Toshiba Camileo SX900 Manuel d'utilisateur

BenutzerhandbuchCamileo SX900CZDEDKESFIFRGRHRHUITNLNOPLPTRSRUSESKSLTRAR

DE ix Benutzerhandbuch3 Wählen Sie “COMPUTER” und drücken Sie die OK-Taste.h Der Bildschirm zur Auswahl des Computer-Verbindungsmodus erscheint.4 Wä

DE 1 BenutzerhandbuchINHALTEINFÜHRUNG ... iÜBERPRÜFUNG DES MITGEL

Benutzerhandbuch 2 DE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ...35Anschluss an eine Vid

DE 3 BenutzerhandbuchÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRSi Tasche: 1 i Software DVD + Benutzerhandbuch (DVD-ROM): 1i Li-Ion-Batterie: 1 i Netz-/Lad

Benutzerhandbuch 4 DEi Objektivabdeckung: 1 i Kurzanleitungi Garantie

DE 5 BenutzerhandbuchHinweise zum NetzsteckerDas Netzteil wird mit einem für das Bestimmungsland passenden Netzstecker geliefert.VORSICHTVerwenden Sie

Benutzerhandbuch 6 DESICHERHEITSANWEISUNGEN1. Lassen Sie Ihren Camcorder nicht fallen, öffnen Sie das Gehäuse nicht, und bauen Sie den Camcorder auch

DE 7 BenutzerhandbuchÜBER DIE KARTEIn diesem Camcorder verwendbare MedienkartenDer folgende Kartentyp lässt sich in den Camcorder einsetzen und verwen

Benutzerhandbuch 8 DEEINRICHTUNGEINRICHTUNGEINRICHTUNGBEZEICHNUNG DER TEILEVorderseiteObjektivBildschirmeinheit* Das Stativgewinde befindet sich an de

DE i BenutzerhandbuchEINFÜHRUNGWillkommen, und vielen Dank, dass Sie sich für ein TOSHIBA-Produkt entschieden haben.Für eine einfache Handhabung stehe

DE 9 BenutzerhandbuchRückseiteDC IN-BuchseMENU-TasteBildschirmOK-Taste[=]-Taste (Wiedergabe)KartensteckplatzabdeckungZoomschalterPfeiltasten[]-TasteFo

Benutzerhandbuch 10 DEEINRICHTUNGEINSETZEN DER KARTEStellen Sie sicher, dass Sie eine neu gekaufte Karte oder eine Karte, die bereits in einem anderen

DE 11 BenutzerhandbuchVORSICHTVersuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entferneni Andernfalls kann die Karte beschädigt werden oder die gespeicher

Benutzerhandbuch 12 DEEINRICHTUNGLADEN DER BATTERIEBitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf. Setzen Sie die Batterie in den Camcorder ein und

DE 13 Benutzerhandbuch3 Schließen Sie das Netz-/Ladegerät an den Camcorder an.h Der Ladevorgang beginnt.<Während des Ladevorgangs...>h Während

Benutzerhandbuch 14 DEEINRICHTUNGVORSICHTLaden Sie die Batterie nicht unmittelbar nach längerem Camcorderbetrieb aufi Die Batterie wird bei längerem C

DE 15 BenutzerhandbuchHinweise zum AufladenAufladen der Batterie erfolgt nur, wenn der Camcorder ausgeschaltet ist oder die Energiesparfunktion (Ruhez

Benutzerhandbuch 16 DEEINRICHTUNGEIN- UND AUSSCHALTEN DES CAMCORDERSEinschalten des Camcorders1 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die

DE 17 BenutzerhandbuchEinschalten des Camcorders bei aktiviertem Energiesparmodus (Ruhezustand)Um die Batterieladung zu schonen, wird der Camcorder du

Benutzerhandbuch 18 DEEINRICHTUNGTIPPSofortige Aktivierung des Energiesparmodusi Drücken Sie die POWER-Taste kurz, um die Energiesparfunktion zu aktiv

Benutzerhandbuch ii DEAUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERNVorbereiten des Camcorders1 Setzen Sie die Batterie ein.2 Öffnen3 Die Batterie einsetzen.4 De

DE 19 BenutzerhandbuchEINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEITDer Camcorder speichert das Aufnahmedatum und die -uhrzeit zusammen mit dem Bild oder der Audio

Benutzerhandbuch 20 DEEINRICHTUNG3 Stellen Sie die Uhrzeit ein.1 Wählen Sie “ZEIT”.2 Drücken Sie die OK-Taste.h Der Bildschirm zum Einstel-len der Uh

DE 21 BenutzerhandbuchTIPPi Unter normalen Bedingungen werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert, wenn die Hau

Benutzerhandbuch 22 DEEINRICHTUNGWECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMO-DUS UND WIEDERGABEMODUSWechseln Sie zwischen Aufnahmemodus (zum Aufzeichnen) und Wiederg

DE 23 BenutzerhandbuchAUFRUFEN DES MENÜBILDSCHIRMS1 Stellen Sie den Camcorder auf den Aufnahme- oder Wiedergabemodus (Seite 22).2 Wenn der Menübilds

Benutzerhandbuch 24 DEEINRICHTUNG4 Drücken Sie [I] oder [J], um eine Registerkarte auszuwählen.h Der Menübildschirm für die gewählte Registerkarte wi

DE 25 Benutzerhandbuch6 Wählen Sie mit [I] oder [J] die Einstellung, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die OK-Taste.h Der Einstellbildschirm fü

Benutzerhandbuch 26 DEAUFNAHMEAUFNAHMEAUFNAHMEVIDEOCLIPAUFNAHME1 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16) und stellen Sie ihn auf Aufnahmemodus (Sei

DE 27 BenutzerhandbuchAUFNAHME VON EINZELBILDERNNehmen Sie ein Einzelbild auf.1 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16) und stellen Sie ihn auf Auf

Benutzerhandbuch 28 DEAUFNAHMETIPPEinstellen der Bildschirmhelligkeiti Während der Aufnahmebildschirm aktiv ist, können Sie schnell auf den Bildschirm

DE iii BenutzerhandbuchHinweise zum AkkuDer Akku befindet sich im Camcorder. Bei der Lieferung ab Werk wird der Akku falsch herum eingesetzt, um den S

DE 29 BenutzerhandbuchAUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DER VIDEOCLIPAUFNAHMESie können ein Standbild (Einzelbild) während einer Videoclipaufnahme m

Benutzerhandbuch 30 DEAUFNAHMEHinweise zur Aufnahmeauflösung von Einzelbilderni Die Auflösung eines Einzelbilds, das während der Videoclipaufnahme erf

DE 31 BenutzerhandbuchMAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM)Ihr Camcorder verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und Digitalzoom.1 Richten Sie das Camcor

Benutzerhandbuch 32 DEWIEDERGABEWIEDERGABEWIEDERGABEWIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN1 Schalten Sie den Camcorder in den Wiedergabemodus (S

DE 33 BenutzerhandbuchBedienung der Videoclip-WiedergabeTIPPWenn a auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt wird...i Bei der Wiedergabe einer Datei, die

Benutzerhandbuch 34 DEWIEDERGABESpeichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild1 Spielen Sie den Videoclip ab. Halten Sie die Wiedergabe an

DE 35 BenutzerhandbuchANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTDurch Anschluss des Camcorders an ein Fer

Benutzerhandbuch 36 DEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTAnschluss an eine VideoeingangsbuchseSchließen Sie Ihren Camcorder mit dem mitgelieferten spezielle

DE 37 BenutzerhandbuchWIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄTi Stellen Sie nach dem Anschließen des Camcorders an das Fernsehgerät den TV-Eingang auf die Bu

Benutzerhandbuch 38 DEANHANGANHANGANHANGHÄUFIG GESTELLTE FRAGENBei Fragen zur Camcorderbedienung ist es möglich, dass Sie die Antwort in dieser Zusamm

Benutzerhandbuch iv DE2 Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein.h Im Lieferumfang Ihres Camcorders ist keine SD-Speicherkarte enthalten. Kaufen Sie eine

DE 39 BenutzerhandbuchAufnahmeBleiben die Einstel-lungen auch nach Ausschalten des Camcorders erhal-ten?— Alle Einstellwerte, mit Ausnahme der Einstel

Benutzerhandbuch 40 DEANHANGAufnahmeWie kann eine Fern-aufnahme scharf ein-gestellt werden?— Beim Aufnahmevor-gang die Motivwahlfunk-tion auf Landscha

DE 41 BenutzerhandbuchWiedergabe von BildernWarum wird kein Bild (sondern ein z) angezeigt?Dies kann bei der Wiedergabe von Bil-dern auftreten, die mi

Benutzerhandbuch 42 DEANHANGVerschie-denesDie Meldung “Bearb. v. Videoclips mit untersch. Einst. n. mögl.” wird angezeigt.Sie haben versucht, Videocli

DE 43 BenutzerhandbuchVerschie-denesKann ich meinen Camcorder auch im Ausland verwenden?— Wenn der Camcorder an ein Fernsehgerät ange-schlossen wird,

Benutzerhandbuch 44 DEANHANGÜBERBLICK ÜBER DEN MENÜBILDSCHIRMAufnahmemenü<Registerkarte 1>321231Full-HD3M-SRECORDING MENUVIDEOPHOTOSCENE SELECTF

DE 45 Benutzerhandbuch1 Videoclipeinstellungen<HD-Modus><SD-Modus>2 Einzelbildeinstellungen<Einzelbild><Serienbilder>3 Motivwa

Benutzerhandbuch 46 DEANHANG<Registerkarte 2>7543213212316RECORDING MENUVIDEO STABILISERFOCUSPHOTO STABILISERFOCUS MODEEXP MEASUREISOOK2OK

DE 47 Benutzerhandbuch1 Videostabilisatorh Kompensieren Sie Verwack-lungen während der Videoclip-aufnahme.2 Fotostabilisatorh Kompensieren Sie Verwack

Benutzerhandbuch 48 DEANHANG<Registerkarte 3>7543213212316RECORDING MENUWHITE BALANCEEXPOSURETARGET A SUBJECTHIGH SENSITIVITYDIGITAL ZOOMREC FOL

DE v BenutzerhandbuchAufnahme1 Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde, um den Camcorder einzuschalten.h Wenn der Bildschirm zum Einstel

DE 49 Benutzerhandbuch1 Weißabgleich2 Belichtung3 Auf Gegenstand einstellenZur automatischen Einstellung auf eine bestimmte Farbe mit der Farbverfolgu

Benutzerhandbuch 50 DEANHANGWiedergabemenü<Registerkarte 1>437562121231PLAYBACK MENUSLIDESHOWPLAY VOLUMEPROTECTDELETEROTATE1OKRESIZEOK1 Präsenta

DE 51 Benutzerhandbuch<Registerkarte 2>43652122131PLAYBACK MENUEDIT PHOTOPRINT INSTRUCTIONSEDIT VIDEOSELECT FOLDERCOPY2OKOK1 Foto bearbeitenh Be

Benutzerhandbuch 52 DEANHANGOptionmenü<Registerkarte 1>321231OKOPTION MENUCLOCK SETINFO DISPLAYSTARTUP DISPLAYOPERATION BEEPPOST VIEW1OK654321

DE 53 Benutzerhandbuch1 UHR EINSTELLEN-Einstellungh Einstellen der Uhrzeit des Camcorders.2 INFO-ANZEIGE-Einstellungh Informationen festlegen, die auf

Benutzerhandbuch 54 DEANHANG<Registerkarte 2>543213212316SHORTCUTSOPTION MENUNOISE REDUCTIONIMAGE SETTINGSBRIGHTNESSLANGUAGE2OKOK1 SCHNELLTASTEN

DE 55 Benutzerhandbuch<Registerkarte 3>54323212316OKOPTION MENU 3POWER SAVEFILE NO. CONT'DFORMATRESET SETTINGSOK1TV OUTPUT1 TV-AUSGABEEINST

Benutzerhandbuch 56 DEANHANGTECHNISCHE DATENCamcorderCamileo SX900Bildsensor 14Mega Pixel CMOS-SensorBetriebsmodi Filmaufnahme, BildaufnahmeObjektiv f

DE 57 BenutzerhandbuchHinweis zur MultianzeigeJe nach Camcorderbetrieb leuchtet oder blinkt die Multianzeige des Camcorders oder sie bleibt aus.Farbe

Benutzerhandbuch 58 DEANHANGSonstigesMac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.Microsoft und Windows sind einge

Benutzerhandbuch vi DEWiedergabe1 Drücken Sie die [=]-Taste (Wiedergabe).h Die Anzeige wechselt zum Wiedergabebildschirm.2 Wählen Sie ein Bild für di

DE 59 BenutzerhandbuchTOSHIBA-SUPPORTBrauchen Sie Hilfe?Die neuesten Treiberaktualisierungen, Benutzerhandbücher und FAQs finden Sie auf der folgenden

Benutzerhandbuch 60 DEANHANGRECHTLICHE BESTIMMUNGENCE-KonformitätDieses Produkt trägt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden EU-Richtl

DE 61 BenutzerhandbuchZusätzliche Bereiche, die nicht mit der EMV in Zusammenhang stehenVerwendung im Freien: Dieses Produkt wird typischerweise in Pr

Benutzerhandbuch 62 DEANHANGWeitere Informationen zu den Abfallsammel- und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website (http://

DE 63 BenutzerhandbuchZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN© 2010 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.TOSHIBA behält sich das Recht technischer Änderunge

CSX900-UM-AB-V1_0310Weitere Informationen erhalten Sieauf folgender Website:www.toshiba-multimedia.com

DE vii Benutzerhandbuch4 Wählen Sie “LÖSCHEN” und drücken Sie die OK-Taste.h Wenn Sie [G] oder [H] drücken, erscheint der Bildschirm zum Löschen einer

Benutzerhandbuch viii DEKopieren von Daten im Camcorder auf den ComputerSchließen Sie den Camcorder an einen Computer an und kopieren Sie die gewünsch