Toshiba Camileo H20 Manuel d'utilisateur

User’s ManualCamileo H10ITNLNODEDKESFIFRPTSEBenutzerhandbuch

8DEEinschalten der Kamera und erste Schritte• So schalten Sie den Camcorder ein: Klappen Sie den LCD-Bildschirm heraus, oder drücken Sie eineSekunde l

9DEAbschnitt 3 Aufnahme-ModusTastenfunktionen Richtungstasten:Rechts-Taste: Blitz Automatisch/Rote-Augen/AUSLinks-Taste: Selbstauslöser EIN/AUSAuf-Tas

10DEAnzeigen auf dem LCD-MonitorDie folgenden Anzeigen erscheinen auf dem LCD-Monitor bei der Aufnahme von Filmen und Fotos:(1)Filme Auösung HD (1080

11DE(5)SzeneHautNachtGegenlicht(6)Macro-Positionsfokussierung(7)Belichtungskorrekturwert(8)Weißwert(9)SD-Speicherkarte bendet sich in dem Camcorder(1

12DEAufnahme von FotosDrücken Sie auf den Auslöser ( • ) zur Hälfte herunter, und halten Sie ihn so lange gedrückt, bis der weiße Fokusrahmen grün w

13DEEinstelloptionen im Aufnahme-ModusFilm-Modus Bild-Modus EffektAuösung• Stabilisierung• Auösung• Blitz• Selbstauslöser• Macromodus• Szene• Belic

14DEFilm-Modus EinstellungenBedienung BildschirmanzeigeWenn sich der Camcorder im 1. Aufnahme-Modus bendet, drücken Sie auf die Taste Menü/OK,

15DEBild-Modus EinstellungenBedienung BildschirmanzeigeWenn sich der Camcorder im 1. Aufnahme-Modus bendet, drücken Sie auf die Taste Menü/OK,

16DEBlitz (nur im Bild-Modus) Der Camcorder verfügt über 3 Blitzeinstellungen. Sie können den Blitz entweder mit der Direkttaste (Taste Rechts) o

17DEEffektBedienung BildschirmanzeigeWenn sich der Camcorder im 1. Aufnahme-Modus bendet, drücken Sie auf die Taste Menü/OK, um in das Aufnahme

2DEEinführungWillkommen, und vielen Dank, dass Sie sich für ein TOSHIBA-Produkt entschieden haben.Ihrem TOSHIBA-Produkt sind zur einfacheren B

18DESzeneWählen Sie den Modus entsprechend des Motivs.Auto: • Aufnahme ohne Spezialeffekt auf dem Bild.Haut:• Aufnahme mit einem Effekt, mit dem Hau

19DEWeißwertDer Camcorder stellt den Farbausgleich der Bilder automatisch ein. Es sind drei manuelle Einstellungsmöglichkeiten verfügbar:A

20DEAbschnitt 4 Wiedergabe-ModusFunktionen der Richtungstasten Im Film- und Fotowiedergabe-Modus habe n die Richtungstasten die folgenden Funktionen.

21DEAnzeigen auf dem LCD-MonitorIm Wiedergabe-Modus erscheinen auf dem LCD-Monitor die folgenden Anzeigen:(1)HD (1080p) (30fps)HD (720p) (30fps)WVGA (

22DEBedienmöglichkeiten für den WiedergabemodusIm Wiedergabe-Modus können Sie sich Filme und Bilder, die sich im internen Speicher oder auf deroptiona

23DEFilmwiedergabe-MenüBedienung BildschirmanzeigeIm Film-/Fotowiedergabemenü drücken Sie auf die 1. Menü/OK-Taste, um in das Film-/Fotowiederga

24DESperren für FilmeEs können einzelne Filme oder alle Filme auf einmal mit einem Löschschutz versehen werden. Mitdieser Funktion kann ein versehentl

25DEWiedergabe von FotosBedienung Bildschirmanzeigeim Foto/Miniaturansichtsordner Wählen Sie mit 1. den Richtungstasten die Fotos aus, die Sie sich a

26DEFoto löschenBedienung BildschirmanzeigeWählen Sie mit den Ab-Tasten Löschen.1. Drücken Sie die Taste Menü/OK, um das Löschen-2. Menü aufzurufen. W

27DEBilder sperrenEs können einzelne Fotos oder alle Fotos auf einmal mit einem Löschschutz versehen werden. Mit dieser Funktion kann ein

1DEInhaltAbschnitt 1 Das ist Ihr Camcorder... 3 Übersicht ...

28DEAbschnitt 5 Einstellen des CamcordersMenü-EinstellungenEinstelloption BildschirmanzeigeWenn sich der Camcorder im 1. Aufnahme-Modus bendet,

29DEZeiteinstellungBedienung BildschirmanzeigeDrücken Sie im Untermenü 1. Einstellung auf die Ab-Taste, um zum Menü [Zeiteinstellung] zu gelan

30DETVStellen Sie sicher, dass der für Ihre Region geeignete TV-Standard – NTSC oder PAL – eingestellt ist.Ist das falsche TV-System eingestellt, imm

31DEStandardWählen Sie diese Option, um die Werte wieder auf ihre Standardeinstellungen zurückzusetzen. Bedienung BildschirmanzeigeDrücken Sie im

32DEAbschnitt 6 Wiedergabe von Fotos und Filmen auf einem TVAnschluss an einen High-Denition-TVEin Ende des HDMI-Kabel wird in die HDMI Out-Buchse

33DEAbschnitt 7 Wiedergabe von Filmen und Bildern auf dem PCInstallation der mitgelieferten SoftwareDie mit dem Camcorder gelieferte CD enthält 2 Anwe

34DEAbschnitt 8 Brennen des aufgenommenen Clips auf DVDDie mitgelieferte Software-CD enthält die Anwendung ArcSoft MediaImpression, mit der Sie Video

35DEDas Arbeitsfenster erscheint:5. • Wählen Sie den Ordner, der die Dateien enthält, die Sie verwenden möchten.• Wählen Sie die Dateien.• Klicken Sie

36DEAbschnitt 9 Hochladen von Videos auf die YouTube-WebsiteAuf der mitgelieferten Software-CD ist die Anwendung ArcSoft MediaImpression enthal

37DEWählen Sie die Videodatei aus, die Sie hochladen möchten, und klicken Sie im Menü, das sich am 5. unteren Bildschirmrand bendet, auf [ Upload to

2DEInhaltAbschnitt 4 Wiedergabe-Modus ... 20 Funktionen der Richtungstasten

38DERufen Sie die Website http://www.youtube.com/login auf, und melden Sie sich bei Ihrem YouTube-7. Konto an. (Wenn Sie noch kein YouTube-Konto

39DE Klicken Sie dann auf die Schaltäche [Allow], die auf der YouTube-Website zu sehen ist.Klicken Sie auf die Schaltäche [Save], um das Video

40DEAbschnitt 10 Spezikationen SpezikationenSensor 5 MegapixelBetriebsmodi Filmaufnahme, Fotoaufnahme, MassenspeicherObjektiv f=6.8 ~ 34mm; F3.5 ~3

41DEAbschnitt 11 Einfache ProblemlösungEinfache Problemlösung 1. Wie kann ich die Schärfe richtig einstellen, wenn das Bild auf dem LCD-Bildschirm ni

42DEAbschnitt 12 Andere InformationenTOSHIBA-SupportBenötigen Sie Hilfe?Die neuesten Treiberupdates, Benutzerhandbücher und FAQs (häug gestellte Fra

43DEkeine diesbezüglichen Beschränkungen durch die verantwortliche Verwaltung vorgegeben sind.Dieses Produkt wurde nicht als Medizinprodukt entspreche

44DEZusatzinformationen© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.TOSHIBA behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. TOSHIBA überni

45DEFor further options & services see:computers.toshiba-europe.com0970A8382L-A01F

3DEAbschnitt 1 Das ist Ihre CamcorderÜbersichtMit dem Camcorder, der über einen 5-Megapixel-Sensor und ein 5-faches optisches Zoomobjektiv verfügt, k

4DESicherheitsanweisungen1. Lassen Sie Ihren Camcorder nicht fallen, öffnen Sie das Gehäuse nicht, und bauen Sie es auch nicht auseinander. Anderenfal

5DEFrontansicht RückansichtTele-/Weitwinkel-TasteLautsprecherBlitz LichtObjektivBildauslöserMikrofonRichtungstastenFilmauslöserAufnahme / Wiedergabe T

6DESeitenansichtAnsicht von untenLCD-MonitorAbdeckung der Anschlüsse Ein/Aus-TasteTV-AusgangHDMI PortMini USB 2.0 AnschlussFassung für DreibeinstativB

7DEAbschnitt 2 Erste SchritteEinsetzen des AkkusDamit Sie den Camcorder benutzen können, müssen Sie einen Lithium-Ionen-Akku einsetzen.Setzen Sie die