Toshiba DL934 Manuel d'utilisateur

MANUAL DE USUARIOSerie DIGITAL23DL933G23DL934G

Español - 9 -EspañolConexión de un equipo externoDesenchufe el aparato de la corriente antes de conectar ningún dispositivo externo.Cable de antena:

Español - 10 -EspañolConexión de un dispositivo HDMI® o DVI a la Entrada HDMILa entrada HDMI del televisor recibe señales de sonido y vídeo digital

Español - 11 -EspañolConexión a un ordenadorPodrá ver la pantalla de su ordenador y escuchar el sonido del mismo por los altavoces del televisor, gr

Español - 12 -EspañolInformación MedioambientalEste televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. No sólo a

Español - 13 -EspañolControl del TVA través de las tomas de la parte trasera y de los laterales del televisor, podrá conectar una amplia gama de equ

Español - 14 -EspañolInstalación InicialAntes de poner en marcha el televisor, deberá poner el descodifi cador y el grabador de medios en modo en esp

Español - 15 -EspañolAparecerá la ventana de sintonización automática 10. y el televisor empezará a buscar todos los canales disponibles. La barra d

Español - 16 -EspañolBúsqueda Manual de canales de Antena digitalEsta función sólo está disponible para el personal técnico y debe utilizarse para i

Español - 17 -EspañolTransmisiones estéreo y bilingüesSi recibe emisiones estéreo o en dual, en la pantalla apare-cerá la indicación Stereo o Dual e

Español - 18 -EspañolVista de la Lista de CanalesEl orden de los canales puede ser cambiado para adaptarse a sus preferencias personales.• Seleccion

Español - 1 -EspañolÍndicePrecauciones de Seguridad ... 3Circulación del aire ...

Español - 19 -EspañolVista de la Barra de Información• Pulse el botón . Le aparecerá la pantalla de información en la que se ofrecerá información s

Español - 20 -EspañolSelección de idiomaConfi guración de idiomaMediante este menú puede ajustar el idioma preferido. • Pulse el botón MENU y selecci

Español - 21 -EspañolConfi guración Digital - Control Parental, Bloqueo de Menús, Fijar PINPuede ver o fi jar las preferencias paternas del televisor.

Español - 22 -EspañolConfi guración de ImagenPuede confi gurar los parámetros de imagen del televisor mediante el menú de Confi guración de Imagen.Confi

Español - 23 -EspañolConfi guración AvanzadaAlgunos controles adicionales al menú de imagen se agrupan bajo el nombre de Confi guración Avanzada. Para

Español - 24 -EspañolCambiando el Formato de ImagenPulse el botón QUICK repetidamente para abrir el menú de confi guración, pulse “ ” para el Zoom d

Español - 25 -EspañolConfi guración de Imagen de PC (*)(*) Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA/ PC. En s

Español - 26 -EspañolConfi guración de Opciones de SonidoPuede confi gurar los parámetros de sonido del televisor mediante el menú de Confi guración de

Español - 27 -Español• En el menú de Sonido, pulse Arriba o Abajo para seleccionar la opción AVL. Pulse los botones izquierdo o derecho para activar

Español - 28 -EspañolConfi guración de Fecha/HoraPuede confi gurar las preferencias de fecha y hora utilizando esta pantalla de menú. Consulte la pági

Español - 2 -EspañolFuncionamiento del Menú de Confi guración, Acceso Condicional ... 27Confi guración de F

Español - 29 -EspañolTemporizadoresPara ver el menú de Temporizadores, pulse el botón MENU y seleccione la opción de Confi guración con los botones I

Español - 30 -EspañolConfi guración de opciones de fuentesPodrá activar o desactivar las opciones de fuente seleccionadas. El televisor no accederá a

Español - 31 -Español• En el menú de Otros Ajustes, use los botones Arriba o Abajo para seleccionar la opción de Búsqueda de Canales Codifi cados. •

Español - 32 -EspañolBúsqueda en Modo de Espera (*)(*) Este ajuste es visible solamente cuando el país definido es Dinamarca, Suecia, Noruega o Finl

Español - 33 -EspañolInicio Manual• Para mostrar la ventana del Explorador Multimedia, pulse el botón MENU del mando a distancia y seleccione Explo

Español - 34 -Español• Reproducir Éste (botón OK): Reproduce el archivo seleccionado.• Anterior/Siguiente (botones Izquierda/Derecha): Salta al arch

Español - 35 -EspañolSi selecciona un fi chero de subtítulos y pulsa OK, podrá marcar o desmarcar dicho fi chero. Saltar (teclas numéricas): El televi

Español - 36 -EspañolPodrá confi gurar las preferencias del Explorador Multimedia mediante la ventana de Confi guración. Pulse el botón Arriba o Abajo

Español - 37 -EspañolServicios de teletexto analógicoAntes de utilizar los servicios de texto, primero deberá determinar la región del idioma.• Sele

Español - 38 -EspañolApéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de PCLa siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos gen

Español - 3 -EspañolPrecauciones de SeguridadEste equipo se ha diseñado y fabricado cumpliendo las normas de seguridad internacionales pero, como en

Español - 39 -EspañolApéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada)Fuente Señales admitidasEXT(SCART)PAL 50/60NTSC 60

Español - 40 -EspañolApéndice C: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USBMedioExtensión de ArchivoFormatoNotas

Español - 41 -EspañolCaracterísticas Técnicas y AccesoriosSistemas de emisión / Canales DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HDDVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 En

Español - 42 -EspañolInformación sobre Licencias• HDMI, el logotipo de HDMI y la interfaz multimedia de alta defi nición son marcas comerciales o re

Español - 43 -EspañolPreguntas y RespuestasPPse seleccionan los canales dePreguntas Y RespuestasP¿Por qué no hay sonido ni imagen?P¿Por qué no funci

Español - 44 -EspañolPreguntas y RespuestasP¿Por qué no funciona el Explorador Multimedia?P¿Por qué no se muestran los subtítulos digitales en panta

Español - 45 -Español04_MB62_[ES]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(23155LED_1911UK)_NICKEL17_10077275_10077726.indd 4504_MB62_[ES]_(01-TV)_DVB_TC_(IB

Español - 46 -EspañolÍndiceFunciones ... 46Características Básicas ...

Español - 47 -EspañolInformación de SeguridadPRECAUCIÓNEl reproductor DVD es un dispositivo láser de clase 1. Sin embargo, este producto utiliza un

Español - 48 -EspañolNotifi cación de licenciaDivX®, DivX Certifi ed® y los logotipos asociados son marcas registradas de DivX®, Inc. y se utilizan ba

Español - 4 -EspañolColoque el televisor lejos de la luz solar directa y de luces fuertes. Para una visión más cómoda, se recomienda una luz suave

Español - 49 -EspañolDescripción General del Mando a DistanciaModo de Espera/EncendidoSubtítulosTeclas NuméricasModificar el volumenSilenciar

Español - 50 -EspañolFuncionamiento GeneralPodrá reproducir contenidos de DVD, CD’s de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes

Español - 51 -EspañolReproducción en GeneralReproducción BásicaPulse el botón 1. .Coloque un disco en la bandeja.2. El disco se cargará automáticam

Español - 52 -EspañolMenú de DiscoPodrá elegir uno de los idiomas dados para el menú de disco del DVD (DVD’s disc menu). El menú del disco apa¬recer

Español - 53 -EspañolIdioma erróneo del menú en pantalla• Seleccione el idioma en el menú de confi guración (set-up menu).No se puede cambiar el idio

Español - 54 -EspañolTipos De Discos Compatibles con Esta UnidadDIGITAL AUDIODVDAUDIO-CDAudio + Vídeo12 cm12 cmMP3-CDJPEGREADABLEPICTURE-CD••READAB

Español - 55 -EspañolFormatos de Archivo AdmitidosMedioExtensión de ArchivoFormatoNotas (Resol

"Impreso en Papel reciclado", "100% libre de cloro”Por favor, tenga en cuenta el número de teléfono sólo está destinado a consultas ava

Español - 5 -EspañolInformación importante sobre la seguridadEL MAL USO DE LOS BOTONES, LA REALIZACIÓN DE AJUSTES, O LA ALTERACIÓN DE PROCESOS RESPE

Español - 6 -Español• Se debe instalar el enchufe de pared cerca del aparato y debe ser fácilmente accesible.• No abra el aparato. Cualquier intento

Español - 7 -EspañolExtracción del pie de soporteCuando se utilice un soporte de paredUtilice siempre un soporte de pared adecuado al tamaño y al pe

Español - 8 -EspañolEl mando a distanciaUn rápido vistazo al mando a distancia.Colación de las pilas y rango de funcionamiento del mando a distanci