Toshiba Qosmio G30 HD-DVD (PQG32) Manuel d'utilisateur

Manuel de l’utilisateurQosmio G30

x Manuel de l’utilisateurConsignes de sécurité pour les disques optiquesPanasonic ShikokuDVD super multi inscription double couche UJ-85JLire obligato

4-20 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseRaccordement de l’adaptateur d’antenne1. Sauvegardez les données, fermez Windows et mettez l’ordinateur ho

Manuel de l’utilisateur 4-21Concepts de baseSystème audioCette section décrit les commandes audio, y compris les niveaux sonores et la gestion de l’al

4-22 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseGestion de l’alimentation du système audioAfin d’économiser la batterie, le contrôleur audio doit être cou

Manuel de l’utilisateur 4-23Concepts de baseModemCette section décrit comment brancher/débrancher un modem interne d’une prise téléphonique.Sélection

4-24 Manuel de l’utilisateurConcepts de base4. Sélectionnez une zone dans la liste ou un emplacement dans le sous-menu. Cliquez sur une zone pour la

Manuel de l’utilisateur 4-25Concepts de baseBranchement du câble modulaireSuivez les étapes ci-dessous pour connecter le câble modulaire du modem :1.

4-26 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseDéconnexion du câble modulaireSuivez les étapes ci-dessous pour débrancher le câble téléphonique :1. Pince

Manuel de l’utilisateur 4-27Concepts de baseParamètres1. Vérifiez que le commutateur de communications sans fil est en position activée.2. Cliquez sur

4-28 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseLiaisons radioVous pouvez très simplement relier plusieurs périphériques. Cette liaison est maintenue même

Manuel de l’utilisateur 4-29Concepts de baseAssistance produitPour les toutes dernières informations sur les systèmes d’exploitation et les langues pr

Manuel de l’utilisateur xiTOSHIBAModèle avec lecteur de HD DVD-ROM TS-L802A Le lecteur de HD DVD-ROM utilise un système laser. Pour assurer le bon fo

4-30 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseCarte LANL’ordinateur prend en charge les cartes réseau Ethernet (10 mégabits par seconde, 10BASE-T), Fast

Manuel de l’utilisateur 4-31Concepts de base2. Insérez l’une des extrémités du câble dans la prise réseau. Appuyez doucement jusqu’à ce que vous senti

4-32 Manuel de l’utilisateurConcepts de base Pour nettoyer l’écran, pulvérisez une petite quantité de produit lave-vitres sur un chiffon doux et frot

Manuel de l’utilisateur 5-1Chapitre 5Le clavierLes diverses dispositions des touches du clavier de l’ordinateur sont compatibles avec le clavier étend

5-2 Manuel de l’utilisateurLe clavierTouches de fonction F1 … F12 Les touches de fonction, à ne pas confondre avec la touche spéciale Fn, sont au nomb

Manuel de l’utilisateur 5-3Le clavierLorsqu’un logiciel nécessite d’utiliser des touches qui ne figurent pas d’origine sur le clavier, un appui sur la

5-4 Manuel de l’utilisateurLe clavierMuet : Appuyez sur Fn + Esc pour activer ou désactiver le son sous Windows. Lorsque vous appuyez sur ces touches

Manuel de l’utilisateur 5-5Le clavierMode Veille prolongée : Si vous appuyez sur Fn + F4, l’ordinateur active le mode Veille prolongée. Avant d’active

5-6 Manuel de l’utilisateurLe clavierConfiguration des communications sans fil Si votre ordinateur dispose des fonctions Bluetooth et LAN sans fil, ap

Manuel de l’utilisateur 5-7Le clavierUtilitaire TOSHIBA Zooming (agrandissement) : Pour augmenter la taille de l’icône sur le bureau ou la taille des

xii Manuel de l’utilisateurPrécautions internationalesAVERTISSEMENT : Cet appareil comporte un système laser et a été classé comme « PRODUIT LASER CLA

5-8 Manuel de l’utilisateurLe clavierActivation du pavé numérique intégréLe bloc numérique intégré permet d’entrer des données numériques ou de contrô

Manuel de l’utilisateur 5-9Le clavierUtilisation temporaire du pavé numérique intégré (pavé numérique désactivé)Tout en utilisant le clavier, vous pou

5-10 Manuel de l’utilisateurLe clavier

Manuel de l’utilisateur 6-1Chapitre 6AlimentationLes sources d’alimentation de l’ordinateur se composent de l’adaptateur secteur, de la batterie princ

6-2 Manuel de l’utilisateurAlimentationConditions d’alimentation (suite)Voyants d’alimentationComme le montre le tableau ci-dessous, les voyants Batte

Manuel de l’utilisateur 6-3AlimentationVoyant Entrée adaptateurLe voyant Entrée adaptateur indique l’état d’alimentation de l’ordinateur lorsque ce de

6-4 Manuel de l’utilisateurAlimentationBatterie principaleLorsque l’adaptateur secteur n’est pas branché, l’ordinateur est alimenté par une batterie a

Manuel de l’utilisateur 6-5AlimentationBatterie à grande capacité (en option)Une batterie grande capacité peut être installée à la place de la batteri

6-6 Manuel de l’utilisateurAlimentationEntretien et utilisation de la batterie principaleLa batterie principale est un composant essentiel de l’inform

Manuel de l’utilisateur 6-7Alimentation5. Seules les instructions de chargement de la batterie décrites dans le manuel de l’utilisateur s’appliquent.

Manuel de l’utilisateur xiiiOBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.VAROITUS. Suojakot

6-8 Manuel de l’utilisateurAlimentation13. Mettez l’ordinateur hors tension immédiatement et débranchez le câble d’alimentation si vous observez l’un

Manuel de l’utilisateur 6-9AlimentationRemarque1. Ne retirez jamais la batterie lorsque la fonction Wake-up on LAN est active. Sinon, vous perdrez les

6-10 Manuel de l’utilisateurAlimentationRecharge des batteriesLorsque le niveau de la batterie diminue, le voyant orange Batterie clignote. L’autonomi

Manuel de l’utilisateur 6-11AlimentationTemps de chargeLe tableau suivant indique les temps de charge nécessaires selon la situation.Temps de charge (

6-12 Manuel de l’utilisateurAlimentationContrôle de la capacité de la batterieL’autonomie disponible est indiquée par l’utilitaire Economie TOSHIBA.Op

Manuel de l’utilisateur 6-13AlimentationStockage des données lorsque l’ordinateur est hors tensionLorsque vous mettez l’ordinateur hors tension alors

6-14 Manuel de l’utilisateurAlimentationRemplacement de la batterie principaleLa batterie est considérée comme un bien consommable.Le cycle de vie de

Manuel de l’utilisateur 6-15Alimentation6. Faites glisser et maintenez le loquet de dégagement (1) pour libérer la batterie principale et l’enlever (2

6-16 Manuel de l’utilisateurAlimentationMot de passe UserPour démarrer l’utilitaire, pointez sur les éléments suivants ou cliquez dessus :Démarrer->

Manuel de l’utilisateur 6-17AlimentationMot de passe SupervisorMarche à suivre pour définir un mot de passe supervisor.1. Cliquez sur Démarrer.2. Cliq

xiv Manuel de l’utilisateur

6-18 Manuel de l’utilisateurAlimentationModes de mise sous tensionL’ordinateur dispose de trois modes de mise sous tension : Mode démarrage : l’ordin

Manuel de l’utilisateur 7-1Chapitre 7HW SetupCe chapitre explique comment configurer votre ordinateur et effectuer différents réglages à l’aide du pro

7-2 Manuel de l’utilisateurHW SetupGénéralCette fenêtre affiche la version du BIOS et comporte deux boutons : Valeur par défaut et A propos.Configurat

Manuel de l’utilisateur 7-3HW SetupType de TVVous pouvez sélectionner le type de téléviseur à employer.Séquence de démarrageOptions de priorité dans l

7-4 Manuel de l’utilisateurHW SetupVous pouvez ignorer ces paramètres et sélectionner manuellement une unité de démarrage en appuyant sur l’une des to

Manuel de l’utilisateur 7-5HW Setup3. Utilisez les touches gauche/droite pour sélectionner le périphérique de démarrage voulu, puis appuyez sur Enter.

7-6 Manuel de l’utilisateurHW SetupProtocole de démarrage réseauCette fonction définit le protocole à utiliser pour démarrer l’ordinateur à distance d

Manuel de l’utilisateur 7-7HW SetupCarte LANWake-up on LAN (réveil par envoi d’un « mot magique » sur le réseau)Cette fonction permet de mettre l’ordi

7-8 Manuel de l’utilisateurHW SetupConfiguration des périphériquesConfiguration des périphériquesCette option permet de choisir une méthode de configu

Manuel de l’utilisateur 7-9HW SetupAutres paramètresCette section détaille les éléments et les procédures qui ne font pas partie du programme HW Setup

Manuel de l’utilisateur xvPréfaceNous tenons tout d’abord à vous remercier d’avoir choisi l’ordinateur Qosmio G30. Très puissant, cet ordinateur porta

7-10 Manuel de l’utilisateurHW SetupArrêt du programme de configuration du BIOS sans enregistrement des paramètresLa configuration peut être interromp

Manuel de l’utilisateur 7-11HW SetupTechnologie EDBCe paramètre, qui s’affiche sur la première page de l’écran de configuration, porte sur la fonction

7-12 Manuel de l’utilisateurHW Setup

Manuel de l’utilisateur 8-1Chapitre 8Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerCe chapitre est consacré à QosmioPlayer et à l’utili

8-2 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerWindows XP Edition Media CenterWindows XP Edition Media Center

Manuel de l’utilisateur 8-3Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerPanneau avantCette section décrit les boutons du panneau avant

8-4 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerBouton EnregistrementAppuyez sur ce bouton lorsque Windows dém

Manuel de l’utilisateur 8-5Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerBouton Sortie TV Si vous appuyez sur ce bouton alors que Windo

8-6 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerTélécommandeVotre ordinateur comprend une télécommande TV qui

Manuel de l’utilisateur 8-7Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerTélécommandeActiverAlimentationOKChiffresTémoin d’activitéFlèc

xvi Manuel de l’utilisateurPréfaceContenu du manuelCe manuel comporte onze chapitres, des annexes, un glossaire et un index.Le chapitre 1, Introductio

8-8 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerAlimentation Démarrer ou fermer le système d’exploitation.Ce b

Manuel de l’utilisateur 8-9Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerRelecture Reculer sur le support audio/vidéo (à chaque fois :

8-10 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerUtilisation de la télécommandeVotre ordinateur comprend un mo

Manuel de l’utilisateur 8-11Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerZone de portée de la télécommande* Il est possible que l’aspe

8-12 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerInstallation/retrait des pilesAssurez-vous que les piles four

Manuel de l’utilisateur 8-13Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerInstallation des piles1. Ouvrez le couvercle du logement pour

8-14 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerRemplacement des pilesLorsque les piles de votre télécommande

Manuel de l’utilisateur 8-15Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerConnexion du décodeurPour connecter le câble d’un émetteur in

8-16 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerPour regarder la télévisionProcédez comme suit pour regarder

Manuel de l’utilisateur 8-17Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerQosmioPlayerQosmioPlayer permet aux utilisateurs de regarder

Manuel de l’utilisateur xviiPréfaceConventionsLe présent manuel utilise les formats ci-après pour décrire, identifier et mettre en évidence les termes

8-18 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerMode QosmioPlayerNeuf boutons sont disponibles : TV, CD/DVD,

Manuel de l’utilisateur 8-19Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerTélécommandeDans QosmioPlayer, la télécommande permet de comm

8-20 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerTélécommandeAlimentation Démarrer ou fermer le système d’expl

Manuel de l’utilisateur 8-21Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerRelecture Reculer sur le support audio/vidéo (à chaque fois :

8-22 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerFonctions disponibles via la télécommande et le clavier en mo

Manuel de l’utilisateur 8-23Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerSTOP Ctrl + Barre d’espacementArrêt Arrêt ArrêtRECORD Ctrl +

8-24 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerLEFT Déplacer le curseur- Déplacer le curseurOK Touche Enter

Manuel de l’utilisateur 8-25Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayer2*12 Sélectionner la chaîne 2Sélectionner la plage 2Sélection

8-26 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayer* 1 Si vous devez entrez plus de 2 chiffres, appuyez sur les

Manuel de l’utilisateur 8-27Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerListe des codes de languePour entrer les codes de langue de Q

xviii Manuel de l’utilisateurPréfaceMessagesLes messages présentés dans ce manuel fournissent des informations importantes et sont destinés à attirer

8-28 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerCodeLangueCode LangueIE Interlingue MIMaoriIK Inupiaq MK Macé

Manuel de l’utilisateur 8-29Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerCodeLangueCode LangueRU Russe TG TadjikRW Kinyarwanda ;Rwanda

8-30 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerQosmioEngineLes utilisateurs ont le choix entre trois modes d

Manuel de l’utilisateur 8-31Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerUtilitaire TOSHIBA Picture Enhancement pour carte nVIDIA GeFo

8-32 Manuel de l’utilisateurUtilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayer

Manuel de l’utilisateur 9-1Chapitre 9Périphériques optionnelsLes périphériques optionnels élargissent les capacités de l’ordinateur et facilitent son

9-2 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnels Casque stéréo sans fil Bluetooth Kit module Bluetooth 2.0+EDRAutres Prise de sécuritéCarte PCL’

Manuel de l’utilisateur 9-3Périphériques optionnelsRetrait d’une carte PC CardPour retirer une carte PC, procédez de la façon suivante :1. Cliquez sur

9-4 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsInsertion d’une carte ExpressCardLa fonction d’installation à chaud de Windows permet d’installer d

Manuel de l’utilisateur 9-5Périphériques optionnels4. Appuyez sur le bouton d’éjection de la carte ExpressCard pour le faire ressortir.5. Saisissez la

Manuel de l’utilisateur xixPrécautions généralesLes ordinateurs TOSHIBA ont été conçus pour assurer une sécurité maximale, minimiser les tensions et s

9-6 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsSD Card, SD-IO et Mini-SD (avec adaptateur)L’ordinateur possède un emplacement Bridge media qui peu

Manuel de l’utilisateur 9-7Périphériques optionnels2. Appuyez doucement pour assurer la connexion.Insertion d’une carte SDRetrait d’une carte SDPour e

9-8 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsPrécautions à prendre avec la carte SD N’écrivez pas sur une carte SD lorsque le niveau de la batt

Manuel de l’utilisateur 9-9Périphériques optionnelsProtection en écritureLes cartes Memory Stick peuvent être protégées en écriture pour sauvegarder v

9-10 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsCarte xD pictureL’ordinateur possède un emplacement Bridge media qui peut recevoir des cartes mémo

Manuel de l’utilisateur 9-11Périphériques optionnels3. Appuyez sur le bouton d’éjection de la carte xD pour le faire ressortir.4. Saisissez la carte x

9-12 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnels2. Appuyez doucement sur la carte MMC pour assurer la connexion.Insertion d’une carte MultiMedia C

Manuel de l’utilisateur 9-13Périphériques optionnelsEntretien de la carte MultiMedia Card N’enregistrez pas sur une carte MultiMedia Card lorsque le

9-14 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsAspects essentiels des erreurs de mémoire viveSi vous installez un module mémoire incompatible ave

Manuel de l’utilisateur 9-15Périphériques optionnelsInstallation d’un module mémoireL’ordinateur contient deux emplacements pour modules mémoire, situ

ii Manuel de l’utilisateur

xx Manuel de l’utilisateurPrécautions généralesTempérature externe de l’ordinateur Evitez tout contact physique prolongé avec l’ordinateur. Si l’ordi

9-16 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnels7. Replacez le couvercle du module mémoire et fixez-le à l’aide d’une vis.Retrait du capot du modu

Manuel de l’utilisateur 9-17Périphériques optionnelsRetrait d’un module mémoireSuivez les étapes ci-dessous pour retirer un module mémoire :1. Sélecti

9-18 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsBatterie principaleVous pouvez augmenter l’autonomie de l’ordinateur au moyen de batteries supplém

Manuel de l’utilisateur 9-19Périphériques optionnels5. Enlevez le capot en le soulevant.Retrait du capot de disque dur6. Desserrez la vis de fixation

9-20 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnels8. Soulevez l’ergot (1) et retirez le disque dur de l’ordinateur après l’avoir incliné (2).Retrait

Manuel de l’utilisateur 9-21Périphériques optionnelsLecteur de disquettes USBLe lecteur de disquettes USB permet de lire des disquettes 3,5" de 1

9-22 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsUtilisation du lecteur de disquettes USBLe lecteur de disquettes USB permet de lire des disquettes

Manuel de l’utilisateur 9-23Périphériques optionnelsMoniteur externeUn moniteur externe peut être connecté au port écran externe de l’ordinateur ou du

9-24 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsTVLes données S-vidéo de votre ordinateur peuvent être visualisées sur un récepteur TV. Pour ce fa

Manuel de l’utilisateur 9-25Périphériques optionnels2. Introduisez l’autre extrémité du câble sortie D-vidéo dans le terminal entrée vidéo du poste TV

Manuel de l’utilisateur xxiPrécautions généralesRefroidissement1. Nettoyez régulièrement la poussière accumulée sur les fentes d’aération de l’ordinat

9-26 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsHDMIVous pouvez connecter un écran HDMI au port de sortie HDMI de l’ordinateur. Suivez les étapes

Manuel de l’utilisateur 9-27Périphériques optionnels3. Cliquez sur l’onglet Paramètres, puis cliquez sur le bouton Avancé.4. Cliquez sur l’onglet GeFo

9-28 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsVIDEO-INReportez-vous au chapitre 8, Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayer

Manuel de l’utilisateur 9-29Périphériques optionnelsPrécautions Faites une copie de sauvegarde de vos données avant de les transférer vers l’ordinate

9-30 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnelsTenez compte des éléments suivants lors de l’utilisation d’i.LINK : Assurez-vous que les pilotes

Manuel de l’utilisateur 9-31Périphériques optionnelsKit module Bluetooth 2.0+EDRLe kit module Bluetooth 2.0+EDR est un module interne qui prend en cha

9-32 Manuel de l’utilisateurPériphériques optionnels

Manuel de l’utilisateur 10-1Chapitre 10DépannageVotre ordinateur a été conçu par TOSHIBA dans un souci de durabilité. Toutefois, en cas de problèmes,

10-2 Manuel de l’utilisateurDépannageListe de vérification préliminaireCommencez par étudier les causes les plus simples. Les éléments mentionnés dans

Manuel de l’utilisateur 10-3DépannageListe de vérification du matériel et du systèmeCette section traite d’incidents causés par les composants de l’or

xxii Manuel de l’utilisateurPrécautions générales

10-4 Manuel de l’utilisateurDépannageDémarrage du systèmeSi l’ordinateur ne démarre pas correctement, vérifiez les éléments suivants : Test automatiq

Manuel de l’utilisateur 10-5DépannageArrêt en cas de surchauffeSi la température interne de l’ordinateur dépasse un certain seuil, l’ordinateur active

10-6 Manuel de l’utilisateurDépannageBatterieEn cas de problème avec la batterie, vérifiez les voyants Entrée adaptateur et Batterie. Reportez-vous au

Manuel de l’utilisateur 10-7DépannageHorloge RTCMot de passeL’autonomie de la batterie semble être plus courte qu’elle ne doit l’êtreSi vous rechargez

10-8 Manuel de l’utilisateurDépannageClavierLes problèmes liés au clavier peuvent provenir de la configuration du système. Reportez-vous au chapitre 5

Manuel de l’utilisateur 10-9DépannageDisque durProblème ProcédureL’ordinateur ne parvient pas à démarrer à partir du disque durAssurez-vous que les le

10-10 Manuel de l’utilisateurDépannageLecteur de DVD Super MultiPour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.Problème Procé

Manuel de l’utilisateur 10-11DépannageLecteur de HD DVD-ROMPour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.Problème ProcédureV

10-12 Manuel de l’utilisateurDépannageLecteur de disquettes USBLe lecteur de disquettes USB est disponible uniquement en option.Pour plus d’informatio

Manuel de l’utilisateur 10-13DépannageExpressCardPour plus de détails, reportez-vous au chapitre 9, Périphériques optionnels.Cartes SD, SD-IO et Mini-

Manuel de l’utilisateur 1-1Chapitre 1IntroductionLe présent chapitre présente les fonctions, options et accessoires de votre ordinateur. Il dispose ég

10-14 Manuel de l’utilisateurDépannageMemory Stick/Memory Stick ProPour plus de détails, reportez-vous au chapitre 9, Périphériques optionnels.Carte x

Manuel de l’utilisateur 10-15DépannageCarte MultiMediaPour plus de détails, reportez-vous au chapitre 9, Périphériques optionnels.Lucarne de réception

10-16 Manuel de l’utilisateurDépannagePériphérique de pointageSi vous utilisez une souris USB, reportez-vous également à la section Périphérique USB d

Manuel de l’utilisateur 10-17DépannageSouris USBLe Touch Pad semble trop ou pas assez sensible.Réglez la sensibilité au toucher.1. Cliquez sur Démarre

10-18 Manuel de l’utilisateurDépannagePériphérique USBOutre les informations de cette section, consultez aussi la documentation de votre périphérique

Manuel de l’utilisateur 10-19DépannageExtensions mémoireReportez-vous également au chapitre 9, Périphériques optionnels pour plus de détails sur l’ins

10-20 Manuel de l’utilisateurDépannageEcran externeReportez-vous également au chapitre 9, Périphériques optionnels et à la documentation de l’écran.Mo

Manuel de l’utilisateur 10-21DépannageCarte réseauLa communication est coupée abruptementL’ordinateur interrompt automatiquement les communications lo

10-22 Manuel de l’utilisateurDépannageRéseau sans filSi les procédures suivantes ne rétablissent pas l’accès au LAN, consultez votre administrateur ré

Manuel de l’utilisateur 10-23DépannagePériphérique i.LINK (IEEE1394)L’écran n’affiche rien Essayez de régler le contraste et la luminosité du télévise

1-2 Manuel de l’utilisateurIntroductionLogicielMicrosoft® Windows XP Edition Media Center Les logiciels suivants sont préinstallés : Microsoft® Wind

10-24 Manuel de l’utilisateurDépannageLecture de vidéosProblème ProcédureLes DVD ne sont pas lus de façon homogène avec la version Windows Edition Med

Manuel de l’utilisateur 10-25DépannageMise au rebut de l’ordinateur et des batteries Si vous devez mettre l’ordinateur au rebut, prenez connaissance

10-26 Manuel de l’utilisateurDépannageAssistance TOSHIBA.Si les problèmes persistent lors de l’utilisation de votre ordinateur, alors que vous avez su

Manuel de l’utilisateur 11-1Chapitre 11Remarques légalesLe présent chapitre regroupe les remarques légales qui s’appliquent aux ordinateurs TOSHIBA. D

11-2 Manuel de l’utilisateurRemarques légalesLes performances du processeur peuvent également varier en fonction de la configuration du système.Dans c

Manuel de l’utilisateur 11-3Remarques légalesCapacité du lecteur de disque dur (DD)*41 Giga-octet (Go) correspond à 109 = 1 000 000 000 octets selon l

11-4 Manuel de l’utilisateurRemarques légalesLes contenus à haut taux d’échantillonnage (>48 kHz) sont sous-échantillonnés si Dolby Virtualizer est

Manuel de l’utilisateur 11-5Remarques légalesTuner TV*11Le tuner TV fonctionne uniquement dans le pays où l’ordinateur a été acheté.Images*12Toutes le

11-6 Manuel de l’utilisateurRemarques légales

Manuel de l’utilisateur A-1Annexe ASpécificationsVous trouverez dans cette annexe la liste des spécifications techniques de l’ordinateur.DimensionsEnv

Manuel de l’utilisateur 1-3IntroductionDocumentation Manuel de l’utilisateur de l’ordinateur personnel portable Qosmio G30 Fiche Présentation de Qos

A-2 Manuel de l’utilisateurSpécificationsAlimentationModem intégréConditions Altitude (par rapport au niveau de la mer)Marche -60 à 3000 mètresArrêt -

Manuel de l’utilisateur A-3SpécificationsVitesse de communicationTransmission et réception de données300/1200/2400/4800/7200/9600/12000/14400/16800/19

A-4 Manuel de l’utilisateurSpécifications

Manuel de l’utilisateur B-1Annexe BContrôleur d’écran et modes d’affichageContrôleur d’écranLe contrôleur d’écran interprète les commandes reçues et l

B-2 Manuel de l’utilisateurContrôleur d’écran et modes d’affichageModes vidéoL’ordinateur prend en charge les modes vidéo répertoriés dans les tableau

Manuel de l’utilisateur B-3Contrôleur d’écran et modes d’affichageTableau 1 : Modes vidéo VGA (suite)Mode vidéoType Résolution Matrice de caractères (

B-4 Manuel de l’utilisateurContrôleur d’écran et modes d’affichageTableau 2 : Modes vidéo WXGA*1 La résolution 1440 × 900 est uniquement disponible po

Manuel de l’utilisateur B-5Contrôleur d’écran et modes d’affichageTableau 2 : Modes vidéo WXGA (suite)*1 La résolution 1440 × 900 est uniquement dispo

B-6 Manuel de l’utilisateurContrôleur d’écran et modes d’affichageTableau 2 : Modes vidéo WXGA (suite)*1 La résolution 1440 × 900 est uniquement dispo

Manuel de l’utilisateur B-7Contrôleur d’écran et modes d’affichageTableau 3 : Modes vidéo WUXGA*1 La résolution 1920 × 1200 est uniquement disponible

1-4 Manuel de l’utilisateurIntroductionMémoireAlimentationEmplacements Des modules mémoire de 256, 512, 1024 ou 2048 Mo peuvent être installés dans le

B-8 Manuel de l’utilisateurContrôleur d’écran et modes d’affichageTableau 3 : Modes vidéo WUXGA (suite)*1 La résolution 1920 × 1200 est uniquement dis

Manuel de l’utilisateur B-9Contrôleur d’écran et modes d’affichageTableau 3 : Modes vidéo WUXGA (suite)*1 La résolution 1920 × 1200 est uniquement dis

B-10 Manuel de l’utilisateurContrôleur d’écran et modes d’affichagePowerMizerPowerMizer est un processeur graphique. Les performances de PowerMizer pe

Manuel de l’utilisateur C-1Annexe CCarte réseau sans filCette annexe est là pour vous aider à installer et à faire fonctionner votre réseau LAN sans f

C-2 Manuel de l’utilisateurCarte réseau sans filCaractéristiques radioLes caractéristiques radio des cartes pour réseau sans fil varient selon différe

Manuel de l’utilisateur C-3Carte réseau sans filPlages de canaux pour les communications sans fil à la norme IEEE 802.11 (révisions B et G)*1 Canaux r

C-4 Manuel de l’utilisateurCarte réseau sans filJeux de canaux IEEE 802.11 sans fil (révision A)Plage de fréquence ID du canal 5150-5850 MHz36 518040

Manuel de l’utilisateur D-1Annexe DTOSHIBA RAIDLa configuration TOSHIBA RAID (Redundant Array of Independent Disks - Ensemble redondant de disques ind

D-2 Manuel de l’utilisateurTOSHIBA RAIDConfiguration manuelle de WindowsSuivez les procédures ci-dessous pour configurer manuellement votre système d’

Manuel de l’utilisateur D-3TOSHIBA RAID Utilisez uniquement des disques durs pris en charge par l’ordinateur. Un usage correct ne peut pas être garan

Manuel de l’utilisateur 1-5IntroductionDisquesDisque dur Cet ordinateur peut recevoir l’un des 5 types de diques durs suivants. Chaque modèle offre un

D-4 Manuel de l’utilisateurTOSHIBA RAIDLancement, modification et fermeture du programme de configuration du BIOSLancement du programme de configurati

Manuel de l’utilisateur D-5TOSHIBA RAID3. Le message Execute Creation (Exécuter création) s’affiche une fois la configuration modifiée. Placez le curs

D-6 Manuel de l’utilisateurTOSHIBA RAID

Manuel de l’utilisateur E-1Annexe EInteropérabilité de la technologie BluetoothLes cartes Bluetooth® TOSHIBA sont conçues pour être compatibles avec n

E-2 Manuel de l’utilisateurInteropérabilité de la technologie Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est encore peu répandue. TOSHIBA n’a pas en

Manuel de l’utilisateur E-3Interopérabilité de la technologie BluetoothTechnologie sans fil Bluetooth et ergonomieLes produits utilisant la technologi

E-4 Manuel de l’utilisateurInteropérabilité de la technologie BluetoothL’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes

Manuel de l’utilisateur E-5Interopérabilité de la technologie BluetoothAttention : Exposition aux radiations de fréquences radioLa puissance d’émissio

E-6 Manuel de l’utilisateurInteropérabilité de la technologie BluetoothUtilisation de la carte Bluetooth® TOSHIBA au JaponAu Japon, la bande passante

Manuel de l’utilisateur E-7Interopérabilité de la technologie Bluetooth3. TOSHIBA Direct PCLundi au vendredi : 10:00-17:00Téléphone vert : 0120-15-104

1-6 Manuel de l’utilisateurIntroductionLecteur optiqueLecteur de DVD super multi double coucheCertains modèles sont équipés d’un lecteur de DVD Super

E-8 Manuel de l’utilisateurInteropérabilité de la technologie Bluetooth

Manuel de l’utilisateur F-1Annexe FCordons et connecteurs d’alimentationLes connecteurs du cordon d’alimentation doivent être compatibles avec les pri

F-2 Manuel de l’utilisateurCordons et connecteurs d’alimentationEn Europe, les cordons à deux brins doivent être de type VDE, H05VVH2-F ou H03VVH2-F o

Manuel de l’utilisateur G-1Annexe GRestrictions d’utilisationL’annexe suivante est consacrée aux restrictions d’utilisation. Votre ordinateur est con

G-2 Manuel de l’utilisateurRestrictions d’utilisation

Manuel de l’utilisateur H-1Annexe HPrécautions contre le volEn cas de vol, Toshiba fera tout son possible pour vous aider à retrouver votre ordinateur

H-2 Manuel de l’utilisateurPrécautions contre le volDéclaration de vol ToshibaEnvoyer à : TOSHIBA Europe GmbHRéparations et assistance techniqueLeibni

Manuel de l’utilisateur Glossaire-1GlossaireLes termes du présent glossaire se rapportent aux sujets traités dans ce manuel. Certaines entrées peuvent

Glossaire-2 Manuel de l’utilisateurGlossaireFIR : fast infrared (infrarouge rapide)DD : disque durIDE : integrated drive electronics (norme de connexi

Manuel de l’utilisateur Glossaire-3GlossaireAadaptateur : Dispositif assurant l’interface entre deux appareils électroniques différents. Par exemple,

Manuel de l’utilisateur 1-7IntroductionAffichageL’écran LCD (cristaux liquides) interne permet d’afficher des images haute résolution. Vous pouvez rég

Glossaire-4 Manuel de l’utilisateurGlossairebit : Contraction des termes « binary digit » (chiffre binaire). Unité d’information de base utilisée par

Manuel de l’utilisateur Glossaire-5Glossairecarte de circuit imprimé (PCB) : Composant matériel du système, regroupant des circuits et des composants.

Glossaire-6 Manuel de l’utilisateurGlossairecommunications : La méthode utilisée par un ordinateur pour transmettre et recevoir des données à partir d

Manuel de l’utilisateur Glossaire-7Glossairedisque dur : Disque non amovible généralement appelé Lecteur C. Le disque dur est installé en usine et ne

Glossaire-8 Manuel de l’utilisateurGlossaireDVD-ROM : Digital Versatile Disk Read Only Memory. Un DVD est un disque grande capacité et hautes performa

Manuel de l’utilisateur Glossaire-9GlossaireFIR (Fast InfraRed) : Norme régissant la transmission sans fil et par infrarouges des données à des débits

Glossaire-10 Manuel de l’utilisateurGlossaireinterface : 1) Composant matériel et logiciel du système utilisé spécifiquement pour connecter un système

Manuel de l’utilisateur Glossaire-11GlossaireLSI : Large Scale Integration - Intégration à grande échelle.1) Technologie permettant d’inclure jusqu’à

Glossaire-12 Manuel de l’utilisateurGlossairemoniteur : Périphérique qui utilise des lignes et des colonnes de pixels pour afficher des caractères alp

Manuel de l’utilisateur Glossaire-13Glossairepixel : Contraction de Picture Element. Elément de base d’une image. Point le plus petit qu’un écran puis

Manuel de l’utilisateur -iiiTable des matièresPréfacePrécautions généralesChapitre 1 IntroductionListe de vérification de l’équipement . . . . . . . .

1-8 Manuel de l’utilisateurIntroductionClavierPériphérique de pointagePortsEmplacementsRemarques légales (unité de traitement graphique «GPU»)*7Pour p

Glossaire-14 Manuel de l’utilisateurGlossairesignal analogique : Signal dont les caractéristiques (amplitude et fréquence) varient en fonction de (son

Manuel de l’utilisateur Glossaire-15Glossaireterminal : Ensemble clavier (équivalent à celui d’une machine à écrire) et écran cathodique relié à l’ord

Glossaire-16 Manuel de l’utilisateurGlossaire

Manuel de l’utilisateur Index-1IndexAAdaptateur secteur, 1-4connexion, 3-7Entrée adaptateur 15 V, 2-7supplémentaire, 1-18Affichage, 1-7, 2-10accroisse

Index-2 Manuel de l’utilisateurIndexCarte réseau sans fil, 1-11, 4-26Problèmes, 10-22Carte SD, 9-6entretien, 9-8formatage, 9-6insertion, 9-6Problèmes,

Manuel de l’utilisateur Index-3IndexHHW Setup, 1-15accès, 7-1clavier, 7-6configuration des périphériques, 7-8écran, 7-2fenêtre, 7-1Général, 7-2Réseau,

Index-4 Manuel de l’utilisateurIndexProblèmesAlimentation, 10-4Alimentation sur secteur, 10-5Analyse du problème, 10-2Arrêt en cas de surchauffe, 10-5

Manuel de l’utilisateur Index-5IndexMode Veille, 5-4muet, 5-4protection immédiate, 5-4sélection d’un écran, 5-5Touches de configurationCtrl de droite,

Index-6 Manuel de l’utilisateurIndex

Manuel de l’utilisateur 1-9IntroductionMultimédiaSystème audio Le système sonore intégré prend en charge les enceintes internes et un microphone. Il p

1-10 Manuel de l’utilisateurIntroductionCommunicationsPrise microphone Une prise mini-jack de 3,5mm permet de connecter un microphone mono à trois con

Manuel de l’utilisateur 1-11IntroductionRéseau sans fil Certains ordinateurs sont équipés d’une carte mini-PCI pour réseau sans fil compatible avec le

1-12 Manuel de l’utilisateurIntroductionSécuritéFonctions spécialesLes fonctions suivantes sont soit des fonctions spécifiques aux ordinateurs TOSHIBA

Manuel de l’utilisateur 1-13IntroductionModes Veille ou Veille prolongée automatiquesCette fonction met automatiquement le système en veille ou en vei

1-14 Manuel de l’utilisateurIntroductionRefroidissement Si la température de l’ordinateur dépasse un certain niveau, le ventilateur est activé ou la c

Manuel de l’utilisateur 1-15IntroductionUtilitairesCette section décrit les utilitaires préinstallés sur l’ordinateur et indique comment y accéder. Po

1-16 Manuel de l’utilisateurIntroductionTOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree est une suite d’utilitaires conçus pour faciliter le contrôle des périph

Manuel de l’utilisateur 1-17IntroductionTOSHIBA PC Diagnostic ToolL’utilitaire TOSHIBA PC Diagnostic affiche la configuration de base de l’ordinateur

-iv Manuel de l’utilisateurChapitre 4 Concepts de baseUtilisation du Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-18 Manuel de l’utilisateurIntroductionOptionsVous pouvez ajouter un certain nombre d’options et d’accessoires pour rendre votre ordinateur encore pl

Manuel de l’utilisateur 1-19IntroductionAdaptateur USB BluetoothAdaptateur Bluetooth disposant d’un connecteur USB. Les communications sans fil peuven

1-20 Manuel de l’utilisateurIntroduction

Manuel de l’utilisateur 2-1Chapitre 2PrésentationCe chapitre décrit les différents composants de votre ordinateur. Familiarisez-vous avec ces derniers

2-2 Manuel de l’utilisateurPrésentationVue avant de l’ordinateur, écran fermé (modèle avec lecteur de HD DVD-ROM)Loquet de verrouillageVoyants système

Manuel de l’utilisateur 2-3PrésentationFace gaucheL’illustration ci-dessous présente le côté gauche de l’ordinateur.Ordinateur vu de gaucheRécepteur i

2-4 Manuel de l’utilisateurPrésentationConservez les objets en métal, tels que les vis, les agrafes et les trombones à l’écart de l’emplacement Bridge

Manuel de l’utilisateur 2-5PrésentationFace droiteL’illustration ci-dessous présente le côté droit de l’ordinateur.Ordinateur vu de droitePrise modemP

2-6 Manuel de l’utilisateurPrésentationVue arrièreL’illustration ci-dessous présente l’arrière de l’ordinateur.Vue arrière de l’ordinateur Connectez

Manuel de l’utilisateur 2-7PrésentationEntrée adaptateur 15 VReliez l’adaptateur secteur à ce connecteur pour faire fonctionner l’ordinateur sur secte

Manuel de l’utilisateur -vChapitre 8 Utilisation de la télécommande, panneau avant et QosmioPlayerWindows XP Edition Media Center . . . . . . . . . .

2-8 Manuel de l’utilisateurPrésentationVue de dessousL’illustration suivante présente l’ordinateur vu de dessous. Avant de retourner l’ordinateur, rab

Manuel de l’utilisateur 2-9PrésentationEmplacements pour modules mémoireEmplacements pour modules mémoire. Les emplacements pour modules mémoire perme

2-10 Manuel de l’utilisateurPrésentationVue avant, écran ouvertCette section présente la partie avant de l’ordinateur écran ouvert. Pour ouvrir l’écra

Manuel de l’utilisateur 2-11PrésentationEcran L’écran interne affiche des textes et des images avec un contraste élevé, jusqu’à la résolution maximale

2-12 Manuel de l’utilisateurPrésentationBouton d’alimentationCe bouton permet de mettre l’ordinateur sous tension et hors tension. Le bouton d’aliment

Manuel de l’utilisateur 2-13PrésentationVoyants systèmeLes voyants situés à côté des icônes correspondantes s’allument en fonction des différentes opé

2-14 Manuel de l’utilisateurPrésentationVoyants du clavierLes illustrations ci-dessous présentent les positions des indicateurs de verrouillage majusc

Manuel de l’utilisateur 2-15PrésentationVoyants du bloc numériqueLecteurs optiquesSelon le modèle, l’ordinateur comporte un lecteur de DVD Super Multi

2-16 Manuel de l’utilisateurPrésentationCodes de zone pour les lecteurs et disques DVDLes lecteurs de DVD super multi et leurs disques sont fabriqués

Manuel de l’utilisateur 2-17PrésentationFormatsLes lecteurs prennent en charge les formats suivants :Lecteur de DVD super multi double coucheLe lecteu

-vi Manuel de l’utilisateurAnnexe A SpécificationsDimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-18 Manuel de l’utilisateurPrésentationLecteur de HD DVD-ROMLe lecteur mixte intégré de HD DVD-ROM permet d’enregistrer des données sur des CD/DVD ré

Manuel de l’utilisateur 2-19PrésentationAdaptateur secteur (prise à 3 fiches) Selon le modèle, la prise secteur peut compter 2 ou 3 fiches. N’utilis

2-20 Manuel de l’utilisateurPrésentation

Manuel de l’utilisateur 3-1Chapitre 3Prise en mainVous trouverez dans ce chapitre toutes les informations de base permettant de commencer à travailler

3-2 Manuel de l’utilisateurPrise en mainAménagement de l’espace de travailIl est essentiel d’établir un environnement de travail confortable et ergono

Manuel de l’utilisateur 3-3Prise en main Ne soumettez pas l’ordinateur à des changements brutaux de température. Sinon, il risque d’être exposé de la

3-4 Manuel de l’utilisateurPrise en main Ne laissez pas l’ordinateur sous tension pendant plus de 24 heures. Mettez l’ordinateur hors tension lorsqu’

Manuel de l’utilisateur 3-5Prise en mainPosition assise et postureAdoptez une position confortable lorsque vous utilisez l’ordinateur. Les articulatio

3-6 Manuel de l’utilisateurPrise en mainEclairageSélectionnez un niveau d’éclairage adéquat et positionnez l’ordinateur de façon à réduire les reflets

Manuel de l’utilisateur 3-7Prise en mainIl existe de nombreux ouvrages traitant de l’ergonomie et des douleurs dues à la tension ou au stress. Pour pl

Manuel de l’utilisateur viiCopyright© 2006 par TOSHIBA Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi du Copyright, le présent manuel ne peut pas êtr

3-8 Manuel de l’utilisateurPrise en main Utilisez toujours l’adaptateur secteur Toshiba qui a été fourni avec l’ordinateur ou et le chargeur de batte

Manuel de l’utilisateur 3-9Prise en main1. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur.Connexion du cordon d’alimentation à l’adaptateur (prise

3-10 Manuel de l’utilisateurPrise en mainOuverture de l’écranRéglez la position de l’écran pour obtenir un affichage net.1. Appuyez sur le loquet de l

Manuel de l’utilisateur 3-11Prise en mainMise sous tensionCette section explique comment mettre l’ordinateur sous tension. L’indicateur de mise sous t

3-12 Manuel de l’utilisateurPrise en mainMise hors tensionVous disposez des modes de mise hors tension suivants : Arrêter (Démarrage), Veille prolongé

Manuel de l’utilisateur 3-13Prise en mainAvantages du mode VeilleLe mode Veille présente les avantages suivants : Restauration de l’environnement de

3-14 Manuel de l’utilisateurPrise en main3. Appuyez sur le bouton d’alimentation. Cette fonction doit avoir été activée au préalable. Vérifiez l’ongle

Manuel de l’utilisateur 3-15Prise en mainMode Avantages du mode Veille prolongéeLe mode Veille prolongée présente les avantages suivants : Enregistre

3-16 Manuel de l’utilisateurPrise en main6. Sélectionnez les paramètres voulus pour Lorsque j’appuie sur le bouton d’alimentation et Lorsque je ferme

Manuel de l’utilisateur 3-17Prise en main2. Maintenez enfoncée la touche F12 et mettez l’ordinateur sous tension. Lorsque Qosmio apparaît, appuyez sur

viii Manuel de l’utilisateurBluetooth est une marque commerciale détenue par son propriétaire et utilisée par TOSHIBA sous licence.Memory Stick est un

3-18 Manuel de l’utilisateurPrise en main

Manuel de l’utilisateur 4-1Chapitre 4Concepts de baseCe chapitre décrit les opérations de base de l’ordinateur et les précautions relatives à leur uti

4-2 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseMode de pointagePour utiliser le Touch Pad en mode Pointeur, touchez-le du bout du doigt et faites glisser

Manuel de l’utilisateur 4-3Concepts de base2. Tenez délicatement le CD/DVD par ses bords, étiquette vers le haut, puis insérez-le doucement dans le le

4-4 Manuel de l’utilisateurConcepts de base3. Tenez doucement le CD/DVD par ses bords et tirez-le à l’horizontale.Retrait d’un CD/DVDEcriture de CD/DV

Manuel de l’utilisateur 4-5Concepts de baseRemarque importanteAvant d’écrire ou de réécrire sur tout disque pris en charge par le lecteur de DVD Super

4-6 Manuel de l’utilisateurConcepts de base Si le disque est de mauvaise qualité, sale ou endommagé, vous risquez de subir des erreurs d’écriture ou

Manuel de l’utilisateur 4-7Concepts de base Le nombre d’écritures possibles sur des CD-RW, DVD-RW, DVD+RW ou DVD-RAM dépend de la qualité du support

4-8 Manuel de l’utilisateurConcepts de base N’effectuez pas de gravure pendant le fonctionnement d’un logiciel antivirus. Attendez la fin de l’antivi

Manuel de l’utilisateur 4-9Concepts de base Posez l’ordinateur sur une surface plane et évitez les endroits sujets à vibrations, tels que les avions,

Manuel de l’utilisateur ixAvertissement relatif au modemDéclaration de conformitéCet équipement a été homologué [décision de la commission « CTR21 »]

4-10 Manuel de l’utilisateurConcepts de base TOSHIBA Disc Creator ne gère pas la gravure sur disques DVD-RAM. Utilisez Windows Explorer ou un autre u

Manuel de l’utilisateur 4-11Concepts de base N’utilisez aucun disque formaté avec un logiciel d’écriture par paquets autre que TOSHIBA Direct Disc Wr

4-12 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseCréation d’un DVD vidéoVoici les étapes simplifiées permettant de créer un DVD vidéo à partir de données v

Manuel de l’utilisateur 4-13Concepts de base Cette version ne prend pas en charge les fonctions d’enregistrement sur CD, ni les formats JPEG, DVD aud

4-14 Manuel de l’utilisateurConcepts de base4. Les DVD enregistrés Certains lecteurs de DVD-ROM pour ordinateurs et lecteurs de DVD de salon ne sont

Manuel de l’utilisateur 4-15Concepts de base2. Tirez doucement sur le tiroir jusqu’à ce qu’il soit complètement ouvert.Ouverture du plateau3. Placez l

4-16 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseRetrait de disquesPour retirer un disque, suivez les instructions ci-dessous :1. Appuyez sur le bouton d’é

Manuel de l’utilisateur 4-17Concepts de baseHD DVDCette section décrit les fonctionnalités et l’utilisation des HD DVD.RécapitulatifLe HD DVD correspo

4-18 Manuel de l’utilisateurConcepts de baseStructures et capacité du supportEntretien des supports de donnéesCette section comporte quelques conseils

Manuel de l’utilisateur 4-19Concepts de base4. Appliquez toujours l’étiquette à l’emplacement prévu et ne superposez jamais plusieurs étiqeuttes, faut