Toshiba Satellite M40 (PSM42) Manuel d'utilisateur

PMR300103ES0PMR300103ES0Manual del usuarioChoose freedom.computers.toshiba-europe.comChoose freedom.computers.toshiba-europe.comM40

x Manual del usuarioPrólogoConvencionesEste manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltar términos y procedimientos op

4-33 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónFunciones para las que ofrece soporte. Admite las siguientes prestaciones: Mecanismo de selec

Manual del usuario 4-34Principios básicos de utilizaciónEnlaces de radioPuede establecer con facilidad enlaces entre dos o más dispositivos. El enlace

4-35 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónLANEl adaptador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10B

Manual del usuario 4-36Principios básicos de utilización3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador de la LAN. Consulte al adm

4-37 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónTransporte del ordenadorEl ordenador está diseñado para un funcionamiento duradero. Sin embarg

Manual del usuario 4-38Principios básicos de utilizaciónReducción del calorPara protegerse de recalentamientos, la CPU tiene un sensor interno de temp

Manual del usuario 5-1Capítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/102 teclas.

Manual del usuario 5-2El tecladoSin embargo, existen algunas diferencias entre la utilización de una máquina de escribir y el teclado de un ordenador:

5-3 Manual del usuarioEl tecladoEmulación de teclas de un teclado ampliadoEl teclado está diseñado para proporcionar todas las funciones del teclado a

Manual del usuario 5-4El tecladoTeclas directasLas teclas directas (Fn + una tecla de función o la tecla Esc) permiten activar o desactivar ciertas fu

Manual del usuario xiPrólogoMensajesLos mensajes se utilizan para atraer su atención. Cada tipo de mensaje se identifica según se muestra a continuaci

5-5 Manual del usuarioEl tecladoHibernación: Al pulsar Fn + F4, el ordenador entra en modo Hibernación. Para evitar entrar en el modo Hibernación acci

Manual del usuario 5-6El tecladoPanel táctil: al pulsar Fn+F9 en un entorno Windows, se activa o desactiva la función de panel táctil. Al pulsar estas

5-7 Manual del usuarioEl tecladoTeclas especiales para WindowsEl teclado incluye dos teclas que tienen funciones especiales en Windows: la tecla del l

Manual del usuario 5-8El tecladoModo numéricoPara activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Se iluminará el indicador de Modo numérico. Puede introduc

5-9 Manual del usuarioEl tecladoUso temporal del teclado superpuesto (superposición desactivada)Mientras que utiliza al teclado normal, puede usar tem

Manual del usuario 6-1Capítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA

6-2 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónIndicadores de alimentaciónLos indicadores Batería, DC IN y Alimentación del panel de indicado

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con e

6-4 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónBateríaCuando el cable de alimentación de CA no está conectado, la principal fuente de aliment

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática m

Manual del usuario xiiiPrecauciones GeneralesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los r

6-6 Manual del usuarioAlimentación y modos de activación7. No someta nunca la batería a altas temperaturas, como, por ejemplo, almacenándola cerca de

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activación3. A la hora de reemplazarla, utilice solamente los modelos recomendados por TOSHIBA.4. Asegúr

6-8 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónDebe recargar una batería cuando se descarga.ProcedimientosPara recargar una batería instalada

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activaciónEl indicador de Batería puede mostrar un rápido descenso en el tiempo de funcionamiento de la

6-10 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónOptimización del tiempo de funcionamiento de la bateríaLa utilidad de una batería depende del

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónRetención de los datos al apagar el ordenadorCuando apaga el ordenador con la batería totalme

6-12 Manual del usuarioAlimentación y modos de activación Si posee una batería auxiliar, alterne las baterías. Si no utiliza el sistema por un perío

Manual del usuario 6-13Alimentación y modos de activación5. Deslice el pestillo de bloqueo de la batería hacia la posición de desbloqueado.Deslice el

6-14 Manual del usuarioAlimentación y modos de activaciónInstalación de la bateríaPara instalar la batería, siga estos pasos.1. Asegúrese de que está

Manual del usuario 6-15Alimentación y modos de activaciónModos de activaciónEl ordenador cuenta con los siguientes modos de funcionamiento: Inicializ

Manual del usuario xivRecalentamiento de tarjetas PCAlgunas tarjetas PC pueden alcanzar una alta temperatura como resultado de un uso prolongado. El r

Manual del usuario 7-1Capítulo 7HW Setup y passwordsEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el orden

Manual del usuario 7-2HW Setup y passwordsVentana HW SetupHW Setup de TOSHIBA le permite configurar Dispositivos de señalización, Pantalla, CPU, Prior

7-3 Manual del usuarioHW Setup y passwords3. Haga clic en el botón Aceptar. Aparecerá el siguiente mensaje, que le permitirá verificar el password int

Manual del usuario 7-4HW Setup y passwordsParalelo/ImpresoraEsta ficha permite configurar el Tipo de puerto de impresora. Utilice el Administrador de

7-5 Manual del usuarioHW Setup y passwordsPrioridad de arranqueLista de opciones de Prioridad de arranqueEsta opción establece la prioridad de arranqu

Manual del usuario 7-6HW Setup y passwordsEste procedimiento no afecta a la configuración establecida.* En este ordenador, CD-ROM hace referencia a la

7-7 Manual del usuarioHW Setup y passwordsActivación mediante tecladoCuando esta función está activada y el ordenador está en modo suspender, puede en

Manual del usuario 7-8HW Setup y passwordsUSBEmulación de legado de teclado/ratón USBUtilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de leg

Manual del usuario 8-1Capítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador.

Manual del usuario 8-2Dispositivos opcionalesTarjetas PCEl ordenador está equipado con una ranura de ampliación para tarjetas PC que admite una tarjet

xv Manual del usuarioIconos no aplicablesEl chasis de determinados portátiles está diseñado para aceptar todas las configuraciones posibles para una s

8-3 Manual del usuarioDispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta PCPara extraer una tarjeta PC, siga estos pasos.1. En Windows® XP, abra el icon

Manual del usuario 8-4Dispositivos opcionalesTarjeta ExpressInstalación de una tarjeta ExpressLa ranura para tarjetas Express está situada en el later

8-5 Manual del usuarioDispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta ExpressPara extraer la tarjeta Express, siga estos pasos.1. En Windows® XP, abr

Manual del usuario 8-6Dispositivos opcionalesRanura para tarjeta de soportes digitales múltiplesEl ordenador está equipado con una ranura para tarjeta

8-7 Manual del usuarioDispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta SD/MS/MS Pro/SM/MMC/xDPara extraer la tarjeta de memoria, siga estos pasos.1. E

Manual del usuario 8-8Dispositivos opcionalesAmpliación de memoriaPuede instalar memoria adicional en el zócalo para módulo de memoria para aumentar l

8-9 Manual del usuarioDispositivos opcionalesExtracción de la cubierta1. Inserte el módulo de memoria en el conector del ordenador. Presione el módulo

Manual del usuario 8-10Dispositivos opcionalesExtracción de un módulo de memoriaPara extraer el módulo de memoria, asegúrese de que el ordenador está

8-11 Manual del usuarioDispositivos opcionalesBatería adicional (de 12 celdas y de 6 celdas)La movilidad del ordenador puede mejorarse con baterías ad

Manual del usuario 8-12Dispositivos opcionales9.Seleccione la ficha Paralelo/Impresora de la ventana HW Setup de TOSHIBA.10. Configure el Modo de puer

Manual del usuario xviImágenesTodas las imágenes son simuladas a efectos ilustrativos.Reproductor multimedia expressEl reproductor multimedia express

8-13 Manual del usuarioDispositivos opcionalesTelevisiónPuede conectar una televisión al puerto para salida de vídeo del ordenador. Para conectar una

Manual del usuario 8-14Dispositivos opcionalesPrecauciones1. Realice una copia de seguridad de los datos antes de transferirlos al ordenador. Cabe la

8-15 Manual del usuarioDispositivos opcionalesConexión1. Asegúrese de que los conectores están correctamente alineados y conecte el cable i.LINK (IEEE

Manual del usuario 8-16Dispositivos opcionalesDesconexión1. Abra el icono Quitar hardware con seguridad en la Barra de tareas.2. Señale al dispositivo

Manual del usuario 9-1Capítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se presentase a

Manual del usuario 9-2Solución de problemasLista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de

9-3 Manual del usuarioSolución de problemasLista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar

Manual del usuario 9-4Solución de problemasArranque del sistemaSi el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación aut

9-5 Manual del usuarioSolución de problemasAlimentación de CASi tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA conectado, compruebe e

Manual del usuario 9-6Solución de problemasCompruebe si la batería está caliente o fría al tacto. Si está demasiado caliente o fría, no se cargará cor

Manual del usuario xviiContenidosPrólogoContenido del manual en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixConvenciones .

9-7 Manual del usuarioSolución de problemasPasswordTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Consulte el

Manual del usuario 9-8Solución de problemasUnidad de disco duroProblema SoluciónEl ordenador no arranca desde el disco duro.Compruebe si hay un disque

9-9 Manual del usuarioSolución de problemasUnidad de DVD-ROMPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Problema S

Manual del usuario 9-10Solución de problemasUnidad de CD-RW/DVD-ROMPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Com

9-11 Manual del usuarioSolución de problemasAlgunos CD/DVD se ejecutan correctamente y otros no.Puede que la configuración del software o del hardware

Manual del usuario 9-12Solución de problemasUnidad de DVD-Super Multi (+-R de doble capa)Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios bási

9-13 Manual del usuarioSolución de problemasDisqueteraPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Compruebe el cód

Manual del usuario 9-14Solución de problemasPuerto de infrarrojosConsulte también la documentación del software y del dispositivo compatible con IrDA.

9-15 Manual del usuarioSolución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este mismo

Manual del usuario 9-16Solución de problemasEl puntero del ratón se mueve demasiado lento o demasiado rápido.Pruebe a cambiar la configuración de la v

Manual del usuario xviiiContenidosRestauración del software preinstalado a partir del disco de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-17 Manual del usuarioSolución de problemasRatón USBEste apartado sólo es aplicable a los sistemas operativos Windows® XP.Problema SoluciónEl puntero

Manual del usuario 9-18Solución de problemasTarjeta PCConsulte también el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.tarjeta SD/MS/SM/MMC/xDConsult

9-19 Manual del usuarioSolución de problemasSistema de sonidoPulse las teclas directas Fn + F5 para modificar la prioridad de pantalla y asegurarse de

Manual del usuario 9-20Solución de problemasSeñal de salida de TVConsulte también la documentación del kit para conferencias personales (Personal Conf

9-21 Manual del usuarioSolución de problemasMódemConsulte los archivos de ayuda en línea Apéndice Cy Apéndice D.Problema SoluciónEl software de comuni

Manual del usuario 9-22Solución de problemasSuspender / HibernaciónLANDurante la comunicación, aparecen en pantalla caracteres ilegibles.En las transm

9-23 Manual del usuarioSolución de problemasLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al admini

Manual del usuario 9-24Solución de problemasServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con

User’s Manual Apéndices-1ApéndicesApéndice AEspecificaciones A-1Apéndice BControlador y modos de pantalla B-1Apéndice CLAN inalámbrica C-1Apéndice DCa

Manual del usuario A-1Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasRequisitos

xix Manual del usuarioContenidosAmpliación de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8Batería adicional (de

A-2 Manual del usuarioEspecificacionesRequisitos de alimentaciónMódem internoAdaptador de CA 100-240 voltios de CA 50 ó 60 hercios (ciclos por segund

Manual del usuario B-1Apéndice BControlador y modos de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comandos del software

B-2 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaModos de vídeoEl ordenador admite los modos de vídeo definidos en la siguiente tabla. Si la aplic

Manual del usuario C-1Apéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN inalámbrica con un

C-2 Manual del usuarioLAN inalámbricaCaracterísticas de radioLas características de radio de las tarjetas de LAN inalámbrica varían en función de: El

Manual del usuario C-3LAN inalámbricaSubbandas de frecuencia admitidasSujeto a las normativas de radio que se apliquen en su país/región, la tarjeta d

C-4 Manual del usuarioLAN inalámbricaAl instalar tarjetas de LAN inalámbrica, la configuración de canales se administra de la siguiente forma: Para c

Manual del usuario C-5LAN inalámbricaConjuntos de canales inalámbricos (Turbo Mode)*1 Canales predeterminados en fábrica*2 Consulte la hoja Países/r

Manual del usuario D-1Apéndice DCable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compatible con

Manual del usuario D-2Cable y conectores de alimentación de CAEn Europa, los cables de alimentación de dos conductores deben ser de tipo VDE, H05VVH2-

Manual del usuario 1-1Capítulo 1IntroducciónEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las características,

Manual del usuario E-1Apéndice ESi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse en cont

Manual del usuario E-2Si le roban el ordenadorPara dejar constancia del robo a través de Internet, siga este procedimiento: Visite www.toshiba-europe

E-3 Manual del usuarioSi le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnvíela a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportLei

Manual del usuario Glosario-1GlosarioLos términos de este glosario cubren temas descritos en el manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilitar l

Glosario-2 Manual del usuarioGlosarioLED: Diodo emisor de luzLSI: Integración en gran escalaMDA: Adaptador de pantalla monocromáticaMPEG: Grupo de exp

Manual del usuario Glosario-3Glosarioalmacenamiento en disco: Grabación de datos en un disco magnético. Los datos se organizan en pistas concéntricas

Glosario-4 Manual del usuarioGlosariobit de parada: Uno o más bits de un byte que siguen al carácter transmitido o los códigos de grupo en comunicacio

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCC: Corriente continua. Corriente eléctrica que fluye en una dirección. Este tipo de energía es la que normalment

Glosario-6 Manual del usuarioGlosariocontrolador de dispositivo: Programa que controla la comunicación entre un dispositivo periférico concreto y el o

Manual del usuario Glosario-7Glosariodisquete: Disco extraíble que almacena datos codificados magnéticamente que se utilizan en un microordenador. Tam

ii Manual del usuarioTOSHIBA Serie M40Copyright© 2005 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intele

1-2 Manual del usuarioIntroducciónSoftwareWindows XP Professional&Home Edition Service Pack 2El siguiente software está preinstalado Microsoft® W

Glosario-8 Manual del usuarioGlosarioF firmware: Conjunto de instrucciones incorporadas en el hardware que controla y dirige las actividades de un mic

Manual del usuario Glosario-9Glosariointerfaz paralela: Hace referencia a un tipo de intercambio de información que transmite cada vez un byte (8 bits

Glosario-10 Manual del usuarioGlosariomemoria caché: Memoria de alta velocidad que almacena datos que aumentan la velocidad del procesador y de la tra

Manual del usuario Glosario-11GlosarioP palabra clave: Secuencia de caracteres exclusivos que se emplea para identificar a un usuario específico. El o

Glosario-12 Manual del usuarioGlosarioprotección contra escritura: Método para proteger un disquete de borrados accidentales.puente de conexión: Peque

Manual del usuario Glosario-13Glosariosistema informático: Combinación de hardware, software, firmware y periféricos, conjuntados para procesar datos

Glosario-14 Manual del usuarioGlosarioteclado numérico superpuesto: Función que permite usar ciertas teclas del teclado para efectuar entradas numéric

ÍndiceAAcceso 1adaptador 18, 11Adaptador de CA 6, 7, 18Adicional 11adicional 18Ahorro de energía de TOSHIBA. 13Alimentación 9, 12, 4Altavoz 10ampliaci

Índice-2 Manual del usuarioÍndiceFn + F10 3Fn + F11 3Fn + F12 (ScrLock) 3Fn + F2 4Fn + F3 4Fn + F4 5Fn + F5 5Fn + F6 5Fn + F7 5Fn + F8 5Fn + F9 6GGene

Manual del usuario Índice-3ÍndiceSuspender/Hibernación 22Sustitución 12TTarjeta PC 7, 18tecla Alt derecha 3tecla Ctrl derecha 3Tecla Fn 2Tecla Fn puls

Manual del usuario 1-3IntroducciónFuncionesEl ordenador emplea la tecnología avanzada de integración a gran escala (LSI) y la tecnología de semiconduc

1-4 Manual del usuarioIntroducciónDiscosUnidad de disco duroEl ordenador tiene integrado un disco duro (HDD) de 2 ½" para almacenamiento no volát

Manual del usuario 1-5IntroducciónUnidad de DVD-Super Multi (+-R de doble capa)Algunos modelos están equipados con un módulo de unidad de DVD-Super Mu

1-6 Manual del usuarioIntroducciónPantallaLa pantalla LCD del panel admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla se puede configurar en un

Manual del usuario 1-7IntroducciónPuertos (según la configuración). Ranuras (según la configuración) Auriculares Permite la conexión de unos auricular

1-8 Manual del usuarioIntroducciónMultimediaComunicaciones Tarjeta de soportes digitales múltiples Esta ranura le permite transferir fácilmente datos

Manual del usuario 1-9IntroducciónLAN inalámbrica Algunos ordenadores de esta serie están equipados con una minitarjeta PCI de LAN inalámbrica compati

1-10 Manual del usuarioIntroducciónSeguridad SoftwareFunciones especialesLas siguientes características son únicas de los ordenadores TOSHIBA o son ca

Manual del usuario 1-11IntroducciónTeclas directas La combinación de ciertas teclas permite modificar de forma rápida la configuración del sistema dir

Manual del usuario iiiTOSHIBA Serie M40Marcas comercialesIBM es una marca registrada e IBM PC y PS/2, marcas comerciales de International Business Mac

1-12 Manual del usuarioIntroducciónFuente de alimentación inteligenteUn microprocesador en la fuente de alimentación inteligente del ordenador detecta

Manual del usuario 1-13IntroducciónUtilidadesEste apartado describe utilidades preinstaladas y le dice cómo iniciarlas. Para obtener información sobre

1-14 Manual del usuarioIntroducciónHW Setup Este programa le permite personalizar la configuración de su hardware en función de la forma en que trabaj

Manual del usuario 1-15IntroducciónHerramienta de diagnóstico del PC TOSHIBA La Herramienta de diagnóstico del PC TOSHIBA muestra información de confi

1-16 Manual del usuarioIntroducciónTOSHIBA Touch and LaunchTouch and Launch de TOSHIBA es una herramienta que le permite realizar diversas tareas fáci

Manual del usuario 1-17IntroducciónTOSHIBA Controls Esta utilidad permite configurar los botones de control de audio/vídeo del ordenador, así como las

1-18 Manual del usuarioIntroducciónOpcionesPuede incorporar opciones para aumentar aun más la potencia y la comodidad de uso de su ordenador. Se encue

Manual del usuario 2-1Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes de su ordenador. Familiarícese con cada c

2-2 Manual del usuarioDescripción generalPestillo de la pantallaEste pestillo asegura el panel LCD panel en posición de cerrado. Deslice el pestillo p

Manual del usuario 2-3Descripción generalIndicador de tarjeta de soportes digitales múltiplesEste LED se ilumina en verde cuando el ordenador accede a

iv Manual del usuarioTOSHIBA Serie M40Instrucciones de seguridadSiga estas directrices relacionadas con la seguridad para protegerse usted y proteger

2-4 Manual del usuarioDescripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.El lateral izquierdo del ordenador* L

Manual del usuario 2-5Descripción generalNo se ha confirmado el funcionamiento de todas las opciones de todos los dispositivos USB. algunas opciones p

2-6 Manual del usuarioDescripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.El lateral derecho del ordenador* La disp

Manual del usuario 2-7Descripción generalParte posteriorEsta figura muestra la cara posterior del ordenador.La cara posterior del ordenadorConector pa

2-8 Manual del usuarioDescripción generalParte inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Asegúrese de que la pantalla está

Manual del usuario 2-9Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaLa figura siguiente muestra la parte frontal del ordenador con la pantal

2-10 Manual del usuarioDescripción generalBisagra de la pantallaLa bisagra de la pantalla permite colocar la pantalla en ángulos que facilitan la visu

Manual del usuario 2-11Descripción generalBotones de AVCon algunos modelos se proporcionan seis botones.Disponible para el uso: Internet, CD/DVD, repr

2-12 Manual del usuarioDescripción generalIndicadores del sistemaLa figura siguiente muestra los indicadores del sistema, que se iluminan cuando se es

Manual del usuario 2-13Descripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones de los indicadores del teclado numéric

Manual del usuario vTOSHIBA Serie M40Declaración de Conformidad de UELa siguiente información está dirigida sólamente a los estados miembros de la UE:

2-14 Manual del usuarioDescripción generalCuando se ilumina el indicador CapsLock, el teclado se encuentra en modo de mayúsculas.Indicador CapsLockDis

Manual del usuario 2-15Descripción generalUnidad de soportes ópticosUnidades de CD-RW/DVD-ROM, de DVD-ROM, de DVD-SuperMulti (+-R de doble capa). El f

2-16 Manual del usuarioDescripción generalCD Los discos CD-R pueden grabarse una vez. Los datos grabados no se pueden borrar ni cambiar. Los discos

Manual del usuario 2-17Descripción generalUnidad de CD-RW/DVD-ROMEl módulo de la unidad de CD-RW/DVD-ROM de tamaño completo permite grabar y ejecutar

2-18 Manual del usuarioDescripción generalAdaptador de CAEl adaptador de CA convierte la energía CA en energía CC y reduce la tensión suministrada al

Manual del usuario 3-1Capítulo 3Para empezarEste capítulo proporciona información básica para empezar a utilizar su ordenador. Cubre los siguientes te

3-2 Manual del usuarioPara empezarConfiguración del espacio de trabajoTanto para usted como para su ordenador, es importante que disponga de un sitio

Manual del usuario 3-3Para empezarUbicación del ordenadorColoque el ordenador y los dispositivos periféricos de forma que proporcionen comodidad y seg

3-4 Manual del usuarioPara empezarIluminaciónUna iluminación adecuada puede mejorar la legibilidad de la pantalla y reducir el cansancio visual. Disp

Manual del usuario 3-5Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando tenga que cargar la batería o desee trabajar con alime

vi Manual del usuarioTOSHIBA Serie M40Declaración de compatibilidad de redesEste producto está diseñado y es compatible para funcionar con las siguien

3-6 Manual del usuarioPara empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede colocarse en diversos ángulos de visión para proporcionar una

Manual del usuario 3-7Para empezarEncendido del ordenadorPrimer arranque del ordenadorAl encender el ordenador por primera vez, la pantalla inicial qu

3-8 Manual del usuarioPara empezarModo HibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador. Cu

Manual del usuario 3-9Para empezarHibernación automáticaEl ordenador también entrará en el modo Hibernar automáticamente al pulsar el botón de aliment

3-10 Manual del usuarioPara empezarModo SuspenderSi tiene que interrumpir el trabajo, puede apagar el ordenador sin salir del software. Los datos se m

Manual del usuario 3-11Para empezarEjecución de la suspensiónPuede acceder al modo Suspender de tres formas distintas:1. En Windows® XP, haga clic en

3-12 Manual del usuarioPara empezarExisten dos formas de reiniciar el ordenador:1. Si utiliza Windows® XP, haga clic en Inicio y luego en Apagar equip

Manual del usuario 3-13Para empezarRestauración del sistema operativoPara restaurar el sistema operativo y todo el software preinstalado, siga estos p

Manual del usuario 4-1Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEn este capítulo se proporciona información sobre las operaciones básicas del ordenad

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónEl panel táctil y sus botones de controlUtilización de la disquetera USBLa disquetera externa p

Manual del usuario viiTOSHIBA Serie M40.La unidad que presenta la etiqueta anterior cuenta con el certificado del fabricante de que cumple los requisi

4-3 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónDesconexión de la disquetera de 3 ½"Una vez que termine de utilizar la disquetera, siga es

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónCarga de discosPara cargar discos CD/DVD, siga los pasos que se indican a continuación y consul

4-5 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización2. Sujete la bandeja con suavidad y tire de ella hasta abrirla totalmente.Tire de la bandeja ha

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilización4. Haga presión suavemente sobre la parte central del CD/DVD hasta que note que encaja. El CD/D

4-7 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónExtracción de discosPara extraer los CD/DVD, siga estos pasos y observe la figura siguiente.1.

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónFunciones de los botones de AVAdemás del botón de alimentación, los siguientes botones controla

4-9 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónReproductor multimedia expressEl reproductor multimedia express es una función de reproducción

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónNotas sobre el reproductor multimedia expressUso del reproductor multimedia express (CD) y del

4-11 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónConfiguración inicialCuando el reproductor multimedia express se inicia por primera vez o se u

Manual del usuario 4-12Principios básicos de utilizaciónTabla 2 Código de tecladoCódigo de teclado Código de tecladoEN1 Inglés AmericanoPT1 PortuguésE

Manual del usuario viiiPrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador de la serie TOSHIBA M40. Este potente y ligero ordenador notebook ha sido d

4-13 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónFunciones mediante el panel de operaciones delantero y el teclado del modo de reproductor mult

Manual del usuario 4-14Principios básicos de utilización- - Desplaza el cursor- - Desplaza el cursor- Introduzca Ejecuta la opción seleccionadaEjecuta

4-15 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización* Cambio del modo SRS del altavoz incorporado > altavoz externo > auriculares de tipo ab

Manual del usuario 4-16Principios básicos de utilizaciónPara los soportes especiales siguientes, se recomiendan estos fabricantes. CD-RW de alta velo

4-17 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónDurante la grabación o regrabaciónSiga estas instrucciones al grabar o regrabar datos en un CD

Manual del usuario 4-18Principios básicos de utilizaciónUnidades de CD/DVD, de DVD, de DVD-Super Multi (+-R de doble capa).Puede utilizar la unidad de

4-19 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-20Principios básicos de utilización Si hay conectadas varias unidades en las que es posible grabar, tenga cuidado de no grabar e

4-21 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónDurante la grabación o regrabaciónTenga en cuenta lo siguiente al grabar o regrabar en discos

Manual del usuario 4-22Principios básicos de utilizaciónAdvertencia (unidad de DVD-Super Multi (+-R de doble capa))TOSHIBA no asume responsabilidad al

Manual del usuario ixPrólogoContenido del manual en líneaEste manual está formado por nueve capítulos, cinco apéndices, un glosario y un índice.El Cap

4-23 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónRecordNow Basic para TOSHIBATenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar

Manual del usuario 4-24Principios básicos de utilización Sólo para unidades de DVD-Super Multi (+- R de doble capa):Cuando se inicia RecordNow! es po

4-25 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónCuando use WinDVD Creator 2 Platinum:Puede grabar vídeo a la videocámara digital a través de i

Manual del usuario 4-26Principios básicos de utilizaciónCómo obtener más información sobre InterVideo WinDVD CreatorConsulte la ayuda en línea para ob

4-27 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización2. Antes de grabar el vídeo en un DVD. Al grabar en discos DVD, utilice sólo discos recomenda

Manual del usuario 4-28Principios básicos de utilización4. Acerca de los DVD grabados Puede que algunas unidades de DVD-ROM para PC u otros reproduct

4-29 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización6. La energía magnética puede destruir los datos de los disquetes. Mantenga los disquetes alej

Manual del usuario 4-30Principios básicos de utilizaciónMódemEn este apartado se describe cómo conectar y desconectar el módem interno de un conector

4-31 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónMenú PropiedadesHaga clic en el icono con el botón secundario del ratón para ver el siguiente

Manual del usuario 4-32Principios básicos de utilizaciónConexiónSiga estos pasos para conectar el cable del módem interno.1. Conecte un extremo del ca