Toshiba Compact Optical Mouse Manuel d'utilisateur

Quick Start GuideCompact Optical MouseDEDKESFIFRITNLNOPTSE3D_Compact optical mouse.book Page 1 Thursday, November 6, 2008 12:57 AM

Optische KompaktmausDE-3 Kurzanleitungn Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefa

Optische KompaktmausKurzanleitung DE-4Wichtige InformationenDie Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden. DerHerste

Optische KompaktmausDE-5 KurzanleitungMaus an den Computer anschließen1. Stecken Sie den USB-Stecker in einen beliebigen USB-Anschluss des Computers.(

Optische KompaktmausKurzanleitung DE-6Technische DatenIn diesem Abschnitt sind die technischen Daten der optischen Kompaktmaus zusammengefasst.* Änder

Kompakt optisk musDK-1 Vejledning til hurtig startProduktnavn: Kompakt optisk musModelnummer: PA3678*Vigtige sikkerhedsanvisningerFor at undgå risikoe

Kompakt optisk musVejledning til hurtig start DK-2ArbejdsmiljøElektromagnetisk overensstemmelse (EMC) for dette produkt er blevet bekræftet almindelig

Kompakt optisk musDK-3 Vejledning til hurtig startNedenstående information gælder kun for EU-landeBortskaffelse af produkterCopyright-erklæringIngen d

Kompakt optisk musVejledning til hurtig start DK-4IndledningVelkommen og tak for dit køb af et TOSHIBA-produkt. For nemheds skyld leveres denne bruger

Kompakt optisk musDK-5 Vejledning til hurtig startTilslutning af musen til computeren1. Sæt USB-stikket i en ledig USB-port på computeren.(Eksempel) T

Kompakt optisk musVejledning til hurtig start DK-6SpecifikationerDette afsnit indeholder en oversigt over den kompakte optiske mus' tekniske spec

Compact Optical MouseEN-2 Quick Start GuideProduct Name: Compact Optical MouseModel number: PA3678*Important Safety InstructionsTo protect against ris

Ratón óptico compactoES-1 Guía de inicio rápidoNombre del producto: Ratón óptico compactoNúmero de modelo: PA3678*Instrucciones de seguridad important

Ratón óptico compactoGuía de inicio rápido ES-2Entorno de trabajoLa compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido comprobada típicame

Ratón óptico compactoES-3 Guía de inicio rápidoLa siguiente información está destinada exclusivamente a los estados miembros de la UEEliminación de pr

Ratón óptico compactoGuía de inicio rápido ES-4responsabilidad alguna por pérdidas de beneficios o daños comerciales, incluidos, entre otros, daños es

Ratón óptico compactoES-5 Guía de inicio rápidoConexión del ratón al ordenador1. Introduzca el conector USB en cualquier puerto USB del ordenador.(Ima

Ratón óptico compactoGuía de inicio rápido ES-6EspecificacionesEn esta sección se resumen las especificaciones técnicas del ratón óptico compacto.*Las

Pienikokoinen optinen hiiriFI-1 pikaopasTuotteen nimi: Pienikokoinen optinen hiiriMallinumero: PA3678*Tärkeitä turvaohjeitaTulipalon, henkilövahinkoje

Pienikokoinen optinen hiiripikaopas FI-2Työskentely-ympäristöTämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimuk

Pienikokoinen optinen hiiriFI-3 pikaopasSeuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkailleTuotteiden hävittäminenTekijänoikeudetMitään täm

Pienikokoinen optinen hiiripikaopas FI-4JohdantoKiitos TOSHIBA-tuotteen ostamisesta.Tämän TOSHIBA-tuotteen mukana toimitetaan käyttöohje.Hiiren selaus

Compact Optical MouseQuick Start Guide EN-3Working EnvironmentThe Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been verified typically for thi

Pienikokoinen optinen hiiriFI-5 pikaopasHiiren yhdistäminen tietokoneeseen1. Yhdistä USB-liitin johonkin tietokoneen USB-väylistä.(Mallikuva) Hiiren y

Pienikokoinen optinen hiiripikaopas FI-6Tekniset tiedotTässä osassa kerrotaan pienikokoisen optisen hiiren teknisistä tiedoista.*Tekniset tiedot voiva

Souris optique compacteFR-1 Guide de prise en mainNom du produit : Souris optique compacteNuméro du modèle : PA3678*Consignes de sécurité importantesP

Souris optique compacteGuide de prise en main FR-2Environnement de travailCe produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromag

Souris optique compacteFR-3 Guide de prise en mainInformations spécifiques aux pays de l’Union EuropéenneMise au rebut des produitsCopyrightLa présent

Souris optique compacteGuide de prise en main FR-4IntroductionBienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA.Pour simplifier son utilisation, de

Souris optique compacteFR-5 Guide de prise en mainConnexion de la souris à l’ordinateur1. Insérez le connecteur USB dans l’un des ports USB de l’ordin

Souris optique compacteGuide de prise en main FR-6Spécifications techniquesCette section résume les spécifications techniques de la souris optique com

Mouse ottico compattoIT-1 Guida rapidaNome prodotto: Mouse ottico compattoNumero di modello: PA3678*Istruzioni importanti per la sicurezzaPer prevenir

Mouse ottico compattoGuida rapida IT-2Ambiente di lavoroLa compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata verificata specificamente p

Compact Optical MouseEN-4 Quick Start GuideFollowing Information is Only for EU-Member StatesDisposal of ProductsCopyright StatementNo part of this pu

Mouse ottico compattoIT-3 Guida rapidaInformazioni riguardanti esclusivamente gli stati dell’Unione EuropeaSmaltimento dei prodottiInformazioni sui di

Mouse ottico compattoGuida rapida IT-4IntroduzioneGrazie per aver acquistato un prodotto TOSHIBA.Per comodità dell’utente, il prodotto TOSHIBA viene f

Mouse ottico compattoIT-5 Guida rapidaCollegamento del mouse al computer1. Inserire il connettore USB in una delle porte USB del computer.(Immagine di

Mouse ottico compattoGuida rapida IT-6SpecificheQuesta sezione riepiloga le specifiche tecniche del mouse ottico compatto.*Le specifiche sono soggette

Compacte optische muisNL-1 SnelstartgidsProductnaam: Compacte optische muisModelnummer: PA3678*Belangrijke veiligheidsinstructiesNeem de volgende voor

Compacte optische muisSnelstartgids NL-2WerkomgevingDe elektromagnetische overeenstemming (EMC) van dit product is gecontroleerd en is standaard voor

Compacte optische muisNL-3 SnelstartgidsDe volgende informatie is alleen bestemd voor lidstaten van de EUAfvalverwerking van productenCopyrightmelding

Compacte optische muisSnelstartgids NL-4worden gehouden voor winstderving of commerciële schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot speciale of in

Compacte optische muisNL-5 SnelstartgidsDe muis op de computer aansluiten1. Plaats de USB-connector in een USB-poort van de computer.(Voorbeeld) De mu

Compacte optische muisSnelstartgids NL-6SpecificatiesIn dit gedeelte worden de technische specificaties van de compacte optische muis vermeld.*Specifi

Compact Optical MouseQuick Start Guide EN-5IntroductionWelcome and thank you for choosing a TOSHIBA product.For your convenience, your TOSHIBA product

Kompakt optisk musNO-1 HurtigveiledningProduktnavn: Kompakt optisk musModellnummer: PA3678*Viktig sikkerhetsveiledningFor å beskytte mot fare for bran

Kompakt optisk musHurtigveiledning NO-2ArbeidsomgivelserElektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for denne produktkate

Kompakt optisk musNO-3 HurtigveiledningFølgende informasjon er bare for EU-landKassering av produkterCopyright-erklæringIngen deler av denne publikasj

Kompakt optisk musHurtigveiledning NO-4InnledningVelkommen og takk for at du kjøpte et TOSHIBA-produkt.Ditt TOSHIBA-produkt leveres med to brukerhåndb

Kompakt optisk musNO-5 HurtigveiledningKople musen til datamaskinen1. Sett USB-kontakten inn i en av USB-portene på datamaskinen.(Eksempelillustrasjon

Kompakt optisk musHurtigveiledning NO-6SpesifikasjonerDette avsnittet gir et sammendrag av de tekniske spesifikasjonene for den kompakte optiske musen

Rato Óptico CompactoPT-1 Guia de Iniciação RápidaNome do produto: Rato Óptico CompactoNúmero de modelo: PA3678*Instruções de segurança importantesPara

Rato Óptico CompactoGuia de Iniciação Rápida PT-2Ambiente de funcionamentoEste produto está em conformidade com a Directiva EMC (compatibilidade elect

Rato Óptico CompactoPT-3 Guia de Iniciação RápidaOutros ambientes não relacionados com a Compatibilidade Electromagnétican Utilização em exteriores:

Rato Óptico CompactoGuia de Iniciação Rápida PT-4Declaração de Direitos de AutorNenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, seja por que form

Compact Optical MouseEN-6 Quick Start GuideConnecting the Mouse to the computer1. Insert the USB connector into any USB port of your computer.(Sample

Rato Óptico CompactoPT-5 Guia de Iniciação RápidaRequisitos de sisteman Windows 2000/XP/Vistan Porta USBLigar o rato ao computador1. Introduza o con

Rato Óptico CompactoGuia de Iniciação Rápida PT-6EspecificaçõesEsta secção resume as especificações técnicas do Rato Óptico Compacto.*As especificaçõe

Optisk musSE-1 SnabbstarthandbokProduktnamn: Compact Optical MouseModellnummer: PA3678*Viktiga säkerhetsinstruktionerGör så här för att undvika eldsvå

Optisk musSnabbstarthandbok SE-2ArbetsmiljöDen här produkten uppfyller EMC-standarden (Electromagnetic Compliance) för den aktuella produktkategorin m

Optisk musSE-3 SnabbstarthandbokFöljande information gäller endast för EU:s medlemsstaterUtrangeringMeddelande angående kopieringIngen del av den här

Optisk musSnabbstarthandbok SE-4InledningTack för att du valde en TOSHIBA-produkt.För att underlätta för dig medföljer en handbok till din Toshiba-pro

Optisk musSE-5 SnabbstarthandbokAnsluta musen till datorn1. Sätt in USB-kontakten i datorns USB-port.(Exempel) Ansluta musen till datorn2. Efter en ko

Optisk musSnabbstarthandbok SE-6SpecifikationerDet här avsnittet innehåller tekniska specifikationer för musen.* Alla specifikationer kan ändras utan

3D_Compact optical mouse.book Page 8 Thursday, November 6, 2008 12:57 AM

Compact Optical MouseQuick Start Guide EN-7SpecificationsThis section summarizes the Compact Optical Mouse’s technical specifications.*Specifications

Optische KompaktmausDE-1 KurzanleitungProduktname: Optische KompaktmausModellnummer: PA3678*Wichtige SicherheitshinweiseBeachten Sie Folgendes, um Feu

Optische KompaktmausKurzanleitung DE-2ArbeitsumgebungDie elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkts wurde als typisch für diese Produktk