Toshiba Camileo SX500 Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяCAMILEO SX500CZDEDKESFIFRGRHRHUITNLNOPLPTRSRUSESKSLTRAR

RU ix Руководство пользователя3 Выберите “КОМПЬЮТЕР” и нажмите кнопку OK.h Отображается экран выбора режима соединения с компьютером.4 Выберите “КАР

RU 1 Руководство пользователяСОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ ... iПРОВЕРКА

Руководство пользователя 2 RU ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ...35Подключение к р

RU 3 Руководство пользователяПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙi Мешочек: 1 i DVD-диск с ПО + Руководс-тво пользователя на DVD-диске: 1i Аккумулят

Руководство пользователя 4 RUi Крышка объектива: 1 i Краткое руководствоi Гарантийный талон

RU 5 Руководство пользователяО вилке на кабеле питанияНа кабеле адаптера переменного тока установлена вилка, соответствующая спецификациям страны, в к

Руководство пользователя 6 RUУКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ1. Не бросайте, не пробивайте и не разбирайте видеокамеру – в противном случае гарантия аннулируе

RU 7 Руководство пользователяО КАРТАХ ПАМЯТИКарты памяти, которые можно использовать с этой видеокамеройТип карты, который можно вставить в видеокамер

Руководство пользователя 8 RUНАСТРОЙКАНАСТРОЙКАНАСТРОЙКАНАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙВид спередиОбъективБлок монитора* Отверстие для крепления штатива находится сни

RU i Руководство пользователяВВЕДЕНИЕМы вас приветствуем и благодарим за приобретение продукта компании TOSHIBA.Для удобства продукты компании TOSHIBA

RU 9 Руководство пользователяВид сзадиРазъем DC INКнопка MENUДисплейКнопка ОККнопка воспроиз-ведения [=]Крышка разъемакартыПереключатель зумаКнопки со

Руководство пользователя 10 RUНАСТРОЙКАУСТАНОВКА КАРТЫОбязательно отформатируйте только что приобретенную карту или карту, которая применялась с други

RU 11 Руководство пользователяВНИМАНИЕНе прилагайте усилий при извлечении картыi При этом можно повредить карту или потерять сохраненные файлы.Если мн

Руководство пользователя 12 RUНАСТРОЙКАЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИПрежде чем использовать поставляемую батарею, зарядите ее. Установите аккумулятор

RU 13 Руководство пользователя3 Подключите сетевой адаптер к видеокамереh Начнется зарядка.<Во время зарядки...>h Во время зарядки многофункцио

Руководство пользователя 14 RUНАСТРОЙКАВНИМАНИЕНе заряжайте аккумуляторную батарею сразу же после продолжительного использования видеокамерыi При испо

RU 15 Руководство пользователяО перезарядкеПерезарядка выполняется, только когда видеокамера выключена или если активирована функция энергосбережения

Руководство пользователя 16 RUНАСТРОЙКАВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫВключение видеокамеры1 Откройте блок мониторы и нажимайте кнопку POWER не ме

RU 17 Руководство пользователяВключение видеокамеры в режиме энергосбережения (спящем режиме)В целях экономии заряда аккумуляторной батареи функция эн

Руководство пользователя 18 RUНАСТРОЙКАСОВЕТБыстрый переход в режим энергосбереженияi Кратко нажмите кнопку POWER, чтобы включить функцию энергосбереж

Руководство пользователя ii RUСЪЕМКА, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И СОХРАНЕНИЕПодготовка видеокамеры1 Вставьте батарею.2 Откройте3 Установите аккумуляторную бата

RU 19 Руководство пользователяНАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИВидеокамера записывает дату и время съемки изображения или записи звука для последующего отображ

Руководство пользователя 20 RUНАСТРОЙКА3 Установите время.1 Выберите “ВРЕМЯ”.2 Нажмите кнопку OK.h Отобразится экран установки времени.3 Установите в

RU 21 Руководство пользователяСОВЕТi В обычных условиях при замене аккумуляторной батареи дата и время сохраняются благодаря внутренней батарее. Тем н

Руководство пользователя 22 RUНАСТРОЙКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ СЪЕМКИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯПереключение между режимом съемки (для записи) и режимом во

RU 23 Руководство пользователяДОСТУП К ЭКРАНУ МЕНЮ1 Переведите видеокамеру в режим записи или в режим воспроизведения (стр.22).2 Если экран меню не

Руководство пользователя 24 RUНАСТРОЙКА4 Нажимайте [I] или [J] для выбора вкладки.h Откроется экран меню для выбранной вкладки.5 Нажмите [H].321231O

RU 25 Руководство пользователя6 С помощью кнопок [I] и [J] выберите элемент, который следует изменить, а затем нажмите кнопку OK.h Откроется экран на

Руководство пользователя 26 RUСЪЕМКАСЪЕМКАСЪЕМКАЗАПИСЬ ВИДЕОКЛИПОВ1 Включите видеокамеру (стр. 16) и установите ее в режим записи (стр. 22).2 Нажмит

RU 27 Руководство пользователяФОТОСЪЕМКАФотосъемка (одиночный снимок).1 Включите видеокамеру (стр.16) и установите ее в режим записи (стр.22).2 Нажм

Руководство пользователя 28 RUСЪЕМКАСОВЕТРегулировка яркости дисплеяi С экрана съемки можно получить быстрый доступ к экрану регулировки яркости диспл

RU iii Руководство пользователяО батарейном источнике питанияБатарейный источник питания вставлен в видеокамеру. При отправке с завода батарейный исто

RU 29 Руководство пользователяСЪЕМКА СТОП-КАДРА ВО ВРЕМЯ ЗАПИСИ ВИДЕОКЛИПАВо время записи видеоклипа можно сделать снимок стоп-кадра (одиночный снимок

Руководство пользователя 30 RUСЪЕМКАО размере записываемых стоп-кадровi Размер стоп-кадра, снятого при записи видеоклипа, зависит от размера записи ви

RU 31 Руководство пользователяМАКРОСЪЕМКА (ЗУМ)Видеокамера обеспечивает две функции увеличения: оптический зум и цифровой зум.1 Наведите объектив вид

Руководство пользователя 32 RUВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПОВ И ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ1 Переведите видеокамеру в ре

RU 33 Руководство пользователяВоспроизведение видеоклипаСОВЕТЕсли на экране воспроизведения появился значок a...i Значок a появляется при воспроизведе

Руководство пользователя 34 RUВОСПРОИЗВЕДЕНИЕКак сохранить один кадр из видеоклипа в качестве фотоизображения1 Начните воспроизведение видеоклипа. Пр

RU 35 Руководство пользователяПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУПодключив видеокамеру к телевизору, можно воспро

Руководство пользователя 36 RUПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУПодключение к разъему входа видеоС помощью прилагаемого специального кабеля AV-интерфейса подсое

RU 37 Руководство пользователяВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕВИЗОРi После подсоединения видеокамеры к телевизору переключите вход телевизора на разъем, к к

Руководство пользователя 38 RUПРИЛОЖЕНИЯПРИЛОЖЕНИЯПРИЛОЖЕНИЯЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫЕсли при работе с видеокамерой возникают вопросы, возможно, ответы

Руководство пользователя iv RU2 Вставьте SD-карту памяти.h Карта памяти SD не входит в комплект видеокамеры. Приобретите одну из карт, имеющихся в пр

RU 39 Руководство пользователяСъемкаСохраняются ли настройки после выключения видеокамеры?— Все настройки, за исключением автос-пуска и компенсации эк

Руководство пользователя 40 RUПРИЛОЖЕНИЯСъемкаКак сфокусировать объекты дальнего плана?— При съемке функцию выбора сцены следует установить на режим п

RU 41 Руководство пользователяПросмотр изображе-нийПочему нет изобра-жения (отображает-ся значок z)?Это возможно при попытке воспроизве-дения изображе

Руководство пользователя 42 RUПРИЛОЖЕНИЯРазноеОтображается сооб-щение “Нельзя редакт. видео с раз-ными установками”.Вы пытались соеди-нить видеоклипы

RU 43 Руководство пользователяРазноеМожно ли пользо-ваться видеокаме-рой в заграничной поездке?— Если видеокамера подключена к телеви-зору, можно пере

Руководство пользователя 44 RUПРИЛОЖЕНИЯОПИСАНИЕ ЭКРАНА МЕНЮМеню записи<Вкладка 1>321231Full-HD10M-SRECORDING MENUVIDEOPHOTOSCENE SELECTFILTERLE

RU 45 Руководство пользователя1 Настройки видеоклипов<Режим HD><Режим SD>2 Настройки фотоизображений<Фотоснимки><Последовательная

Руководство пользователя 46 RUПРИЛОЖЕНИЯ<Вкладка 2>7543213212316RECORDING MENUVIDEO STABILISERFOCUSPHOTO STABILISERFOCUS MODEEXP MEASUREISOOK2OK

RU 47 Руководство пользователя1 Стабилизатор видеоh Компенсирует дрожание видеокамеры при записи видеоклипа.2 Стабилизатор фотоh Компенсирует дрожание

Руководство пользователя 48 RUПРИЛОЖЕНИЯ<Вкладка 3>654321321231RECORDING MENUWHITE BALANCETARGET A SUBJECTHIGH SENSITIVITYDIGITAL ZOOMREC FOLDER

RU v Руководство пользователяСъемка1 Нажимайте кнопку POWER не менее 1 секунды, чтобы включить видеокамеру.h Если отображается экран для установки да

RU 49 Руководство пользователя1 Баланс белого2 Наведение на объектАвтоматическое наведения на определенный цвет при исполь-зовании функции поиска цвет

Руководство пользователя 50 RUПРИЛОЖЕНИЯМеню воспроизведения<Вкладка 1>437562121231PLAYBACK MENUSLIDESHOWPLAY VOLUMEPROTECTDELETEROTATE1OKRESIZE

RU 51 Руководство пользователя<Вкладка 2>43652122131PLAYBACK MENUEDIT PHOTOPRINT INSTRUCTIONSEDIT VIDEOSELECT FOLDERCOPY2OKOK1 Редактирование фо

Руководство пользователя 52 RUПРИЛОЖЕНИЯОпция меню<Вкладка 1>321231OKOPTION MENUCLOCK SETINFO DISPLAYSTARTUP DISPLAYOPERATION BEEPPOST VIEW1OK65

RU 53 Руководство пользователя1 Настройка УСТАНОВКА ЧАСОВh Установка часов видеокамеры.2 Настройка ИНФОРМ. ДИСПЛ.h Выбор информации, которая будет ото

Руководство пользователя 54 RUПРИЛОЖЕНИЯ<Вкладка 2>543213212316SHORTCUTSOPTION MENUNOISE REDUCTIONIMAGE SETTINGSBRIGHTNESSLANGUAGE2OKOK1 Настрой

RU 55 Руководство пользователя<Вкладка 3>54323212316OKOPTION MENU 3POWER SAVEFILE NO. CONT'DFORMATRESET SETTINGSOK1TV OUTPUT1 Настройка НАС

Руководство пользователя 56 RUПРИЛОЖЕНИЯТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВидеокамераCamileo SX500Датчик изображенияСветочувствительная матрица КМОП с разре-ш

RU 57 Руководство пользователяОтносительно многофункционального индикатораМногофункциональный индикатор камеры загорается, мигает или выключается в за

Руководство пользователя 58 RUПРИЛОЖЕНИЯПрочееMac OS является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.Microsoft

Руководство пользователя vi RUВоспроизведение1 Нажмите кнопку воспроизведения [=].h На дисплее отобразится экран воспроизведения.2 Выберите изображен

RU 59 Руководство пользователяТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА КОМПАНИИ TOSHIBAЕсли нужна помощь...Последние версии драйверов, руководства пользователя, ответы н

Руководство пользователя 60 RUПРИЛОЖЕНИЯИНФОРМАЦИЯ О НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТАХСоответствие стандартам CEДанное изделие промаркировано знаком CE, что указ

RU 61 Руководство пользователяИспользование на транспортных средствах: рекомендации по использованию устройств (категорий оборудования) находятся в по

Руководство пользователя 62 RUПРИЛОЖЕНИЯЧерная полоса указывает на то, что изделие поступило на рынок после 13 августа 2005 года.Участие в раздельном

RU 63 Руководство пользователяДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ© 2010 TOSHIBA Europe GmbH. Все права защищены.Компания TOSHIBA оставляет за собой право на тех

Подробная информация приведена на сайте:www.toshiba-multimedia.comCSX500-UM-AB-V3_0810

RU vii Руководство пользователя4 Выберите “УДАЛЕНИЕ”, и нажмите кнопку OK.h При нажатии кнопки [G] или [H] откроется экран удаления другого файла.5 П

Руководство пользователя viii RUКопирование данных из камеры на компьютерПодсоедините видеокамеру к компьютеру и скопируйте нужные данные на компьютер