Sullo schermo apparirà il menu principale. 2. Toccare l’icona [IMPOSTAZIONE

21IT RISOLUZIONESono disponibili quattro impostazioni per la risoluzione.Full HD 1080/30Registrazione di video alla risoluzione 1920x1080p 30.HD 720/6

22IT RILEVAMENTO VISO (disponibile solo in modalità 2D)Il camcorder è in grado di rilevare il viso delle persone e metterlo a fuoco automaticamente. P

23IT PRE-REGISTRAZIONELa funzione Pre-registrazione fa in modo che nessuna opportunità di registrazione venga persa. Il camcorder inizia a registrare

24IT STAMPA DATARiporta la data e l’ora sul le.Funzionamento Schermo1. Nel menu Impostazione video, toccare l’icona [STAMPA DATA] due volte.2. Tocc

25ITIMPOSTAZIONE FOTOFunzionamento Schermo1. Toccare sullo schermo per visualizzare il menu principale. 2. Toccare l’icona [IMPOSTAZIONE FOTO ] d

26IT RISOLUZIONESono disponibili tre impostazioni per la risoluzione.ALTA-16MPLe foto vengono scattate con qualità 4608 x 3456, 16 megapixel.STANDARD-

27IT RILEVAMENTO SORRISO (disponibile solo in modalità 2D)Il camcorder cattura automaticamente la foto quando rileva un sorriso.Funzionamento Schermo1

28IT ISOIl camcorder regola automaticamente la sensibilità ISO delle immagini. Sono disponibili quattro impostazioni manuali per la sensibilità ISO. (

29ITEFFETTIFunzionamento Schermo1. Toccare sulla schermata. Sullo schermo apparirà il menu principale. 2. Toccare l’icona [EFFETTI ] due volte s

SommarioSezione 1 Descrizione del camcorder ... 6Panoramica ...

30IT SCENAÈ possibile selezionare la modalità desiderata in base alle condizioni della scena.AUTORegolazione automaticaINCARNATOScatta l’immagine con

31IT BILANCIAMENTO BIANCOIl camcorder regola automaticamente il bilanciamento del bianco delle immagini. Sono disponibili tre impostazioni manuali per

32ITCANCELLAFunzionamento Schermo1. Toccare sulla schermata. Sullo schermo apparirà il menu principale. 2. Toccare l’icona [CANCELLA ] due volte

33IT SELEZIONA E ELIMINAFunzionamento Schermo1. Nel menu Cancella, toccare l’icona [SELEZIONA E ELIMINA] due volte.2. Nella schermata delle miniatur

34ITSezione 4 Modalità riproduzioneOpzioni della Modalità riproduzione La modalità di riproduzione consente di visualizzare e gestire video e foto di

35ITFunzione dei pulsantiI pulsanti svolgono le seguenti funzioni quando è attiva la modalità di riproduzione. Pulsante Video:1. Premere per passare

36IT(2)00:03:12Contatore tempo di riproduzione321Numero della foto corrente 250Numero totale di foto(3)Volume(4)Modalità di riproduzione videoModalità

37ITRiproduzione videofunzionamento Schermo1. In modalità di riproduzione video, toccare / per riprodurre o mettere in pausa il video.2. Toccare

38ITTaglio videoÈ possibile tagliare l’inizio e la ne di un video registrato e salvarlo come un nuovo videoclip.Funzionamento Schermo1. In modalità

39ITSezione 5 Impostazione del camcorder Menu CongurazioneFunzionamento Schermo1. Toccare sulla schermata. Sullo schermo apparirà il menu princip

SommarioEFFETTI... 29CANCELLA ...

40IT TVAssicurarsi di selezionare lo standard TV in uso nella propria area: NTSC o PAL. L’impostazione di un sistema TV errato può causare lo sfarfall

41IT FORMATTAZIONEUtilizzare questa opzione per cancellare tutti i dati dalla memoria incorporata o dalla scheda SD.SÌFormatta la memoria integrata (s

42ITNella seguente tabella sono riportate le impostazioni predenite del camcorder. Impostazione Impostazione predenita originaleRisoluzioneFull HD 1

43ITSezione 6 Visualizzazione di foto e video sul televisoreCollegamento a un televisore compatibile con la tecnologia 3D1. Collegare il cavo HDMI a

44ITSezione 7 Visualizzazione di foto e video sul PCInstallazione del software in dotazioneIl CD-ROM fornito con il camcorder contiene 2 software.•

45ITSezione 8 Caricamento di le su siti di social networkL’applicazione incorporata CAMILEO Uploader permette di caricare con facilità e istantaneam

46IT4. Scegliere il sito web di destinazione.5. Fare clic su [VIDEO]/[FOTO] per accedere alla pagina delle miniature dei video/foto. Fare scorrere l

47ITPer impostare le informazioni del proprio account per il sito web:1. Selezionare il sito web.2. Fare clic su [IMPOSTAZIONI] per andare alla pagi

48ITSezione 9 Modalità WebcamModalità WebcamConnettere il computer e il camcorder con il cavo USB 2.0 mini in dotazione. Premere il pulsante [Video]

49ITSezione 10 Speciche SpecicaSensore immagini 2 sensori CMOS da 2 megapixel Modalità di funzionamento Registrazione video, registrazione foto, we

5ITSommarioSezione 12 Altre informazioni... 51Servizio di assistenza TOSHIBA ...

50ITSezione 11 Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiSe il camcorder non funziona come previsto, vericare l’elenco dei problemi più comuni

51ITSezione 12 Altre informazioniServizio di assistenza TOSHIBAServe aiuto?Per ottenere gli ultimi driver aggiornati e i manuali utente e per consult

52ITVelivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle limitazioni di utilizzo. Ulteriori ambienti non collegati alla compatibili

53ITInformazioni sul gruppo batteria• Utilizzare soltanto batterie sostitutive consigliate da TOSHIBA. Le batterie agli ioni di litio possono esplode

0970AB820L-A01EZ100_UM_V02_1112www.toshiba-multimedia.comFor more information, please visit:

6ITSezione 1 Descrizione del camcorderPanoramica  Il camcorder è dotato di due lenti separate e di due sensori da 5 megapixel in grado di registrare

7ITIstruzioni per la sicurezza1. Non far cadere, forare o smontare il camcorder; in caso contrario la garanzia verrà annullata.2. Evitare qualsiasi

8IT• Guardare la TV seduti troppo vicino allo schermo per un periodo di tempo prolungato può provocare affaticamento oculare.La posizione consigliata

9ITVista posterioreVista lateraleVista dal bassoPorta HDMIPorta mini USB 2.0Pulsante [Video]Premere questo pulsante per riprendere un video.Premere di