Toshiba Camileo H10 Manuel d'utilisateur

User’s ManualCamileo HD D E G B N L E S I T P T F R User’s ManualCamileo H10ITNLNO

8ESSección 2 Preparación y puesta en marchaColocar la bateríaAntes de poder usar la videocámara, deberá colocar la batería de Li-ion recargable NP60

ES9ESProteger datos en una tarjeta SDLa tarjeta SD es de sólo lectura cuando se protege. No se pueden grabar fotos y vídeos cuando la tarjeta S

10ESSección 3 Primeros pasosFunciones de los botonesBotón derecho: Flash automático/ACTIVADO/DESACTIVADO/ Reducción de ojos rojosBotón izquierdo: Aut

ES11ESInformación del monitor LCDPuede mostrarse información en el LCD mientras graba películas y fotos:(1)Número de imágenes que todavía pueden

12ES(6) Modo Foto múltiple(7) Detección de movimiento(8)Fecha/Hora AAAA/MM/DD HH:MM(9)Modo temporizador(10)Balance de blancos(11)Enfoque en posición

ES13ESGrabar fotosMantenga presionado el botón del obturador (• )de imagen ligeramente hasta que el marco de enfoque cambie de blanco a verde. Lue

14ESOpciones para el modo GrabarModo Video Modo cámara Detect. movim. Efecto ConguraciónResolución• Modo Macro• Exposición• Nitidez• Bal. blancos• Es

ES15ESConguración predeterminada y validezLa tabla siguiente indica la conguración predeterminada de la videocámara y su validez.Siempre:1. La con

16ESAjustes para el Modo VideoEl menú principal Grabar incluye ajustes para la grabación de películas y otras conguraciones avanzadas. P

ES17ESModo MacroCon el modo Macro ajustado a Macro, puede tomar fotos de objetos desde más cerca a una distancia entre 1cm y 30cm.Para activar el modo

IntroducciónBienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.Por su comodidad, su producto TOSHIBA es entregado con dos guías: a) una Guía de ins

18ESExposiciónLa videocámara ajusta la exposición de imagen automáticamente. En algunas circunstancias puede que desee ajustar la compensación de ex

ES19ESNitidezPuede suavizar o resaltar las imágenes para que tengan distintos efectos.Para cambiar la conguración de nitidez:En el modo de grabación

20ESBalance de blancosLa videocámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay disponibles cuatro conguraciones para el balanc

ES21ESEstabilización Para activar la Estabilización: En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú 1

22ESModo nocturnoUse el modo nocturno para las escenas nocturnas o para las o condiciones de poca luz. Pantalla Opciones de Modo nocturnoBotón OK Not

ES23ESConguración del submenú Modo CámaraResolución de fotoPara cambiar la resolución de foto:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botó

24ESModo MacroCon el Modo Macro ajustado a Macro, puede tomar fotos de objetos desde más cerca a una distancia entre 1cm y 30cm.Para activar el Modo m

ES25ESExposiciónLa videocámara ajusta la exposición de imagen automáticamente. En algunas circunstancias puede que desee ajustar la compensación de

26ESDos en uno (sólo Modo grabación de fotos)Con la videocámara en el modo Dos en una, podrá combinar dos fotos en una sola imagen.Para activar el Dos

ES27ESCuadro de fotos (sólo modo grabación de fotos)Su videocámara incorpora una función de marco de fotos electrónico. Puede tomar fotos asignando un

1ESContenidoSección 1Conocer tu videocámara ... 4 Introducción ...

28ESFlash (sólo modo grabación de fotos)Su videocámara tiene 4 ajustes de ash. Puede cambiar el ajuste del ash con la tecla de ash (botón derecha)

ES29ESTemporizador (sólo modo grabación de foto)El temporizador le permite tomar fotos con un retardo de diez segundos. El LED del temporizador de la

30ESNitidezPuede suavizar y resaltar las imágenes para que tengan distintos efectos.Para cambiar el ajuste de nitidez:Cuando esté en Modo Cámara, puls

ES31ESBalance de blancosLa videocámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay disponibles cuatro conguraciones para el bala

32ESFoto múltiple (sólo modo grabación de foto)Con la videocámara en el modo Foto múltiple, podrá tomar cinco fotos contiguas. Para activar el foto mú

ES33ESImprimir fecha (sólo modo grabación de fotos)Para activar la impresión de fecha:Cuando esté en Modo cámara, pulse los botones arriba/abajo para

34ESDetección de movimientoPara activar la detección de movimiento: En el modo de grabación de películas/fotos, pulse el botón OK para pasar a la pant

ES35ESEfectoLos efectos pueden ser Normal, Blanco y negro, Clásico y Negativo.Para cambiar la conguración del efecto:En el modo de grabación de pelíc

36ESConguraciónEl submenú Conguración contiene opciones para congurar su videocámara.Para cambiar la conguración avanzada:En el modo de grabación

ES37ESAjuste de la horaMuévase por las opciones Fecha, Hora y Salir con los botones izquierda/derecha.• Ajuste la fecha y la hora con los botones arri

2ESContenido Conguración ... 36Sección 4 Modo Reproducir ...

38ESSistema TVCompruebe que tiene seleccionado el estándar de TV apropiado de su área – NTSC o PAL.La conguración incorrecta del sistema de TV puede

ES39ESInformaciónActivado: Muestra el indicador o indicadores en la pantalla LCD.Desactivado: No muestra el indicador o indicadores en la pantalla LCD

40ESSección 4 Modo ReproducirPulse el botón Grabación/Reproducción para pasar del modo Grabar al modo Reproducir.El modo de reproducción sirve para v

ES41ESInformación del monitor LCDIndicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir:(1)5/10Número actual/ total de películas, fotos.(2)Indicador de

42ESReproducir películas Operación PantallaPresione el botón Botón Grab/Reprod para 1. seleccionar el Modo de reproducción. Pulse los botones direcció

ES43ESEliminar películas Operación PantallaPulse los botones de dirección para seleccionar 1. la opción Eliminar ( ). Pulse el botón OK para ir al me

44ESReproducir películas Operación PantallaPulse los botones de dirección para seleccionar 1. la opción Miniatura ( ).Pulse OK para ver nueve mi

ES45ESRepetir películasEsta función repite automáticamente la reproducción de una película o todas las películas en orden. Operación PantallaPulse los

46ESReproducir fotos Operación PantallaPresione el botón Botón Grab/Reprod para 1. seleccionar el Modo de reproducción. Pulse los botones dirección pa

ES47ESEliminar fotosOperación PantallaPulse los botones de dirección para seleccionar 1. la opción Eliminar ( ).Pulse el botón OK para ir al menú Eli

ES3ESContenidoSección 11 Especicaciones ... 64Sección 12 Resolución Básica de Problemas .

48ESFunciones de miniaturas Operación PantallaPulse los botones de dirección para seleccionar 1. la opción Miniatura ( ). Con la opción Miniatura sel

ES49ESCrear una presentación de diapositivas Esta función repite automáticamente todas las fotos en orden. Operación PantallaPulse los botones de dire

50ESSección 5 Ver película MPEG4 AVC/H.264 en el PCTransferir fotos o vídeos a un ordenadorPuede transferir fotos o vídeos guardados en su videocámar

ES51ESSección 6 Ver fotos y películas en un TVConectar a un televisor de alta deniciónConecte el cable HDMI a un televisor HD TV.1. Cambie la fuente

52ESConectar a un televisor sin alta denición 16:9 (Ancho) o 4:3Conecte un extremo del cable AV al puerto de salida AV de su videocámara. 1. Conecte

ES53ESSección 7 Conversor de archivos de vídeoEl CD de software incluido contiene ArcSoft MediaConverter que incluye un conversor de archivos de víde

54ESSeleccione el archivo de vídeo que quiera convertir. 5.

ES55ESPuede obtener una vista previa de los archivos multimedia antes de convertirlos. Para obtener dicha 6. vista previa, utilice las siguientes func

56ESHaga clic en“Iniciar” para iniciar la conversión de los archivos.7. Aparecerá la ventana de informe de tareas tras completar la tarea.8. 9. Antes

ES57ESSección 8 Grabar el clip grabado en DVDEl CD de software incluido contiene ArcSoft MediaImpression que también ofrece la grabación de vídeos en

4ESSección 1 Conocer tu videocámaraIntroducciónLa Videocámara con sensor de 10.48 Mega-píxele puede tomar películas en H.264. Utilizando

58ESAparecerá la pantalla de operación:5. • Seleccione la carpeta que contiene el archivo o archivos que desea utilizar.• Seleccione el archivo o arch

ES59ESSección 9 Subir vídeos a YouTubeEl CD incluido contiene CD ArcSoft Media Impression que soporta la característica de cargar vídeos fácilmente a

60ESSeleccione el archivo de vídeo que desea subir y haga clic en la opción [ Upload to YouTube] en el 5. menú inferior.Si es la primera vez que utili

ES61ESVaya a http://www.youtube.com/login, luego inicie sesión en su cuenta YouTube.7. (Si no tiene una cuenta YouTube, regístrese primero.)Tras

62ES Luego, haga clic en el botón [Allow] mostrado en el sitio web YouTube.Haga clic en el botón [Save] para subir el vídeo.9.

ES63ESSección 10 Instalar el software incluidoInstalar el códec de vídeo para ver vídeos correctamente en el PCAntes de conectar esta videocámara a u

64ESSección 11 EspecicacionesEspecicacionesSensor de imagen Sensor de 10.48 megapíxelesModos de operación Grabación de película, Grabación de fotos

ES65ESSección 12 Resolución Básica de ProblemasResolución Básica de Problemas 1. Si la imagen de la pantalla LCD no es nítida al sacar las fotografía

66ES8. ¿Cómo cargo la batería?El ordenador no cargará la batería cuando esté conectado. SÓLO debe utilizar el cargador AC incluido.La vi

ES67ESSección 13 La otra informaciónSoporte TOSHIBA¿Necesita ayuda?Para las últimas actualizaciones de controladores y manuales del usuario visitela

ES5ESInstrucciones de seguridad1. No deje caer, agujeree ni desmonte la cámara de vídeo. De lo contrario, se anulará la garantía.2. No exponga la cáma

68ESrestricciones por parte de la administración responsable.Este producto no ha sido certicado como producto médico según la Directiva de productos

ES69ESInformación adicional© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados.TOSHIBA se reserva el derecho a realizar cambios técnicos

70ESENFRPSXWHUVWRVKLEDHXUopHFRP0970A8331L-A01H

6ESVista frontalMicrófonoBotón de Del obturadorFlashVista traseraBotón de grabación de películasBotones de dirección Botón OK/ EntreObjetivoBotón Grab

ES7ESVista lateralPanel LCDVista inferiorTemporizador LEDTapa de la batería/ tarjeta SDTapa deslizante de puertosMini USB 2.0/Puerto de carga de bater