Toshiba Satellite Pro L40 Manuel d'utilisateur

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioL40 Series

Manual del usuario xL40 SeriesPrecauciones internacionalesPRECAUCIÓN: Este producto electrónico contiene un sistema láser y ha sido clasificado como “

Manual del usuario 8-3Solución de problemas Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

Manual del usuario 8-4Solución de problemasArranque del sistemaSi el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación aut

Manual del usuario 8-5Solución de problemasAlimentaciónCuando el ordenador no está enchufado a una toma de CA, la fuente de alimentación principal es

Manual del usuario 8-6Solución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el indicador DC IN, así como los indica

Manual del usuario 8-7Solución de problemasPanel LCDLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte a

Manual del usuario 8-8Solución de problemasTarjeta PCMonitorConsulte también el Capítulo 7, Dispositivos opcionales y la documentación del monitor.Pro

Manual del usuario 8-9Solución de problemasSistema de sonidoDispositivo de señalizaciónPanel táctilProblema ProcedimientoNo se percibe ningún sonido.

Manual del usuario 8-10Solución de problemasUSBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Ratón USBProblema ProcedimientoEl dispositivo US

Manual del usuario 8-11Solución de problemasAmpliación de memoriaSuspensión/hibernaciónMódemProblema ProcedimientoEl ordenador se bloquea y emite pit

Manual del usuario 8-12Solución de problemasUnidad de CD-RW/DVD-ROMLa comunicación se corta de forma inesperada.El ordenador interrumpe automáticament

Manual del usuario xiL40 SeriesNota de advertencia sobre el módemDeclaración de conformidadEl equipo ha sido aprobado [Decisión de la Comisión “CTR21”

Manual del usuario 8-13Solución de problemasAlgunos discos funcionan correctamente, pero otros no.Puede que la configuración del software o del hardwa

Manual del usuario 8-14Solución de problemasUnidad de DVD SuperMulti doble capaProblema ProcedimientoNo puede acceder a un disco que se encuentra en

Manual del usuario 8-15Solución de problemasUnidad de discoReloj de tiempo realServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el

Manual del usuario 8-16Solución de problemasAntes de llamarPuesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar relacionados con el sistema ope

Manual del usuario 9-1Descargo de responsabilidadCapítulo 9Descargo de responsabilidadEn este capítulo se indica la información de Advertencias (desca

Manual del usuario 9-2Descargo de responsabilidadEn algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente. Se trata de una función de prote

Manual del usuario 9-3Descargo de responsabilidadCapacidad de la unidad de disco duro1 Gigabyte (GB) representa 109= 1.000.000.000 de bytes utilizando

Manual del usuario 9-4Descargo de responsabilidadProtección contra copiaLa tecnología de protección anticopia incluida en ciertos soportes puede evita

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEste apéndice contiene las especificaciones técnicas del ordenador portátil.Dimensione

Manual del usuario A-2EspecificacionesPesoEmpezando por 2,75 kg** El peso puede variar según la configuración, los componentes de los proveedores, la

Manual del usuario xiiL40 SeriesPrecauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y sopor

Manual del usuario A-3EspecificacionesProtocolo de comunicacionesDatos:ITU-T-Rec (Antes, CCITT)BellFax: ITU-T-Rec(Antes, CCITT)V.21/V.22/V.22bis/V.32/

Manual del usuario B-1Modos de pantallaApéndice BModos de pantallaEste apéndice contiene una tabla que muestra todos los modos de presentación cuando

Manual del usuario C-1Conectores y cable de alimentación de CAApéndice CConectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario C-2Conectores y cable de alimentación de CAEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o

Manual del usuario D-1Si le roban el ordenadorApéndice DSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario D-2Si le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnviar a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportLeib

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario Glosario-2GlosarioRAM: Memoria de acceso aleatorioROM: Memoria de sólo lecturaRTC: Reloj de tiempo realSCSI: Interfaz de sistema de

Manual del usuario Glosario-3Glosariobúfer: Porción reservada de la memoria en la que se almacenan temporalmente los datos. Los búfers compensan a men

Manual del usuario Glosario-4Glosariocompatibilidad: 1) Capacidad de un ordenador de aceptar y procesar datos del mismo modo que otro ordenador sin mo

Manual del usuario xiiiL40 Series La superficie del adaptador de CA puede calentarse durante su utilización, pero este estado no indica un funcionami

Manual del usuario Glosario-5GlosarioDOS: Siglas en inglés de Disk Operating System (sistema operativo de disco). Consulte también el sistema operativ

Manual del usuario Glosario-6GlosarioKK: Proveniente de la palabra griega kilo; significa 1.000. Se suele usar como equivalente de 1.024, ó de 2 eleva

Manual del usuario Glosario-7GlosarioPPanel táctil: Dispositivo de señalización integrado en el reposamuñecas del ordenador TOSHIBA.pantalla de crista

Manual del usuario Glosario-8GlosarioROM: Memoria de sólo lectura. Chip de memoria no volátil fabricada para contener información que controla el func

Manual del usuario Glosario-9GlosarioUunidad de disco duro (HDD): Dispositivo electromecánico para leer y escribir en un disco duro. Véase también dis

Manual del usuario xivL40 SeriesContenidosCapítulo 1 Características de L40 SeriesFunciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario xvL40 SeriesCapítulo 4Operaciones básicasUso del panel táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario xviL40 SeriesCapítulo 8Solución de problemasProceso de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario xviiL40 SeriesPrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador L40 Series. Este potente ordenador portátil proporciona excelente

Manual del usuario xviiiL40 SeriesCapítulo 6, Alimentación y modos de activación. Este capítulo proporciona detalles sobre las fuentes de alimentación

Manual del usuario xixL40 SeriesPantallaMensajesEn este manual se utilizan mensajes para llamar la atención sobre información importante. A continuaci

Manual del usuario iiL40 SeriesCopyright© 2007 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual,

Manual del usuario xxL40 SeriesSoftwareEl siguiente sistema operativo Windows y software de utilidades se encuentra preinstalado. Microsoft® Windows

Manual del usuario 1-1Características de L40 SeriesCapítulo 1Características de L40 SeriesEn este capítulo se identifican las características especial

Manual del usuario 1-2Características de L40 SeriesMemoria principalBIOSAlimentaciónEl sistema gráfico del ordenador puede utilizar parte de la memori

Manual del usuario 1-3Características de L40 SeriesDescargo de responsabilidad (vida útil de la batería)Para obtener más información sobre el descargo

Manual del usuario 1-4Características de L40 SeriesDescargo de responsabilidad (unidad de procesador gráfico o GPU)Para obtener más información sobre

Manual del usuario 1-5Características de L40 SeriesRanuras (según la configuración)Unidad de DVD SuperMulti doble capaAlgunos modelos están equipados

Manual del usuario 1-6Características de L40 SeriesPuertosMultimediaComunicaciones (según la configuración)Monitor externo Este puerto de VGA analógi

Manual del usuario 1-7Características de L40 SeriesSeguridadRanura para anclaje de seguridadFunciones especialesProtección de password de activación.A

Manual del usuario 1-8Características de L40 SeriesModo de ahorro de bateríaEsta función le permite ahorrar energía de la batería. Puede especificar e

Manual del usuario 1-9Características de L40 SeriesUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cóm

Manual del usuario iiiL40 SeriesDeclaración de conformidad de la UEHomologación CELa siguiente información está destinada exclusivamente a los estados

Manual del usuario 1-10Características de L40 SeriesOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del or

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familia

Manual del usuario 2-2Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.* La disponibilidad de esta función depe

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Puerto de bus serie universal (USB)Lo

Manual del usuario 2-4Descripción generalParte posterior Esta figura muestra el panel posterior del ordenador.* La disponibilidad de esta función depe

Manual del usuario 2-5Descripción generalCara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador.1. Batería2. Bloqueo de la batería3.

Manual del usuario 2-6Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaLa siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con la pantal

Manual del usuario 2-7Descripción generalIndicadores del tecladoTeclado El teclado proporciona teclas de tamaño completo con un recorrido cómodo (prof

Manual del usuario 2-8Descripción generalUnidad de discos ópticosDependiendo de su configuración, el ordenador tendrá una unidad CD-RW/DVD-ROM o una u

Manual del usuario 2-9Descripción generalUnidad de CD-RW/DVD-ROMEl módulo de la unidad de CD-RW/DVD-ROM de tamaño completo permite grabar datos en CD

Manual del usuario ivL40 SeriesInstrucciones de seguridad para unidades de discos ópticosLa unidad óptica utilizada en este ordenador está equipada co

Manual del usuario 2-10Descripción generalAdaptador de CAEl adaptador de CA convierte la energía CA en energía CC y reduce la tensión suministrada al

Manual del usuario 3-1Para empezarCapítulo 3Para empezarEn este capítulo se incluye información general sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. E

Manual del usuario 3-2Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.2. Conecte el conector de salida de CC del adaptador de CA al

Manual del usuario 3-3Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se explica cómo encender el ordenador.1. Si ha conectado una disquetera USB,

Manual del usuario 3-4Para empezarApagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: Modo apagar (inicialización), Modo hib

Manual del usuario 3-5Para empezarVentajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo

Manual del usuario 3-6Para empezar3. Pulsando el botón de alimentación. Esta función debe ser activada previamente. Para activarla, haga clic en Inici

Manual del usuario 3-7Para empezar Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenador no recibe ninguna entrada ni se accede al hardw

Manual del usuario 3-8Para empezarReinicio del ordenadorPuede que tenga que reiniciar el equipo en los casos de cambios en la configuración del ordena

Manual del usuario 3-9Para empezarRestauración del software preinstalado a partir del disco de recuperaciónSi resultaran dañados los archivos preinsta

Manual del usuario vL40 SeriesTOSHIBA Samsung Storage Technology Korea CorporationCD-RW/DVD-ROM TS-L462D La unidad de CD-RW/DVD-ROM emplea un sistema

Manual del usuario 4-1Operaciones básicasCapítulo 4Operaciones básicasEn este capítulo se proporciona información sobre las operaciones básicas del or

Manual del usuario 4-2Operaciones básicasEl panel táctil tiene funciones similares a las de un ratón de dos botones con rueda de desplazamiento. Para

Manual del usuario 4-3Operaciones básicasInstrucciones de seguridad importantesSelección de regiónLas normativas sobre telecomunicaciones difieren de

Manual del usuario 4-4Operaciones básicasMenú PropiedadesHaga clic en el icono con el botón secundario del ratón para ver el siguiente menú.Configurac

Manual del usuario 4-5Operaciones básicasConexiónSiga estos pasos para conectar el cable del módem interno.1. Conecte un extremo del cable modular al

Manual del usuario 4-6Operaciones básicasLANEl ordenador está equipado con hardware de red que admite LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BASE-T)

Manual del usuario 4-7Operaciones básicasDesconexión del cable de la LANPara desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos.1. Apriete la palanca qu

Manual del usuario 4-8Operaciones básicasInterruptor de comunicación inalámbricaPuede activar o desactivar la función de LAN inalámbrica mediante el i

Manual del usuario 4-9Operaciones básicasCarga de discos ópticosPara cargar un disco, siga estos pasos.1. Encienda el ordenador.2. a. Pulse el botón d

Manual del usuario 4-10Operaciones básicas3. Sujete la bandeja con suavidad y tire de ella hasta abrirla totalmente.4. Coloque el disco en la bandeja

Manual del usuario viL40 SeriesPioneerUnidad Super Multi de DVD DVR-K17 La unidad de DVD SuperMulti emplea un sistema láser. Para garantizar un uso a

Manual del usuario 4-11Operaciones básicas6. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje suavemente hasta que quede cerrada.Extracc

Manual del usuario 4-12Operaciones básicas3. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje suavemente hasta que quede cerrada.Grabaci

Manual del usuario 4-13Operaciones básicasAntes de la grabación o regrabaciónSiga estas instrucciones a la hora de grabar o regrabar datos. Recomenda

Manual del usuario 4-14Operaciones básicasDurante la grabación o regrabaciónTenga en cuenta lo siguiente al grabar o regrabar en discos CD-R/RW, DVD-R

Manual del usuario 4-15Operaciones básicasMensaje importanteAntes de grabar o regrabar en disco CD-R/RW o DVD-R/-RW/+R/+RW/RAM, debe leer y seguir tod

Manual del usuario 4-16Operaciones básicas Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un error de grab

Manual del usuario 4-17Operaciones básicas Los datos grabados en disco CD-R/DVD-R/+R no se pueden borrar ni total ni parcialmente. Los datos borrado

Manual del usuario 4-18Operaciones básicas No se ha confirmado la posibilidad de grabación con programas que no sean TOSHIBA Disc Creator o Ulead DVD

Manual del usuario 4-19Operaciones básicas3. Haga clic en Video Disc  Burn Video to Disc para iniciar el cuadro de diálogo Direct Recording, elija DV

Manual del usuario 4-20Operaciones básicas No use DVD MovieFactory inmediatamente después de encender el ordenador. Espere a que termine toda la acti

Manual del usuario viiL40 SeriesHitachi-LG Data Storage, Inc.DVD SuperMulti GSA-T20N La unidad de DVD SuperMulti emplea un sistema láser. Para garant

Manual del usuario 4-21Operaciones básicasTOSHIBA Disc CreatorTenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de usar TOSHIBA Disc Creator: No

Manual del usuario 4-22Operaciones básicasVerificación de los datosPara verificar que los datos se graban o regraban correctamente, siga estos pasos a

Manual del usuario 4-23Operaciones básicas5. No coma, fume ni utilice gomas de borrar cerca de los discos. La entrada de partículas en la cubierta del

Manual del usuario 4-24Operaciones básicasLimpieza del ordenadorPara garantizar una vida duradera, sin problemas de funcionamiento, mantenga el ordena

Manual del usuario 5-1El tecladoCapítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/10

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función F1…F12Las teclas de función, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las 12 teclas situadas en

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse Fn + Ctrl para simular la tecla Ctrl derecha del teclado ampliado.Teclas directasFn + ESC Silencio: Enciende y a

Manual del usuario 5-4El tecladoTeclas especiales para WindowsEn el teclado hay dos teclas que tienen funciones especiales en Windows Vista™. una de e

Manual del usuario 5-5El tecladoUso temporal del modo de flechasSi el ordenador se encuentra en Modo numérico, puede conmutar temporalmente al Modo de

Manual del usuario 5-6El tecladoUso temporal del teclado superpuesto (superposición desactivada)Mientras que utiliza el teclado normal, puede utilizar

Manual del usuario viiiL40 SeriesPanasonicCD-RW/DVD-ROM UJDA770 La unidad de CD-RW/DVD-ROM emplea un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado d

Manual del usuario 6-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónIndicador de alimentaciónVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimenta

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática m

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activación7. NO exponga la batería a una fuente de calor. La exposición al calor podría provocar fuego e

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activación4. Asegúrese siempre de que la batería está correctamente instalada y ajustada para que no se

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónProcedimientosPara recargar una batería instalada en el ordenador, conecte el adaptador de CA

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónEl indicador de Batería puede mostrar un rápido descenso en el tiempo de funcionamiento de la

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activaciónLa duración de la carga depende de: La forma de configurar el ordenador como activar o no las

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activaciónSustitución de la bateríaCuando la batería llega al final de su vida útil necesitará instalar

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activación6. Deslice el pestillo de la batería hacia la izquierda y, a continuación, extraiga la baterí

Manual del usuario ixL40 SeriesPanasonicDVD Super Multi UJ-850U La unidad de DVD SuperMulti emplea un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activación4. Deslice suavemente la batería hacia el interior de su emplazamiento hasta que el pestillo

Manual del usuario 7-1Dispositivos opcionalesCapítulo 7Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versa

Manual del usuario 7-2Dispositivos opcionales3. Compruebe la configuración en el programa HW Setup para asegurarse de que es la adecuada para la tarje

Manual del usuario 7-3Dispositivos opcionalesTarjeta de memoria SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/xDEl ordenador está equipado con una ranura para tarjeta de sopo

Manual del usuario 7-4Dispositivos opcionalesInstalación de una tarjeta de memoriaPara instalar una tarjeta de memoria:1. Introduzca la tarjeta de mem

Manual del usuario 7-5Dispositivos opcionales4. Sujete la tarjeta y retírela.Conservación de las tarjetas de memoria1. No grabe en una tarjeta de memo

Manual del usuario 7-6Dispositivos opcionalesAmpliación de memoriaPuede instalar memoria adicional en el zócalo para el módulo de memoria principal o

Manual del usuario 7-7Dispositivos opcionalesMonitor externo Es posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitor externo del orden

Manual del usuario 8-1Solución de problemasCapítulo 8Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstant

Manual del usuario 8-2Solución de problemas Compruebe que haya definido correctamente todas las opciones del programa de configuración. Compruebe to