Toshiba MK6017MAP Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Caméscopes Toshiba MK6017MAP. Toshiba MK6017MAP User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 126
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Storage Device Division
TOSHIBA
MK6017MAP
(HDD2155)
HARD DISK DRIVE
PRODUCT SPECIFICATION
Rev 00
October 2000
DOCUMENT NUMBER
14603
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 125 126

Résumé du contenu

Page 1 - PRODUCT SPECIFICATION

Storage Device DivisionTOSHIBAMK6017MAP(HDD2155)HARD DISK DRIVEPRODUCT SPECIFICATIONRev 00October 2000DOCUMENT NUMBER14603

Page 2 - 360014937360014937

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 510 - Table of Figures FIGURE 1 MK6017MAP DIMENSIONS...

Page 3 - SAFETYSAFETY

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 600 - g) If the device is in the process of performing the subcommand routine a

Page 4 - USAGE RESTRICTIONS

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 601 - 10.8.33.6 SMART Read Log Sector COMMAND CODE 1 0 1 1 0 0

Page 5

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 602 - structure; the second error, the second error log structure; etc. The sixt

Page 6

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 603 - 10.8.33.6.5 Error data structure The error data structure shal

Page 7 - TABLE OF CONTENTS

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 604 - 10.8.33.6.7 Data structure checksum The data structure checksum is the

Page 8

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 605 - The failing LBA shall be the LBA of the uncorrectable sector t

Page 9

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 606 - 10.8.33.7 SMART Write Log Sector COMMAND CODE 1 0 1 1 0 0 0 0 REGISTE

Page 10 - Table of Figures

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 607 - 10.8.33.8 SMART Enable Operations COMMAND CODE 1 0 1 1 0

Page 11 - 2. GENERAL DESCRIPTION

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 608 - 10.8.33.10 SMART Return Status COMMAND CODE 1 0 1 1 0 0 0 0 REGISTER

Page 12

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 609 - 10.9 Security Mode Feature Set The Security mode features al

Page 13 - 3. KEY FEATURES

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 511 - 1. SCOPE This document describes the specifications of the foll

Page 14 - 4. BASIC SPECIFICATION

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 610 - 10.9.3 Security mode operation from power-on In locked mode, the drive

Page 15 - 5. PERFORMANCE

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 611 - 10.9.4 Password lost If the user password is lost and High l

Page 16 - 6. POWER REQUIREMENTS

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 612 - 10.9.5 Command Table This command table shows the drive’s response to co

Page 17 - 7.4 Mounting Instructions

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 613 - 10.10 Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology Sel

Page 18 - 7.4.2 Installation

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 614 - 10.11 Adaptive Power Mode Control Adaptive Power Mode Control is a fun

Page 19 - MK6017MAP Dimensions

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 615 - 10.12 Reset A RESET condition sets the drive ( or both drive

Page 20

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 616 - 10.13 Master/Slave Configuration Drive address shall be set by the option

Page 21 - Mounting Recommendation

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 617 - 10.14 Cache Memory 10.14.1 Cache Operations (1) READ CACHE OPER

Page 22 - 8. ENVIRONMENTAL LIMITS

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 618 - 11. Protocol Commands can be grouped into different classes according to

Page 23

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 619 - 11.1 PIO data in commands Commands for this class are: • IDEN

Page 24 - 9. RELIABILITY

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 512 - Do not disassemble, remodel or repair. Disassembly, remode

Page 25 - 9.6 Load/Unload

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 620 - 11.2 PIO data out commands Commands for this class are: • (FORMAT TRACK)

Page 26 - 10. HOST INTERFACE

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 621 - The Write Multiple command transfers one block ( the number of

Page 27 - 10.2.2.2 Output

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 622 - 11.4 DMA data transfer commands Commands for this class are: • READ DMA

Page 28 - 10.3 Interface connector

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 623 - 11.5 Ultra DMA Ultra DMA protocol is used with Read DMA

Page 29 - 10.3.2 Pin Assignment

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 624 - 3. Ultra DMA burst termination phase a) Either a sender or a recipient may

Page 30 - 10.3.3 Signal Treatment

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 625 - CombinationalLogicEdgeTriggeredRegisterDeviceCRCOUT (15:0)CRCI

Page 31 - 10.3.5 Signal Description

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 626 - 11.6 Other timings See HOST INTERFACE section for timings which are not s

Page 32

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 513 - 3. KEY FEATURES • High capacity in smallest size . 2.5inch-ty

Page 33 - 10.4 Host Interface Timing

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 514 - 4. BASIC SPECIFICATION MODEL MK6017MAP Formatted Capacity( gigabytes ) 6

Page 34

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 515 - 5. PERFORMANCE Access time ( msec ) <*1> Track

Page 35

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 516 - 6. POWER REQUIREMENTS 6.1 Supply Voltage 6.1.1 Supply for Logic Allo

Page 36

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 517 - 7. MECHANICAL SPECIFICATIONS 7.1 Dimension Width 69.85mm ( 2.7

Page 37

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 518 - 7.4.1 Screwing Four screws should be tightened equally with 0.3 N.m ( 3 k

Page 38

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 519 - Figure 1 MK6017MAP Dimensions

Page 39 - 10.4.7 Ultra DMA Timing

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 502 - No.5T03670-2D TOSHIBA TITLE: 2.5 inch Disk Drives MK6017MAP Product S

Page 40

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 520 - SFF-8200 Rev1.1(*) SFF-8201 Rev1.2 SFF-8212 Rev1.2 MK6017MAP (Dif

Page 41

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 521 - Figure 2 Mounting Recommendation

Page 42

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 522 - 8. ENVIRONMENTAL LIMITS 8.1 Temperature and Humidity 8.1.1 Temperature Op

Page 43

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 523 - 8.4 Altitude Operating - 300 m to 3,000 m Non operating

Page 44

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 524 - 9. RELIABILITY A failure is defined as an inability of the drive to perfor

Page 45

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 525 - 9.6 Load/Unload Be sure to issue and complete the following

Page 46

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 526 - 10. HOST INTERFACE Related Standards Information technology - AT Attachme

Page 47

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 527 - 10.2 Electrical specification 10.2.1 Cable length and capacit

Page 48 - 10.5 Grounding

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 528 - 10.3 Interface connector 10.3.1 ATA interface connector

Page 49 - 10.6 Address Decoding

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 529 - 10.3.2 Pin Assignment The following table describes all of the

Page 50 - 10.7 Register Description

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 503 - The hard disk drive and product specifications contain esse

Page 51 - 10.7.2.1 Operational Mode

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 530 - 10.3.3 Signal Treatment Driver types and requirements for the signal pull-

Page 52

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 531 - 10.3.4 Series resistance Each signal has its own series resista

Page 53

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 532 - CSEL O 28 This pin and J2 (see 10.7) are used to determine the drive

Page 54 - 10.7.8 Device/Head Register

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 533 - 10.4 Host Interface Timing 10.4.1 Program I/O Write Timing

Page 55 - 10.7.9 Status Register

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 534 - 10.4.2 Program I/O Read Timing Transfer mode Symbol Meaning 0 1 2 3

Page 56 - 10.7.10 Command Register

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 535 - 10.4.3 Single Word DMA Write Timing ATA-2 SPECIFICATIONS Tra

Page 57 - Command Code

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 536 - 10.4.4 Single Word DMA Read Timing ATA-2 SPECIFICATION Transfer mode M

Page 58

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 537 - 10.4.5 Multiword DMA Write Timing ATA/ATAPI-5 SPECIFICATION

Page 59 - 10.8 Command Descriptions

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 538 - 10.4.6 Multiword DMA Read Timing ATA/ATAPI-5 SPECIFICATIONS Transfer mo

Page 60 - 10.8.3 Flush Cache (E7h)

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 539 - 10.4.7 Ultra DMA Timing Initiating an Ultra DMA data in burs

Page 61 - (22h/23h)

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 504 - ● Since the drive is not designed or manufactured to be used for a sys

Page 62 - (3Ch)

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 540 - Sustained Ultra DMA data in burst tDVHDSTROBEat deviceDD(15:0)at deviceDS

Page 63 - (50h)

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 541 - Device terminating an Ultra DMA data in burst tAZtIORDYZCRC

Page 64 - 10.8.12 Toshiba Specific

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 542 - Host terminating an Ultra DMA data in burst tDVHCRCtAZDMARQ(device)DMACK-

Page 65

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 543 - Initiating an Ultra DMA data out burst DMARQ(device)DMACK-(hos

Page 66 - 10.8.15 Read Multiple (C4h)

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 544 - Sustained Ultra DMA data out burst tDHtDStDVHHSTROBEat hostDD(15:0)at ho

Page 67

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 545 - Host terminating an Ultra DMA data out burst DMARQ(device)DMA

Page 68 - 10.8.18 Read DMA (C8h/C9h)

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 546 - Device terminating an Ultra DMA data out burst DMARQ(device)DMACK-(host)S

Page 69 - 10.8.19 Write DMA (CAh/CBh)

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 547 - ATA/ATAPI specifications Transfer mode MODE 0 MODE 1 MODE

Page 70 - 10.8.20 Power Control (Exh)

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 548 - 10.4.8 Reset Timing tMtNBUSY- RESET Symbol Meaning Minimum Maximum Unit

Page 71 - 10.8.20.6 Sleep (E6/99)

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 549 - 10.6 Address Decoding The host addresses the drive using progra

Page 72 - 10.8.22 Write Buffer (E8h)

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 505 - Do not disassemble, remodel or repair. Disa

Page 73

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 550 - 10.7 Register Description In the following register descriptions, unused

Page 74

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 551 - 10.7.1.6 Security commands Password information is transferre

Page 75

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 552 - 10.7.2.2 Diagnostic Mode The drive enters diagnostic mode immediately af

Page 76

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 553 - 10.7.5 Sector Number Register - CS0 DA2-DA0 : 3 Read

Page 77

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 554 - 10.7.7.2 SMART commands This register should be set to C2h for SMART com

Page 78

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 555 - 10.7.9 Status Register -CS0 DA2-DA0:7 Read only This re

Page 79

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 556 - 10.7.10 Command Register - CS0 DA2-DA0 : 7 Write only The comman

Page 80

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 557 - Table 10.7-2 Command Code Command Code Command Name Hex Valu

Page 81

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 558 - 10.7.11 Alternate Status Register - CS1 DA2-DA0 : 6 Read only Thi

Page 82

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 559 - 10.8 Command Descriptions The drive interprets the commands wri

Page 83

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 506 - Observe the following to prevent failure, malfunction or data

Page 84

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 560 - 10.8.1 Nop (00h) COMMAND CODE 0 0 0 0 0 0 0 0 REGISTER REGISTER SETTIN

Page 85

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 561 - 10.8.4 Read Sector (20h/21h) COMMAND CODE 0 0 1 0 0 0 L X RE

Page 86

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 562 - If an error occurs during multi-sector transfer, it will terminate the tra

Page 87 - 10.8.26 Set Features (EFh)

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 563 - sector data from the host to the media. After transferring the

Page 88

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 564 - 10.8.11 Seek (7xh) COMMAND CODE 0 1 1 1 X X X X REGISTER REGISTER SETT

Page 89

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 565 - 10.8.14 Initialize Device Parameters (91h) COMMAND CODE 1

Page 90

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 566 - 10.8.15 Read Multiple (C4h) COMMAND CODE 1 1 0 0 0 1 0 0 REGISTER REG

Page 91

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 567 - 10.8.16 Write Multiple (C5h) COMMAND CODE 1 1 0 0 0 1 0 1 REG

Page 92 - 10.8.33 SMART Function Set

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 568 - 10.8.17 Set Multiple Mode (C6h) COMMAND CODE 1 1 0 0 0 1 1 0 REGISTER

Page 93

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 569 - 10.8.19 Write DMA (CAh/CBh) COMMAND CODE 1 1 0 0 1 0 1 X REGI

Page 94

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 507 - TABLE OF CONTENTS 1. SCOPE ...

Page 95

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 570 - 10.8.20 Power Control (Exh) COMMAND CODE 1 1 1 0 X X X X REGISTER REGI

Page 96

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 571 - 10.8.20.3 Stand-by (E2/96) When SC = 0, the drive goes into Sta

Page 97

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 572 - 10.8.21 Read Buffer (E4h) COMMAND CODE 1 1 1 0 0 1 0 0 REGISTER REGIST

Page 98

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 573 - 10.8.23 Identify Device (ECh) COMMAND CODE 1 1 1 0 1 1 0 0 RE

Page 99

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 574 - Table 10.8-1 Identify Information WORD DESCRIPTION Hex. 0 Genera

Page 100

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 575 - Table 10.8-2 Identify Information (Continued) WORD DESCRIP

Page 101

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 576 - Table 10.8-3 Identify Information (Continued) WORD DESCRIPTION Hex

Page 102

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 577 - Table 10.8-4 Identify Information (Continued) WORD DESCRIP

Page 103

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 578 - Word descriptions: WORD 0: General configuration bit 15 0=ATA bit 14-

Page 104

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 579 - WORD 23-26: Firmware revision ( 8 ASCII characters )

Page 105

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 508 - 10.3.5 Signal Description ...

Page 106

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 580 - WORD 54: Number of current cylinders defined by INITIALIZE DEVICE PARAMET

Page 107

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 581 - WORD 62: Mode information for single word DMA bit15- 8 Activ

Page 108

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 582 - WORD 69-79: Reserved WORD 80: Major version number If not 0000h or FFFF

Page 109

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 583 - WORD 85: Features / Command sets enable bit 15 Reserved bi

Page 110

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 584 - WORD 89: The time period for Security Erase Unit command completion shall

Page 111 - 10.9.4 Password lost

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 585 - WORD 94-126: Reserved WORD 127: Removable Media Status Notifi

Page 112 - 10.9.5 Command Table

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 586 - 10.8.24 Set Max Address (F9h) COMMAND CODE 1 1 1 1 1 0 0 1 REGISTE

Page 113 - 10.10.2 Attributes values

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 587 - 10.8.26 Set Features (EFh) COMMAND CODE 1 1 1 0 1 1 1 1 REGI

Page 114 - 10.11.4 Transition time

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 588 - 10.8.27 SECURITY SET PASSWORD (F1h) COMMAND CODE 1 1 1 1 0 0 0 1 REG

Page 115 - 10.12 Reset

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 589 - 10.8.28 SECURITY UNLOCK (F2h) COMMAND CODE 1 1 1 1 0 0 1 0 RE

Page 116 - 2 D B

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 509 - 10.9.1 Security mode default setting...

Page 117 - 10.14 Cache Memory

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 590 - 10.8.30 SECURITY ERASE UNIT (F4h) COMMAND CODE 1 1 1 1 0 1 0 0 REGIS

Page 118 - 11. Protocol

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 591 - 10.8.32 SECURITY DISABLE PASSWORD (F6h) COMMAND CODE 1 1

Page 119 - 11.1 PIO data in commands

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 592 - 10.8.33 SMART Function Set This command has a number of separate funct

Page 120 - 11.2 PIO data out commands

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 593 - 10.8.33.1 SMART Read Attribute values COMMAND CODE 1 0 1 1

Page 121 - 11.3 Non-data commands

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 594 - Byte Description 0 Attribute ID number 01 - FFh 1-2 Status flag

Page 122

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 595 - BYTE 362: Off-line data collection status Value Definitio

Page 123 - 11.5 Ultra DMA

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 596 - bit 4 (self-test implemented bit) If this bit is cleared to zero, the

Page 124

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 597 - 10.8.33.2 SMART Read Attribute thresholds COMMAND CODE 1 0

Page 125

360014937 Copyright ©2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 598 - 10.8.33.3 SMART Enable Disable Attribute Autosave COMMAND CODE 1 0 1

Page 126 - 11.6 Other timings

360014937 Copyright © 2000 Toshiba corporation. All rights reserved. - 599 - 10.8.33.5 SMART Execute Off-line Immediate COMMAND CODE 1

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire