Toshiba Camileo BW10 Manuel d'utilisateur

BenutzerhandbuchCamileo BW10ENCZDEDKESFIFRGRHRHUITNLNOPLPTRSRUSESKSLTRAR

DE ix BenutzerhandbuchLöschen von Dateien1 Verschieben Sie im Bildschirm von Schritt 2 den orangefarbenen Rahmen auf das Bild, das Sie löschen möchte

Benutzerhandbuch x DEKopieren von Daten im Camcorder auf den ComputerSchließen Sie den Camcorder an einen Computer an und kopieren Sie die gewünschten

DE xi Benutzerhandbuch3 Wählen Sie “COMPUTER” und drücken Sie die OK-Taste.h Der Bildschirm zur Auswahl des Computer-Verbindungsmodus erscheint.4 Wä

Benutzerhandbuch xii DEAbmelden des CamcordersVORSICHTi Folgen Sie zum Abmelden und Trennen des Camcorders vom Computer unbedingt den nachstehenden Sc

DE 1 BenutzerhandbuchINHALTEINFÜHRUNG ... iÜBERPRÜFUNG DES MITGEL

Benutzerhandbuch 2 DE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ...32Anschluss an die HDMI

DE 3 BenutzerhandbuchÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRSi Software DVD + Benutzer-handbuch (DVD-ROM): 1i Li-Ion-Batterie: 1i Spezielles USB-Schnit

Benutzerhandbuch 4 DESICHERHEITSANWEISUNGEN1. Lassen Sie Ihren Camcorder nicht fallen, öffnen Sie das Gehäuse nicht, und bauen Sie den Camcorder auch

DE 5 BenutzerhandbuchÜBER DIE KARTEIn diesem Camcorder verwendbare MedienkartenDer folgende Kartentyp lässt sich in den Camcorder einsetzen und verwen

Benutzerhandbuch 6 DEEINRICHTUNGEINRICHTUNGEINRICHTUNGBEZEICHNUNG DER TEILEVorderseiteObjektivBuchsenabdeckungMikrofonLautsprecherLED-LichtKartensteck

DE i BenutzerhandbuchEINFÜHRUNGWillkommen, und vielen Dank, dass Sie sich für ein TOSHIBA-Produkt entschieden haben.Für eine einfache Handhabung stehe

DE 7 BenutzerhandbuchRückseiteMultianzeigeBildschirmOK-TastePfeiltasten[]-Taste(Foto-Aufnah-metaste)[]-Taste(Video-Aufnahme-taste)POWER-Taste[=]-Taste

Benutzerhandbuch 8 DEEINRICHTUNGEinsetzen der Batterie und KarteSetzen Sie die Karte und die mitgelieferte Batterie ein.i Die Speicherkarte ist nicht

DE 9 BenutzerhandbuchVORSICHTDie Kartensteckplatzabdeckung und die Buchsenabdeckung sicher schließeni Wenn Sie eine der Abdeckungen nicht schließen od

Benutzerhandbuch 10 DEEINRICHTUNGVORSICHTWährend des Ladevorgangs...i Schalten Sie den Camcorder nicht ein, während die Batterie aufgeladen wird. Die

DE 11 BenutzerhandbuchVORSICHTLaden Sie die Batterie nicht unmittelbar nach längerem Camcorderbetrieb aufi Die Batterie wird bei längerem Camcorderbet

Benutzerhandbuch 12 DEEINRICHTUNGHinweise zum AufladenAufladen der Batterie erfolgt nur, wenn der Camcorder ausgeschaltet ist oder die Energiesparfunk

DE 13 BenutzerhandbuchEIN- UND AUSSCHALTEN DES CAMCORDERSEinschalten des Camcorders1 Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde.h Wenn Sie

Benutzerhandbuch 14 DEEINRICHTUNGEinschalten des Camcorders bei aktiviertem Energiesparmodus (Ruhezustand)Um die Batterieladung zu schonen, wird der C

DE 15 BenutzerhandbuchTIPPSofortige Aktivierung des Energiesparmodusi Drücken Sie die POWER-Taste kurz, um die Energiesparfunktion zu aktivieren.VORSI

Benutzerhandbuch 16 DEEINRICHTUNGEINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEITWenn der Camcorder zum ersten Mal nach dem Kauf eingeschaltet wird, erscheint der Bi

Benutzerhandbuch ii DEAUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERNVOR DER BENUTZUNG UNTER WASSERSicherstellen, dass die Kartensteckplatzabdeckung und die Buchse

DE 17 BenutzerhandbuchTIPPi Unter normalen Bedingungen werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert, wenn die Hau

Benutzerhandbuch 18 DEEINRICHTUNGAUFRUFEN DES MENÜBILDSCHIRMS1 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 13).2 Drücken Sie die MENU-Taste.h Der Menübild

DE 19 Benutzerhandbuch3 Wählen Sie mit [I] oder [J] die Einstellung, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die OK-Taste.h Der Einstellbildschirm fü

Benutzerhandbuch 20 DEAUFNAHMEAUFNAHMEAUFNAHMEVIDEOCLIPAUFNAHME1 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 13).2 Drücken Sie die [ ]-Taste.h Der Aufnahm

DE 21 BenutzerhandbuchTIPPÄndern der Videoeinstellungen1 Drücken Sie, während der Aufnahmebildschirm angezeigt wird, auf die Pfeiltaste [H].h Der Bild

Benutzerhandbuch 22 DEAUFNAHMEAUFNAHME VON EINZELBILDERNNehmen Sie ein Einzelbild auf.1 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 13).2 Drücken Sie die

DE 23 BenutzerhandbuchÄndern der Fotoeinstellungen1 Drücken Sie, während der Aufnahmebildschirm angezeigt wird, auf die Pfeiltaste [G].h Der Bildschir

Benutzerhandbuch 24 DEAUFNAHMETIPPWenn das Verwackelungssymbol > erscheint…i Während der Einzelbildaufnahme kann das Verwackelungssymbol auf dem Bi

DE 25 BenutzerhandbuchAUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DER VIDEOCLIPAUFNAHMESie können ein Standbild (Einzelbild) während einer Videoclipaufnahme m

Benutzerhandbuch 26 DEAUFNAHMEHinweise zur Aufnahmeauflösung von Einzelbilderni Die Auflösung eines Einzelbilds, das während der Videoclipaufnahme erf

DE iii BenutzerhandbuchVORBEREITEN DER BATTERIE UND KARTEBei erstmaliger VerwendungDie Batterie ist bereits in den Camcorder eingesetzt. Nehmen Sie di

DE 27 BenutzerhandbuchMAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM)1 Richten Sie das Camcorderob-jektiv auf den Gegenstand.2 Drücken Sie [I] oder [J].[I]: Heranzoomen an

Benutzerhandbuch 28 DEAUFNAHMEWIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN1 Drücken Sie die [=]-Taste (Wiedergabe).h Die Anzeige wechselt zum Wiederga

DE 29 BenutzerhandbuchLöschen von Dateien1 Verschieben Sie im Bildschirm von Schritt 2 den orangefarbenen Rahmen auf das Bild, das Sie löschen möchte

Benutzerhandbuch 30 DEAUFNAHMEBedienung der Videoclip-WiedergabeTIPPWenn a auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt wird...i Bei der Wiedergabe einer Da

DE 31 BenutzerhandbuchSpeichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild1 Spielen Sie den Videoclip ab. Halten Sie die Wiedergabe an dem Punkt

Benutzerhandbuch 32 DEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTDurch Anschl

DE 33 BenutzerhandbuchAnschluss an die HDMI-BuchseVerwenden Sie ein separat erhältliches oder handelsübliches Mini-HDMI-Kabel für den Anschluss an ein

Benutzerhandbuch 34 DEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTWIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄTi Stellen Sie nach dem Anschließen des Camcorders an das Fernsehge

DE 35 BenutzerhandbuchANHANGANHANGHÄUFIG GESTELLTE FRAGENBei Fragen zur Camcorderbedienung ist es möglich, dass Sie die Antwort in dieser Zusammenstel

Benutzerhandbuch 36 DEANHANGAufnahmeBleiben die Einstellun-gen auch nach Aus-schalten des Camcorders erhalten?— Die Einstellungen bleiben auch nach Au

Benutzerhandbuch iv DEEinsetzen der Batterie und KarteSetzen Sie die Karte und die mitgelieferte Batterie ein.i Die Speicherkarte ist nicht im Lieferu

DE 37 BenutzerhandbuchWiedergabe von BildernWarum ist die Auf-nahme zu hell?Der Aufnahmegegen-stand war zu hell.Versuchen Sie bei der Aufnahme einen h

Benutzerhandbuch 38 DEANHANGWiedergabe von BildernWarum ist ein Motorenlaufgeräusch während der Video-clipwiedergabe zu hören?Die mechanischen Geräusc

DE 39 BenutzerhandbuchVerschie-denesKann ich meinen Camcorder auch im Ausland verwenden?— Wenn der Camcorder an ein Fernsehgerät ange-schlossen wird,

Benutzerhandbuch 40 DEANHANGÜBERBLICK ÜBER DEN MENÜBILDSCHIRMOKMENÜLED-LICHTGESICHTSERKENNUNGPHOTO VIEWSPRACHEUHR EINSTELLENTV-AUSGABEEINST.OKFORMAT54

DE 41 Benutzerhandbuch1 LED-Lichteinstellung2 Gesichtserkennung3 PHOTO VIEWh Sichtfeld wechseln.4 UHR EINSTELLEN-Einstellungh Einstellen der Uhrzeit d

Benutzerhandbuch 42 DEANHANGTECHNISCHE DATENCamcorderCamileo BW10Bildsensor 5Mega Pixel CMOS-SensorBetriebsmodi Filmaufnahme, BildaufnahmeObjektiv f=4

DE 43 BenutzerhandbuchHinweis zur MultianzeigeJe nach Camcorderbetrieb leuchtet oder blinkt die Multianzeige des Camcorders oder sie bleibt aus.Status

Benutzerhandbuch 44 DEANHANGSonstigesMac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.Microsoft und Windows sind einge

DE 45 BenutzerhandbuchTOSHIBA-SUPPORTBrauchen Sie Hilfe?Die neuesten Treiberaktualisierungen, Benutzerhandbücher und FAQs finden Sie auf der folgenden

Benutzerhandbuch 46 DEANHANGRECHTLICHE BESTIMMUNGENCE-KonformitätDieses Produkt trägt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der gelten-den EU-Richt

DE v BenutzerhandbuchVORSICHTDie Kartensteckplatzabdeckung und die Buchsenabdeckung sicher schließeni Wenn Sie eine der Abdeckungen nicht schließen od

DE 47 BenutzerhandbuchZusätzliche Bereiche, die nicht mit der EMV in Zusammenhang stehenVerwendung im Freien: Dieses Produkt wird typischerweise in Pr

Benutzerhandbuch 48 DEANHANGWeitere Informationen zu den Abfallsammel- und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website (http://

DE 49 BenutzerhandbuchZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN© 2010 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.TOSHIBA behält sich das Recht technischer Änderunge

BW10_UM__AB_V02_0910Weitere Informationen erhaltenSie auf folgender Website:www.toshiba-multimedia.com

Benutzerhandbuch vi DEVORSICHTWährend des Ladevorgangs...i Schalten Sie den Camcorder nicht ein, während die Batterie aufgeladen wird. Die Batterie ka

DE vii BenutzerhandbuchAufnahme1 Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde, um den Camcorder einzuschalten.h Wenn der Bildschirm zum Einst

Benutzerhandbuch viii DEWiedergabe1 Drücken Sie die [=]-Taste (Wiedergabe).h Die Anzeige wechselt zum Wiedergabebildschirm.2 Wählen Sie ein Bild für