Toshiba DV734 Manuel d'utilisateur

TV LCD CON LETTORE DVD INTEGRATO 32DV733R MANUALE DELL’UTENTE Annotazione dei codici dell’apparecchio Il modello e il numero di

Posizione dei comandi [Pag. 8 del file pdf] Descrizione degli indicatori e dei comandi 1. Indicatore X POWER: La spia Power (Accensione) diventa r

Licenza Pubblica Generica (GPL) del progetto GNU [pag. 86 del file pdf] Versione 2 giugno 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, I

(1) È lecito copiare e distribuire copie letterali del codice sorgente del Programma così come viene ricevuto, con qualsiasi mezzo, a condizione che v

conformemente ad essa. Non è lecito copiare, modificare, sublicenziare, o distribuire il Programma in modi diversi da quelli espressamente previsti da

NESSUNA GARANZIA [pag. 88 del pdf] (1) POICHÉ IL PROGRAMMA È CONCESSO IN USO GRATUITAMENTE, NON C'È GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NEI LIMITI PERM

Se necessario, si deve anche far firmare al proprio datore di lavoro (per chi lavora come programmatore) o alla propria scuola, per chi è studente, un

Comunicazioni relative alla licenza Libpng [pag. 89 del pdf] Questa copia delle note relative a libpng viene fornita per praticità. In caso di

1. L'origine del codice sorgente non deve essere dissimulata. 2. Le versioni modificate devono essere chiaramente indicate come tali, e non si de

Licenza zlib [pag. 90 del pdf] zlib.h – interfaccia general purpose per la libreria di compressione "zlib" Versione 1.2.3, 18 luglio

TOSHIBA Questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come semplice rifiuto domestico. Assicurando il suo corretto smaltime

Telecomando [Pag. 9 del file pdf] Funzione Pagina EJECT X Espelle il disco dall’apposito slot (apertura) laterale del televisore 54 TV/DVD X Per p

PLAY X Per avviare o riprendere (Resume) la riproduzione del disco (playback) 53 STOP X Per terminare la riproduzione del disco 53 X - Cons

Telecomando (continuazione) [Pag. 10 del file pdf] Inserimento delle pile I tipi di pile idonei per questo telecomando sono R03/AAA/UM4. Nota:

Connessioni di ingresso/uscita [Pag. 11 del file pdf] Nota: Prima di collegare altri dispositivi esterni: • Per evitare danni potenziali al vostro

Comunicazione sulla funzione DVB-C (tv digitale via cavo) [Pag. 12 del file pdf] DVB-C, acronimo di "Digital Video Broadcasting – Cable",

Uso del sensore di regolazione automatica della luminosità [Pag. 13 del file pdf] Quando “Auto Brightness Sensor” (Sensore di regolazione automat

Impostazione automatica [Pag. 14 del file pdf] Il vostro televisore dispone di un programma di installazione automatica che rende questa operazione

Impostazione automatica (continua) [Pag. 15 del file pdf] Nota: • Il processo di sintonizzazione automatica viene eseguito solo alla prima acce

*Sintonizzazione automatica TV digitale / Impostazione antenna o cavo [Pag. 16 del file pdf] Operazioni preliminari: • Accendete il televisore con il

Precauzioni [Pag. 2 del file pdf] ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1, TUTTAVIA UTILIZZA UN FASCIO LASER VISIBILE CHE,

*Sintonizzazione automatica TV digitale / Impostazione antenna o cavo (continua) [Pag. 17 del file pdf] Nota: • Tutti i canali saranno cancellati p

Selezione della sorgente video d’ingresso [Pag. 18 del file pdf] Nota: • Se dopo circa 5 secondi nessun tasto viene premuto, il menu “Source select

Preselezione automatica delle stazioni tramite sintonizzatore integrato [Pag. 19 del file pdf] Preselezione automatica delle stazioni tramite sinton

Modificare l’ordine dei canali memorizzati [Pag. 20 del file pdf] Nota: • Quando si cambia l’ordine dei canali è meglio iniziare con Ch1 (Canal

Preselezione manuale delle stazioni TV [Pag. 21 del file pdf] Il processo di sintonizzazione automatica memorizza tutte le stazioni disponibili nell

Preselezione manuale delle stazioni TV (continua) [Pag. 22 del file pdf] *Quando l’opzione “Ant/Cable In” (Ricezione via antenna o via cavo) è im

Funzionamento di base [Pag. 23 del file pdf] Nota: • Se il sintonizzatore integrato non riceve alcun segnale (ad es. se l’antenna non è connessa)

Funzionamento base (continua) [Pag. 24 del file pdf] Nota: • Nella videata “Basic Service Information” (Informazioni sui servizi di base), il nome

Televideo [Pag. 25 del file pdf] Il servizio televideo offre una gamma di informazioni in formato testo che tipicamente includono notizie, articoli s

Ricezione stereo tramite il sintonizzatore analogico integrato [Pag. 26 del file pdf] Il sintonizzatore integrato nel televisore è in grado di rilev

Installazione del televisore Se il televisore non è installato in una posizione sufficientemente stabile, vi è il rischio che cada. Molti infortuni,

Formato dell’immagine [Pag. 27 del file pdf] L’emittente può inviare un segnale WSS (visualizzazione Widescreen) che determina il corretto rappor

Regolazione del colore in modalità AV (Audio/Video) [Pag. 28 del file pdf] Utilizzate le opzioni del menu AV Colour (Colore Audio/Video) per impost

Altre funzioni di utilità [Pag. 29 del file pdf] Il Menu Principale del televisore mette a disposizione diverse opzioni per configurare la visualizzaz

DNR*3 On/Off L’opzione DNR (riduzione digitale del rumore) migliora la qualità dell’immagine filtrando il rumore proveniente da un segnale d’ingres

(continua) Menu principale Voci da selezionare Suggerimenti per l’impostazione Channel (Canale) Ant/Cable In (ricezione via cavo o antenna) Antenna/

Primary Audio Language (Lingua primaria sonoro) Per selezionare la prima scelta per la lingua del sonoro dei programmi TV. Secondary Audio Languag

(continua) Auto 4:3 Default*1 4:3/16:9 Per selezionare il formato di default di un’immagine in 4:3. Tale immagine può essere visualizzata nel suo fo

Utilizzo di REGZA-LINK [Pag. 32 del file pdf] E’ una nuova funzione che sfrutta la tecnologia CEC e vi consente di controllare con il telecomando TV

Utilizzo di REGZA-LINK (continua) Menu REGZA-LINK® Player 1 Premete MENU SETUP X o DIGITAL MENU X per visualizzare la videata principale dei menu.

Utilizzo di REGZA-LINK (continua) [Pag. 34 del file pdf] Selezione della sorgente di ingresso REGZA-LINK® Se un dispositivo REGZA-LINK® con capaci

Indice [Pag. 3 del file pdf] Precauzioni ...

Utilizzo di REGZA-LINK (continua) [Pag. 35 del file pdf] Nota: • Quando accendete un ricevitore audio compatibile REGZA-LINK®, cambiate la sua sor

Utilizzo Media Player [Pag. 36 del file pdf] Questo televisore vi consente di visualizzare foto e riprodurre musica memorizzata nei dispositivi USB

Utilizzo Media Player (continua) [Pag. 37 del file pdf] Funzionamento base Auto Start (Avvio automatico) 1 Premete MENU SETUP X per visualizzare

Utilizzo del Media Player (continua) [Pag. 38 del file pdf] Per visualizzare i file JPEG Modalità Single View (Visualizza uno alla volta) 1 Pre

Utilizzo del Media Player (continua) [Pag. 39 del file pdf] Nota: • L’impostazione dello Sleep Timer (Spegnimento programmato) nel Quick Menu (Menu

Utilizzo del Media Player (continua) [Pag. 40 del file pdf] Impostazione della musica di sottofondo nella modalità Foto Potete selezionare della

Utilizzo del Media Player (continua) [Pag. 41 del file pdf] Nota: • Se non si preme alcun tasto del telecomando o alcun pulsante del quadro comandi

Utilizzo del Media Player (continua) [Pag. 42 del file pdf] Nota: • L’impostazione dello sleep timer (Spegnimento programmato) nel menu di scelta ra

• Audio Receiver: per emettere la musica da un ricevitore audio compatibile REGZA-LINK® opportunamente collegato. (Per maggiori informazioni consultat

Impostazione dello schermo / del timer (solo in modalità TV digitale) [Pag. 43 del file pdf] Impostazione dello schermo 1 Premete MENU SETUP X o DI

Messaggi di stato... 92 Tabella dei mal

Impostazione della password (Protezione bambini) (solo in modalità TV digitale) [Pag. 44 del file pdf] Impostazione della password per la funzione

Versione [Pag. 45 del file pdf] Nota: • La verifica della versione si applica anche alla modalità ATV (TV analogica). Versione Procedete in quest

Aggiornamento del software (solo in modalità DTV – tv digitale) [Pag. 46 del file pdf] Aggiornamento del software La funzione Software Upgrade (Aggi

Common Interface (solo in modalità DTV – tv digitale) [Pag. 47 del file pdf] Common Interface Tramite questa opzione di menu potete accedere alle in

Multiaudio (solo in modalità DTV – tv digitale) [Pag. 48 del file pdf] Multiaudio Il menu Multiaudio vi permette di scegliere le modalità preferite

Sottotitoli DVB (solo in modalità DTV - TV digitale) [Pag. 49 del file pdf] Sottotitoli DVB La funzione DVB-Subtitle è supportata dalle applicazio

EPG (Guida elettronica ai programmi) (solo in modalità DTV - tv digitale) [pag. 50 del file pdf] Il menu “Guide” (Guida) mostra un elenco dei program

Timer EPG (Guida elettronica ai programmi) (solo in modalità DTV- tv digitale) [pag. 51 del file pdf] Potete scegliere se accendere o meno lo sch

Dischi [Pag. 52 del file pdf] I dischi DVD devono essere del tipo “Region 5 “o “Region ALL” per poter essere riprodotti su questo apparecchio TV/DV

Riproduzione di base Pag. 53 del file pdf] Questa sezione mostra come riprodurre un disco. Nota: • Quando inserite un disco e il televisore non è i

Informazioni importanti per la sicurezza [Pag. 5 del file pdf] L’apparecchio è stato prodotto in conformità a tutte le norme di sicurezza. Le seguen

Riproduzione di base (continua) [Pag. 54 del file pdf] Per avviare la riproduzione dalla modalità Stop (Termina) Sul telecomando premete PLAY X.

Riproduzione avanzata [Pag. 55 del file pdf] Questo televisore consente diverse modalità di riproduzione che vi permettono di riprodurre dischi a d

Funzione di zoom / Navigazione tra le scene [Pag. 56 del file pdf] Utilizzo della funzione di Zoom (DVD/VCD) Con la funzione Zoom potete modificare

Come marcare le scene preferite [Pag. 57 del file pdf] Nota: • La funzione Bookmark (Marcatura /segnalibro) non è disponibile quando si utilizzano

Ripetizione della riproduzione / Riproduzione ripetuta tra A e B [Pag. 58 del file pdf] Come abilitare la funzione di ripetizione (Repeat) di DVD e

Angolo di scena / Selezione del titolo / Menu DVD [Pag. 59 del file pdf] Per cambiare l’angolo di scena (DVD) Quando state utilizzando un DVD con

Lingua della colonna sonora / Canale audio / Sottotitoli [Pag. 60 del file pdf] Per scegliere la lingua della colonna sonora (DVD) Potete scegliere

Informazioni sulla riproduzione / Controllo della riproduzione (PBC) dei CD video [Pag. 61 del file pdf] Per visualizzare le informazioni di riprodu

Funzionamento con CD MP3/JPEG/DivX® e CD Audio [Pag. 62 del file pdf] Questo televisore può leggere file MP3/JPEG/DivX® registrati su dischi CD-R e

- Bit rate: 32-320 kbps - Risoluzione: 720 x 576 at 25 fps (max), 720 x 480 at 30 fps (max) Nota: •DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono mar

l’umidità può condensare sulle lenti ottiche del convertitore d’immagine all’interno dell’apparecchio. Tali lenti sono tra i componenti interni più cr

Utilizzo del browser dei file / Riproduzione di file audio [Pag. 63 del file pdf] Il browser dei file Legenda: Scroll bar = Barra di scorrimento

Riproduzione di un file audio [Pag. 64 del file pdf] 1 Inserite un CD MP3 o audio nell’apposita fessura su lato del televisore. Il browser dei fi

Funzionamento con file JPEG [Pag. 65 del file pdf] Nota: • Le modalità Jump (Salta) e A-B Repeat non sono disponibili quando si visualizzano immagin

Per visualizzare l’immagine precedente o successiva nella sequenza: Premete SKIP X. Per sospendere la visualizzazione in sequenza: Premete PAUSE X.

Funzionamento con file DivX® e DivX® VOD [Pag. 66 del file pdf] Nota: • A seconda delle condizioni di registrazione dei file DivX®, potreste non ess

Modalità di riproduzione di CD MP3/JPEG/DivX® e Audio [Pag. 67 del file pdf] Nota: • Queste modalità di riproduzione si applicano solo alla sessione

Modalità di riproduzione di CD MP3/JPEG/DivX® e Audio (continua) Nota: • La modalità di riproduzione programmata è utilizzabile solo durante la sess

Riproduzione programmata / Riproduzione in ordine casuale [Pag. 69 del file pdf] Il televisore vi permette di modificare l’ordine di riproduzione de

Riproduzione personalizzata [Pag. 70 del file pdf] Potete personalizzare la riproduzione di un disco secondo le vostre preferenze. Configurazione

Riproduzione personalizzata (continua) [Pag. 71 del file pdf] Dettagli di impostazione Sezione Opzione Dettagli Pagina X Menu Per selezionare l

Informazioni importanti per la sicurezza (continuazione) [Pag. 6 del file pdf] Dove installare il televisore Posizionate il televisore lontano dall

Riproduzione personalizzata (continua) [Pag. 72 del file pdf] Menu OSD (On-Screen Display – menu a schermo) Selezionate la lingua per la visualizz

Riproduzione personalizzata (continua) [Pag. 73 del file pdf] Night Mode (modalità ore notturne) Selezionate se attivare/disattivare la funzione “

Riproduzione personalizzata (continua) [Pag. 74 del file pdf] Parental Lock (Protezione/blocco bambini) Un DVD solitamente viene codificato in base

Riproduzione personalizzata (continua) [Pag. 75 del file pdf] Password Selezionate questa opzione per cambiare la password di accesso all’impostazion

Cancellazione temporanea del “Filtro contenuti” dei dischi DVD [Pag. 76 del file pdf] 1 Inserite il disco DVD. 2 Se il disco DVD è stato predis

Collegamento al PC [Pag. 77 del file pdf] Poiché i PC sono talvolta dotati di un monitor CRT "convenzionale", potrebbe essere necessario re

Per configurare le impostazioni dello schermo: (1) Premete MENU SETUP X per visualizzare la videata dei menu. (2) Premete X per selezionare il menu

Collegamento di un dispositivo HDMI o DVI all’ingresso HDMI [Pag. 78 del file pdf] L’ingresso HDMI del vostro televisore può ricevere segnali audio

Per selezionare la sorgente di ingresso audio HDMI Dovete selezionare un ingresso audio HDMI appropriato per ciascuna connessione, a seconda che la s

Collegamento REGZA-LINK® [Pag. 79 del file pdf] Con il telecomando TV potete controllare le funzionalità di base dei dispositivi audio/video colleg

Informazioni importanti per la sicurezza (continuazione) [Pag. 7 del file pdf] Notate bene Se sullo schermo televisivo rimangono visualizzate per

Collegamento del televisore ad altre apparecchiature [Pag. 80 del file pdf] 1 Per collegare le antenne e altri dispositivi esterni al televisore Col

(conti nua) [Pag. 81 del file pdf] 3 Per collegare un lettore DVD Il lettore DVD può essere collegato al televisore tramite un cavo SCART o un cav

Messaggi di stato [Pag. 82 del file pdf] Informazioni/Messaggio di stato Causa Invalid entry (Inserimento errato) Il canale non esiste (ad es. &quo

• X è un marchio DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Prodotto su licenza del brevetto U.S. 5,451,942 e di altri brevetti U.S. internazionali regi

Tabella dei malfunzionamenti [Pag. 83 del file pdf] Fate riferimento all’elenco seguente in caso vi siano problemi durante il funzionamento del telev

Occasionalmente l’immagine riprodotta appare distorta. • Il disco è sporco. Toglietelo e pulitelo. • A volte può apparire una piccola distorsione. Que

(continua) Appare “X” sullo schermo. • La funzione non è disponibile per il disco o nella modalità attuale. 54 Nessuna immagine. • Il televisore

Media Player non funziona. • Assicuratevi di avere collegato correttamente i dispositivi. • Se collegate un dispositivo USB con un cavo separato o tr

Specifiche [Pag. 85 del file pdf] Modello 32DV733R Televisione Schermo LCD (dimensioni ap

Larghezza 804,6 mm (31.7 pollici) Altezza 590,0 mm (23.2 pollici) Dimensioni (incluso piedistallo) Profondità 255,0 mm (10.0 pollici ) Temperatura