Toshiba HL933 Manuel d'utilisateur Page 1

32AV93*G32/40LV93*G26/32EL93*G32/40HL93*GSerie DIGITALE

10ItalianoCavi antenna: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Collegare l’antenna alla presa ANT situata nella parte posteriore del televisore.Se si u

11ItalianoCollegamenti REGZA-LINKLe funzioni di base dell’apparecchiatura audio/video collegata possono essere controllate tramite il telecomando del

12ItalianoCollegamento di un dispositivo HDMI o DVI all’ingresso HDMIL’ingresso HDMI del televisore riceve audio digitale e video digitale non compres

13ItalianoCavo HDMI(non in dotazione)Dispositivo HDMIHDMI outPer 26/32EL93*G | 32/40HL93*GPer vedere il video del dispositivo HDMI, premere il tasto

14ItalianoCollegamento di un dispositivo DVICollegare il cavo adattatore HDMI-DVI (connettore HDMI tipo A) al HDMI 1. La lunghezza consigliata del c

15ItalianoDispositivo DVICavo adattatore da HDMI a DVI (non in dotazione)Per 26/32EL93*G | 32/40HL93*GPer garantire che i dispositivi HDMI o DVI venga

16ItalianoCollegamento di un computerCon una connessione RGB/PC o HDMI, è possibile visualizzare la schermata del proprio computer sulla televisione.P

17Italianonella parte posteriore del televisore2ComputerCavo adattatore da HDMI a DVI (non in dotazione)Per 26/32EL93*G | 32/40HL93*GFare riferimento

18ItalianoSegnali video accettabili da terminali HDMIRisoluzione Frequenza O. (KHz) Frequenza V. (Hz)480i 15,734 60,000480p 31,500 60,000576i 15,625 5

19ItalianoUso dei comandiAnche se le regolazioni e i comandi necessari per il televisore vengono trasmessi usando il telecomando, i tasti sul televiso

2ItalianoIndiceNorme di sicurezza ...5Installazione e informazioni importanti ...6Dove installare l&a

20ItalianoAccensioneSe il LED di Stanby ROSSO è spento, controllare che la spina sia collegata all’alimentazione. Se non vengono visualizzate le immag

21ItalianoPrima di accendere il televisore, portare il decoder ed il registratore multimediale in Standby se sono collegati. 

22ItalianoPremere per selezionare Luogo.LuogoPunto vendita"Per vedere il televisore nello showroom di un negozio,"selezionare [Negozio].Si

23Italiano Impostazione dei canaliNOTA: Quando viene attivato Parental Block (Blocco genitori), è necessaria la password a 4 cifre.Sintonizzazione au

24ItalianoModalità Sintonizzatoneselezionare ATV, DTV o ATV e DTV. Sintonizzazione autom.Modalità s

25ItalianoModalità DTV - AntennaPremere MENUselezionare IMPOSTAZIONI e premere per accedere al menu secondario.

26ItalianoModalità DTV - CavoPremere MENUselezionare IMPOSTAZIONI e premere per accedere al menu secondario.

27ItalianoImpostazioni DTVCanalialle preferenze personali.NOTA: Questa funzione è disponibile solo i

28ItalianoPremere casella del salto ( ).Opzioni canaleIndietroRETURNSelezioneAccediOKTVCH800NomeDEEJAY TVPremere per selez

29ItalianoSottotitoli e audioÈ possibile scegliere Tipo di sottotitoli o Tipo di audio da Normale o Non udenti. Se si seleziona Non udenti, vengono re

3ItalianoAudio Surround ... 34Miglioramento bassi ... 34Dynamic Range Control ...

30ItalianoInterfaccia comuneLo slot Interfaccia comune, situato sul lato del televisore, consente l'inserimento di un CAM (Conditional Access Mod

31Italiano il canale voluto e premere il tasto per NOTA: Premere il tasto PROGRAM del telecomando

32ItalianoInformazioni OSD e guida ai programmiDurante la visione in modalità digitale, le informazioni sullo schermo e la guida ai programmi consento

33ItalianoSelezione dei canaliPer selezionare un canale, usare i tasti numerici sul telecomando.È inoltre possibile selezionare i canali con P e P .

34ItalianoControlli audioComandi del volume ed esclusione audioVolumePremere o per regolare il volume.Esclusione audioPremere una volta sul teleco

35ItalianoDescrizione audioDescrizione audio è una ulteriore descrizione che narra l’azione sullo schermo, i movimenti del corpo, le espressioni ed i

36ItalianoSottotitoli Wide (Attesa PC)Usare questa impostazione quando si guarda un DVD in widescreen, una videocassetta in widescreen o una trasmissi

37ItalianoPremere QUICK per visualizzare il menu Ac-cesso rapidoDimensione immagineselezionare

38Italiano Posizione immagineÈ possibile regolare Posizione immagine in base alle preferenze personali.Premere MENUselezionare IMP

39ItalianoLivello bianco/neroQuesta funzione aumenta l’intensità delle zone Nel menu Impostazioni immag

4ItalianoTratto 4:3 ... 56Schermo blu ... 56Banda laterale ...

40ItalianoRegolazione di base dei coloriLa funzione Regolazione di base dei colori permette di regolare i colori individuali in base alle preferenze p

41ItalianoInserire un dispositivo di memoria USB e premere sul telecomando.MEDIA e pre

42Italianola foto desiderata e premere per visualizzare.Premere MENUimpostazioni durante la vi

43ItalianoMusica di sottofondoServe a impostare la musica di fondo durante la visualizzazione delle foto.Premere MENUimpostazioni du

44ItalianoAscoltare musica usando la porta USBCodec au

45ItalianoImpostazioni di ripetizione.Premere per selezionare Disattiva, Uno o Cartella.Uso di Playlist

46ItalianoGuardare video usando la porta USBUSB

47Italiano!Inserire un dispositivo di memoria USB e premere sul telecomando.MEDIA e premere .TV

48ItalianoUn fotogramma avantiQuesta funzione consente di visualizzare un video fotogramma per fotogramma. Premere MENUimpostazioni

49ItalianoTempo Vai aQuesta funzione consente di visualizzare un'ora selezionata durante un video. Premere MENUimpostazioni dur

5ItalianoNorme di sicurezzaQuesta apparecchiatura è stata ideata e realizzata in modo da soddisfare le norme di sicurezza internazionali, tuttavia, co

50ItalianoControllo apparecchioLa modalità REGZA-LINK sul telecomando del televisore, consente di controllare l'apparecchio REGZA-LINK che viene

51ItalianoRiproduzione con un toccoLa funzione di REGZA-LINK accenderà automaticamente la televisione che era in modalità standby e passerà dalla sorg

52ItalianoAccensione automaticaL'impostazione Accensione automatica consente alla televisione di essere automaticamente accesa o spenta se un dis

53ItalianoControllo riproduzione dispositivo REGZA-LINKQuesta è una nuova funzione che usa la tecnologia CEC e permette di controllare, usando il tele

54ItalianoComandi delle preferenzeAccesoQuesta funzione permette di impostare l’accensione ad un cer

55ItalianoEPGEPG (Guida elettronica ai programmi) supporta 9 set di timer. È possibile impostare o annullare un timer per un programma selezionato nel

56ItalianoBlocco pannelloBlocco pannello disattiva i tasti del televisore. Possono sempre essere usati tutti i tasti del telecomando.Premere MENU

57ItalianoAggiornamento softwarePremere MENUselezionareIMPOSTAZIONI e premere per accedere al menu secondario.IMMAGINE SUONOIMPO

58Italiano Tasti di controlloDi seguito viene illustrata una guida alle funzioni dei tasti di testo del telecomando. Visualizza l'indice/la pagin

59ItalianoImpostazione PC È disponibile la maggior parte dei controlli e delle funzioni immagini. Tuttavia, le funzioni non disponibili sono mostrat

6ItalianoInstallazione e informazioni importantiDove installare l'apparecchiaturaPosizionare il televisore distante dalla luce solare diretta e d

60ItalianoSelezione ingresso e collegamento AVUtilizzare la funzione Input Selection (Selezione ingresso) se il televisore non passa automaticamente a

61ItalianoDomande frequentiDimmagini?RControllare che il televisore sia acceso e che tutti i collegamen

62ItalianoSistemi/canali di trasmissione DVB-T Sistemi/canali di trasmissioneRegno Unito UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69FranciaVHF 05-10 (VHF 01-05)UHF

63ItalianoPeso(circa)TV con stand32AV93*G 9.5kg32LV93*G 9.0kg40LV93*G 14.0kg26EL93*G 6.0kg32EL93

64ItalianoInformazioni sulla licenzaDivX®® e i loghi associati sono marchi di Rovi Corporation o relative sus-

65ItalianoNotePer le proprie registrazioniDICHIARAZIONE DI CONFORMITÁLa Societá TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. ul. Pokoju 1, Biskupice P

66ItalianoPulizia dello schermo e della scocca…

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012Tutti i diritti riservatiÈ severamente vietata la riproduzione totale o parziale senza il permess

7ItalianoNotare bene quanto segueCLAUSOLA DI ESCLUSIONEToshiba non sarà in alcun caso ritenuta responsabile di perdite e/o danni al prodotto causati d

8ItalianoInserimendo delle batterie e distanza di funzionamento del telecomandoNon usare una batteria scarica o vecchia insieme ad una nuova oppure ba

9ItalianoCollegamento di un’apparecchiatura esternaPrima di collegare qualsiasi apparecchiatura esterna, spegnere tutti gli interruttori di accensione